沈园二首·其二

译文

注释

　　本诗是组诗中的第二首，写诗人对爱情的坚贞不渝。

　　首句感叹唐氏溘然长逝已四十年了。古来往往以“香销玉殒”喻女子之亡，“梦断香消”即指唐氏之死。陆游于八十四岁即临终前一年所作悼念唐氏的《春游》亦云：“也信美人终作土，不堪幽梦太匆匆。”唐氏实际已死四十四年，此“四十年”取其整数。这一句充满了刻骨铭心之真情。

　　次句既是写沈园即日之景：柳树已老，不再飞绵；也是一种借以自喻的比兴：诗人六十八岁时来沈园已自称“河阳愁鬓怯新霜”（《禹迹寺南有沈氏小园四十年前尝题小阕壁间偶复一到而园已易主刻小阕于石读之怅然》），此时年逾古稀，正如园中老树，已无所作为，对个人生活更无追求。“此身行作稽山土”，则是对“柳老”内涵的进一步说明。“美人终作土”，自己亦将埋葬于会稽山下而化为黄土。此句目的是反衬出尾句“犹吊遗踪一泫然”，即对唐氏坚贞不渝之情。一个“犹”字，使诗意得到升华：尽管自己将不久于人世，但对唐氏眷念之情永不泯灭；尽管个人生活上已无所追求，但对唐氏之爱历久弥新。所以对沈园遗踪还要凭吊一番而泫然涕下。“泫然”二字，饱含无比复杂的感情：其中有爱，有恨，有悔，诗人不点破，足供读者体味。

云軿不许折铛追，太白遗诗人亦疑。千载何人为湔拂，谢家春草又生池。

绣斧光清瘴海云，行台甘露柏纷纷。九天骢马人争避，五色神羊气不群。

白简风生骢起粟，皂囊秋净总垂文。侍臣岂让东方朔，千载芙蓉奉圣君。

再来先友失朱袁，断梦难寻剩子存。喜得连朝还共语，何殊剪纸与招魂。

艰辛历尽神弥王，凄晦来过意更温。贫到锥无复何事，一机应向仰山论。

食君琅玕，佩君玉环。春蒲再芽，北舟我还。

长安箫鼓闹声喧，料得君游自晏然。一见故人便回首，旧山明月待君圆。

采葑下体忽遗捐，弃妇情同玉石坚。葵未死心终向日，鸿虽断影不离天。

秋风纨扇浑闲事，人面桃花已往年。傥许为容理膏沐，犹能巧笑受君怜。

旅泊频惊梦，孤村独系舟。雨馀新涨满，日落晚风柔。

为客经年过，归程计日酬。一杯聊自遣，沙上有眠鸥。

春带愁来花事早。惜花心、又愁春老。一枕风声，半窗雨响，又是落英时了。

晓起捲帘心草草。又无端、被花相恼。燕苦香残，莺嫌艳冷，触拨闲情多少。

深秋霜影在汀沙，独倚松枝采露华。过眼年光飞似蝶，惊心秋色乱如花。

空山古意留寒石，游客尘心托晚霞。对景不须悲暮节，桃魂今已发秋芽。

风日螟螟草树隈，峡江长望独徘徊。青开石壁分天出，白涌银条裂地来。

波撼断崖喧鸟雀，影涵山寺见楼台。客帆来往知何极，一听猿啼情自哀。

重逢应有喜，何事转生悲。我已愁如许，君今鬓有丝。

纵图良晤久，先恨别离时。拟卜墙东舍，终身共咏诗。