沈园二首·其二

译文

注释

　　本诗是组诗中的第二首，写诗人对爱情的坚贞不渝。

　　首句感叹唐氏溘然长逝已四十年了。古来往往以“香销玉殒”喻女子之亡，“梦断香消”即指唐氏之死。陆游于八十四岁即临终前一年所作悼念唐氏的《春游》亦云：“也信美人终作土，不堪幽梦太匆匆。”唐氏实际已死四十四年，此“四十年”取其整数。这一句充满了刻骨铭心之真情。

　　次句既是写沈园即日之景：柳树已老，不再飞绵；也是一种借以自喻的比兴：诗人六十八岁时来沈园已自称“河阳愁鬓怯新霜”（《禹迹寺南有沈氏小园四十年前尝题小阕壁间偶复一到而园已易主刻小阕于石读之怅然》），此时年逾古稀，正如园中老树，已无所作为，对个人生活更无追求。“此身行作稽山土”，则是对“柳老”内涵的进一步说明。“美人终作土”，自己亦将埋葬于会稽山下而化为黄土。此句目的是反衬出尾句“犹吊遗踪一泫然”，即对唐氏坚贞不渝之情。一个“犹”字，使诗意得到升华：尽管自己将不久于人世，但对唐氏眷念之情永不泯灭；尽管个人生活上已无所追求，但对唐氏之爱历久弥新。所以对沈园遗踪还要凭吊一番而泫然涕下。“泫然”二字，饱含无比复杂的感情：其中有爱，有恨，有悔，诗人不点破，足供读者体味。

革运称梁出秘谋，寿光不许范云留。赤章夜奏称非已，合向人间谥隐侯。

苍岭松花结子成，南明山色翠相迎。游客思，故人情，不是阳关堕泪声。

越王台下送离觞，回首关河路渺茫。别后相思孤笛夜，凤凰台下有微霜。

南阮交情两世深，修文地下去相寻。阿咸哭罢重思籍，落日悲风满竹林。

饿信黥英遇汉皇，攀龙附凤化侯王。河豚鱼毒亡身耳，何至身亡族亦亡。

贵公孙子族关西，失路青冥翅羽垂。当世朋游皆父行，古人方略足肩随。

薄材老去欢倾盖，直气交新喜尽规。满目江山屡回首，白云流水付心期。

曈眬晓日漏春光，栏下萱丛尚卧霜。认得君家门上雪，易知何事却难忘。

闻道逍遥林涧居，移家仍载五车书。拟耕郑谷买黄犊，那忆楚江多白鱼。

柿叶遍书云冉冉，山阴坐对树疏疏。寓舍遥知先种竹，何由尘土上衣裾。

吹水落秋阴，乱叶响林声湿。笳吹雁惊寒雨，忆燕帘风入。

玉关横柳怕飞霜，笛暗倚楼月。何处木兰烽火，记冷烽人立。

是谁驱石到江心，天为羊城镇古今。风月不随人共老，莺花宁藉我登临。

诗情肯与珠争丽，酒兴还怜海共深。怪得兰桡归去晚，伫看灵雨遍山林。

卿也行中独擅场，夜深一曲学霓裳。生憎忒杀憭人甚，入梦纤纤尚绕梁。

盆盎能留绝世姿，浪蜂惊蝶莫教窥。幸逃风雨犹为福，取媚轩窗暂入时。

赠远祇应怀孟弋，埋香须遣近要离。大千春色从人看，比似鹪鹩借一枝。

飞尽杨花别，相看不自由。征人望绝塞，少妇倚空楼。

易换春前色，难听角里愁。无情江上水，日日送行舟。

尘踪何处探仙源，晚共渔翁得细论。满地野花渔树少，半山烟雨洞阴繁。

轮蹄影络东西路，鸡犬声闻远近村。更愿年登薄徵赋，人人温饱即君恩。