少年游·栏干十二独凭春

栏干十二独凭春,晴碧远连云。千里万里,二月三月,行色苦愁人。
谢家池上,江淹浦畔,吟魄与离魂。那堪疏雨滴黄昏。更特地、忆王孙。

译文与注释

译文
春天时独自凭栏远眺,倚遍了每一个栏杆。蓝天下青草绵延,至目尽处与天相接。放眼远处,辽阔无际,千里万里,时令正是盛春的二月三月间,远行之人啊,你去也,行色匆匆,令我愁苦无穷。
谢家池塘边,江淹浦的岸边,独自吟诗颂苦。黄昏时分,稀疏的雨滴点点飘落,哪里能够承受这离愁之苦!更何况,此时此地,又想起了远行之人。
注释
少年游:词牌名,始见于晏同叔《珠玉词》。又名少年游令、小阑干、玉腊梅枝。《词谱》卷八调见《珠玉词》,因词有‘长似少年时’句,取以为名。
独凭春:春天时独自倚栏远眺。
晴碧:指蓝天下的青草。
谢家池:据《南史·惠连传》载,族兄灵运激赏惠连之才思,尝于永嘉西堂思诗竞不成,忽梦见惠连,即得句云:“池塘生春草。”
江淹浦:指别离之地。指南朝文学家江淹作《别赋》描摹各种类型的离别情态。
吟魄:指诗情、诗思。离魂:指离别的思绪。
王孙:公子,指远游之人。

赏析

  词的上片写主人公凭栏远眺的感受,引出离别相思之苦,下片用一系列离别相思典故,使离愁别绪进一步深化。全词以写意为主,全凭涵咏的意境取胜。

  词从凭栏写入。“春”字点出季节,“独”字说明孤身一人。当春独立,人之了无意绪可知。“栏干十二”,着一“凭”字,表示凭遍了十二栏干。李清照词:“倚遍栏干,只是无情绪。”(《点绛唇》)辛弃疾词:“栏干拍遍,无人会,登临意。”(《水龙吟》)“倚遍”、“拍遍”,都是一种动作性的描绘。这里说栏干十二,一一凭遍,说明词中人物凭眺之久长、心情之焦切。这一句不只点出了时、地、人,还写了人物的处境、动作和情态。

  “晴碧远连云”承上句凭栏所见,以“晴碧”着色,正面咏草。江淹《别赋》云:“春草碧色”。晴则色明。“远连云”,是说芳草延伸,至目尽处与天相接。杜牧《江上偶见绝句》:“草色连云人去住。”可见此景确实关乎别情

  写景如画,亦有点染之法,即先点出中心物象,然后就其上下左右着意渲染之。“晴碧”句是“点”, “ 千里”两句为“染”。“千里万里”承“远连云”,从广阔的空间上加以渲染,极言春草的绵延无垠。 “二月三月”应首句一个“春”字,从“草长”的时间上加以渲染,极言春草滋生之盛。

  “行色苦愁人”句将人、景绾合,结出不胜离别之苦的词旨,并开启了下片的抒情。“行色”总括 “ 晴碧”三句,即指芳草连天之景这一远行的象征。这种景象在伤离的愁人眼中看出,倍赠苦痛,因为引起了对远人的思念。

  下片先用典来咏物抒情。

  “谢家池上”,指谢灵运《登池上楼》中的名句“池塘生春草”。这首诗是诗人有感于时序更迭、阳春初临而发,故曰“吟魄”。 “江淹浦畔”,指江淹作《别赋》描摹各种类型的离别情态,其中直接写到春草的有“春草碧色,春水渌波,送君南浦,伤如之何”。因为赋中又有“知离梦之踯躅,意别魂之飞扬”,所以欧词中出现“江淹浦”与“离魂”字面。

  接着“那堪”一句用景色的变换,将此种不堪离愁之苦的感情再翻进一层。“疏雨滴黄昏”,则是黄昏时分的雨中之景。王国维在《人间词话》中说:“人知和靖《点绛唇》、圣俞《苏幕遮》、永叔《少年游》三阕为咏春草绝调结拍“更特地忆王孙”, “更”与“那堪”呼应,由景入情,文意连贯而下。

