鹊桥仙·一竿风月

译文

注释

　　“一竿风月，一蓑烟雨”，是渔父的生活环境。“家在钓台西住”，这里借用了严光不应汉光武的征召，独自披羊裘钓于浙江的富春江上的典故。以此来喻渔父的心情近似严光。上片结句说，渔父虽以卖鱼为生，但是他远远地避开争利的市场。卖鱼还生怕走近城门，当然就更不肯向红尘深处追逐名利了。以此来表现渔父并不热衷于追逐名利，只求悠闲、自在。

　　下片头三句写渔父在生生时出去打鱼，在生平时系缆，在生落时归家。生活规律和自然规律相适应，并无分外之求，不象世俗中人那样沽名钓誉，利令智昏。最后两句承上片“钓台”两句，说严光还不免有求名之心，这从他披羊裘垂钓上可看出来。宋人有一首咏严光的诗说：“一着羊裘便有心，虚名留得到如今。当时若着蓑衣去，烟水茫茫何处寻。”也是说严光虽拒绝光武征召，但还有求名心。陆游因此觉得：“无名”的“渔父”比严光还要清高。

　　这词上下片的章法相同，每片都是头三句写生活，后两句写心情，但深浅不同。上片结尾说自己心情近似严光，下片结尾却把严光也否定了。文人词中写渔父最早、最著名的是张志和的《渔父》，后人仿作的很多，但是有些文人的渔父词，用自己的思想感情代替劳动人民的思想感情，很不真实。

　　陆游这首词，论思想内容，可以说在张志和等诸人之上。显而易见，这词是讽刺当时那些被名牵利绊的俗人的。读者不可错会他的写作意图，简单地认为它是消极的、逃避现实的作品。

　　陆游另有一首《鹊桥仙》词：“华灯纵博，雕鞍驰射，谁记当年豪举？酒徒一半取封候，独去作江边渔父。轻舟八尺，低逢三扇，占断苹洲烟雨。镜湖元自属闲人，又何必官家赐与！”也是写渔父的。它上片所写的大概是他四十八岁那一年在汉中的军旅生活。而这首词可能是作者在王炎幕府经略中原事业夭折以后，回到山阴故乡时作的。两首词同调、同韵，都是写他自己晚年英雄失志的感慨，决不是张志和《渔父》那种恬淡、闲适的隐士心情。读这首词时，应该注意他这个创作背景和创作心情。

两度驰书未报音，温陵尺纸定千金。
多应驿使曾相访，短艇烟波无处寻。

君王未肯赐西湖，鸥鹭丛中借地居。
憔悴风姿今钓叟，痴心犹望故人书。

三日君诗当刮目，看来字字到云和。从今喜入圣人手，孔杏坛中取瑟歌。

解鞘君前礼数工，出门双锷插青虹。无端一语差池怒，横溅君衣颈血红。

穴虫测序改，客鸟知时晏。严风振中野，凝霜薄飞观。

褰裳启东户，河星出有灿。耿耿不遑寐，沈思汨回乱。

何以终遥夕，明灯且濡翰。自我违之子，菀藻绝流玩。

郢斤不存目，流俗耻垩墁。块处空堂中，谁为发言粲。

感嘅申微词，伫立倚长叹。

七月边烽动，三河兵气扬。乘秋发猛士，计日缚名王。

剑倚云霄迥，旗连海雾长。燕然一片石，终古有馀光。

旧京乍识，正幽单客枕，潘郎愁积。凄满暮鸦，芳树阴阴后堂碧。

还踏天街月影，乍忘了、西风尘席。谁管他、如叶青衫，弦底玉龙泣。

应忆，旧簪笔。尽夜夜露痕，步冷东掖。袖香漫裛，赢得铜仙泪空滴。

暗雨剪灯心事，除梦里、门庭重觅。却又怕、寻去也，梦都非昔。

桓桓邝将军，苦天久不雨。青黄不相续，斯民亦良苦。

忠诚自心出，虔祷遽如许！神灵亦阴相，青天雨如澍。

怪生来、衣青纡紫，看谁如尔侥幸。怒怀不向沧溟吐，只傍石窝苔径。

喧暮井。似草泽、英雄跃马相争竞。吟馀睡醒。爱蝌蚪文奇，将伊戏学，字比烂冰劲。

黄昏后，休道多言厌听。当年曾荷恩命。五湖蹂躏中原路，望断华林佳境。

叹故国、繁华已付东流尽。凭君莫问。纵往事悠悠，通宵阁阁，不尽为官恨。

逐风从泛漾，照日乍依微。知君不留眄，衔花空自飞。

独眠虽已惯，秋来只自愁。火笼恒煖脚，行障镇床头。

眉含黛俱敛，啼将粉共流。谁能无别恨，唯守一空楼。

清姿方颊两眉扬，从我东西近我长。诸子谁能高意气，十年却悔学文章。

眼前言笑疑生能，箧里诗书半在亡。坐愧太丘真有德，贤孙迎客立成行。

勿思惟，休造作，展手开拳咄咄咄。随意说，任天真，镇州萝卜重三所。

堪笑老胡不知有，九年面壁太劳神。

霜风摵庭柯，败叶琤然下。秋声树间歇，策策鸣渐哑。

萧条辞故枝，捷疾飘屋瓦。月明乌栖惊，柳秃鸦藏寡。

冉冉岁序迁，荣落如斯者。

不尽登临兴，吴山秋气深。江湖留客梦，风雨改诗心。

落叶浩无际，闲云许共寻。蒹葭休远溯，把袂快同岑。