病起书怀

译文

注释

　　这首诗从衰病起笔，以挑灯夜读《出师表》结束，所表现的是百折不挠的精神和永不磨灭的意志。其中“位卑”句不但使诗歌思想生辉，而且令这首七律警策精粹、灵光独具，艺术境界拔人一筹。全诗表达了诗人的爱国情怀以及忧国忧民之心。

　　起句两句“病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干”叙事、点题，是诗人诗文自身的写照“纱帽宽”，一语双关，既言其病后瘦损，故感帽沿宽松。也暗含被贬官之意，写出了现实，纵使有满腔报国之志，也只能身处江湖之远，客居江边，无力回天，心中的痛苦与烦恼可见一斑。

　　三四句“位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺”为全篇的主旨所在，其中“位卑未敢忘忧国”同顾炎武的“天下兴亡，匹夫有责“意思相近，它的主旨就是热爱祖国。这两句使我们看到诗人高尚的人格和一颗忠心爱国的赤子之心。正因为诗人光明磊落、心地坦荡，所以他对暂时遭遇的挫折并不介意。他坚信历史是公正的，是一定会对一个人做出恰如其分的评价的。但是诗人并没有局限于抒写自己的情怀，而是以国家的大事为己任。

　　五六句“天地神灵扶庙社，京华父老望和銮”宕开一笔，抒写了对国家政局的忧虑同时呼吁朝廷北伐，重返故都，以慰京华父老之望。在这里诗人寄托了殷切的期望：但愿天地神灵扶持国家，使过大民众脱离战火，安乐昌盛。

　　最后两句“出师一表通今古，夜半挑灯更细看”采用典故抒发了诗人的爱国情怀，可收复河山对于诗人来说毫无办法。只能独自一人挑灯细看诸葛亮的传世之作，希望皇帝能早日悟出“出师一表通古今”的道理。

　　此诗贯穿了诗人忧国忧民的爱国情怀，表现了中华子民热爱祖国的伟大精神，揭示了百姓与国家的血肉关系。“位卑未敢忘忧国”这一传世警句，是诗人内心的真实写照，也是历代爱国志士爱国之心的真实写照，这也是它能历尽沧桑，历久常新的原因所在。诗人想到自己一生屡遭挫折，壮志难酬，而年已老大，自然有着深深的慨叹和感伤；但他在诗中说一个人盖棺方能论定，表明诗人对前途仍然充满着希望。

　　这首诗是作于公元1176年（宋孝宗淳熙三年）四月，当时的陆游已是五十二岁。被免官后病了二十多天，移居成都城西南的浣花村，病愈之后仍为国担忧，为了表现要效法诸葛亮北伐，统一中国的决心，挑灯夜读《出师表》，挥笔泼墨，写下此诗。

天将曙。黯淡残月窥窗，朝霞映树。起来唤婢移床，贪他井畔，早凉无数。

怅谁与。俄顷碧云低捲，火轮高吐。海天万里炎蒸，渴龙夭娇，阳乌旋舞。

恰喜水边桐际，风帘澒洞，旷然无暑。长昼且将马蹄，秋水閒注。

松风小沸，亲拆旗枪煮。还消受、竹肌坠粉，荷珠跳雨。

渐渐斜阳暮。乱蝉嘶到，最消魂处。茉莉枝头乳。浴罢碧阑干，箫声一缕。

无人只有，冷萤来去。

此君久不见，岁晚伴华颠。直节要到底，勿论方与圆。

长驱胡骑几曾经，草木江南半带腥。肝脑总拚涂旧阙，须眉谁复叹新亭！

椎飞博浪沙皆走，弩注钱塘潮亦停。回首河山空血战，只留风雨响青萍。

十月东归下石泷，群公促膝共轻艭。萧云故宅多乔木，阮籍清尊对暮江。

方驾肯来良马五，尺书先寄鲤鱼双。欲求深隐何山曲，雪竹霜筠共一窗。

桂林一枝秀，晖晖清照人。勿使藤蔓之，可以干高旻。

大临驾六翮，遨游出风尘。太远不速归，归人念倚门。

无穷唯永日，有尽是流年。白发谁能免，丹经恐妄传。

会心人健否，到处冢累然。衮衮风波地，方思万里船。

侍书遗墨函封在，思橘名轩示不忘。往事百年同逝水，斯文一语有馀光。

风流大抵输前辈，臭味还应是故乡。嘉树未知培植后，只今百果许谁尝？

一朵花叶飞，一枝花光彩。美人惜花心，但愿春长在。

四牡马驿度夜郎，独携一剑是鱼肠。持衡好校昆池战，览古还披大酉藏。

桃李春阴初韡韡，蒹葭秋色正苍苍。美人更隔潇湘远，怅望南回几雁翔。

不见旻公又几年，闻从吴岳向西川。云颓秦陇黄霾日，山夹巴江绿到天。

鸿雁无家谁乞食，豺狼满地可安禅。故人今夜寻荒刹，黯对琉璃正不眠。

八月当秋社，儿童报雁来。稿砧相别久，莫是有书回。