  “忆王孙”本自“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”(《楚辞·招隐士》)。至此,确知词之主人公是思妇无疑。她于当春之际,独上翠楼,无论艳阳晴空,还是疏雨黄昏,她总是别情依依,离梦缠绕。宋词之由婉约豪放,有一个逐步发展的过程,欧公乃是这一过程中一位承先启后的人物。这一点,在此词中有集中体现。从艺术上看,此词境界辽远阔大,语言质朴清新,与一般描写离别相思之苦的婉约词已有所区别。

创作背景

  北宋时期,词人欧阳修为了歌咏春草同时又兼涉离愁,故写下了这首词,该词的具体创作时间不详。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢
积雨涨陂塘,田塍插晚秧。
远山宜薄莫,高燕弄微凉。
马革非吾愿,鱼餐餍此乡。
归期知近在,犹待菊华黄。
池光修竹里,筇杖季春头。
客子愁无奈,桃花笑不休。
百年今日胜,万里此生浮。
莽莽樽前事,题诗记独游。
泽国瞻遗庙,云韶仰旧名。一隅连障影,千仞落泉声。
老狖寻危栋,秋蛇束画楹。路长资税驾,岁俭绝丰盛。
默默虽难测,昭昭本至平。岂知迁去客,自有复来兵。
美舜歌徒作,欺尧犬正狞。近兼闻顺动,敢复怨徂征。
日出天须霁,风休海自清。肺肠无处说,一为启聪明。
四月到盘洲,长是黄梅雨。屐齿满莓苔,避湿开新路。
极望绿阴成,不见乌飞处。云采列奇峰,绝胜看庐阜。

阿翁在世日,独善道不屈。世人谁知之,翰墨聊自悦。

人间合有几,邈若湘江瑟。生气常凛然,孤儿眼中笔。

郭索蹒跚隐深泽,百尺寒丝谁钓得。双鳌落刃碎青霞,满壳流脂泛金液。

感君特寄到沙堤,竹篓乘来不涴泥。尊前正值霜橙熟,堪笑吴王一蟹低。

京洛缁尘人共厌,相逢盘礴彭冈店。馆里歌呼持浊醪,灯前拂拭看雄剑。

外黄游侠自西回,小阁杏花红粲开。儿童淮汝无消息,那得长安有使来。

行人问路居人笑,妇姑城北停残照。君不见鲍氏空能东武吟,阮公且向蓬池啸。

留君五日溪云坐,共看溪云且莫归。诗思两人秋澹澹,老怀连夜雨霏霏。

菊还恋节两盆瘦,蟹略经霜送酒肥。倘肯重来须记取,桃花流水是柴扉。

梨花寒食春将半。记分袂、溪桥畔。别后顿教春又晚。

长堤杨柳,芳洲芝若,绿遍江南岸。

应劳髯叟将余盼。几月游踪似天远。遥忆瑟居情兴懒。

一帘烟雨,半炉香雾,坐听流莺啭。

信口便胡轰,不管无腔调。畅我情怀歌舞,一任人笑。

还童返老。志在无忧恼。向妙处,下功搜,细勘校。琼浆恣饮,元气充来饱。

锻炼神丹,无大无小。胎仙养就,捧出灵芝草。便自炫,这番儿,道决了。

万里巴江水,秋来满峡流。乱山无陆路,行客在孤舟。
汹汹滩声急,冥冥树色愁。免为三不吊,已白一生头。

海国秋风劲,江城暮雨昏。浮云低月峡,戍鼓殷雷门。

芳草何年歇?青山亘古存。光阴如过客,吾道底须论。

拍河健橹比长驱,百尺飞帆下直沽。
浩浩碧天秋气肃,堂堂明月夜窗虚。
旌旗两岸芦花影,鼙鼓三声海浪趋。
转首狂歌望西北,淡烟荒草是幽都。
岁月人间促,烟霞此地多。
殷勤竹林寺,更得几回过!

使相分符十二州,明公赐履冠诸侯。天包凉益开东井,地跨关河领上游。

寒谷春生吹律遍,野航时带霁晖流。躬耕久自耽林壑,望岁频书大有秋。

闲占云霞作近邻,芋田虽薄不嫌贫。五风十雨清平世,万壑千岩淡泊身。

南岳马驹应有谶,西河狮子久无人。金襕谩笑藏鸡足,传到龙华是几尘。

短长句。试与歌、垂柳旗亭去。爱他蕃锦裁成,巧夺鸳梭仙杼。

云蒸霞举。是镂冰、丝丝映千缕。甚閒情、南浦西楼,月影苔痕携取。

一似赋别吟愁,剩多少、蜀江笺纸题处。几向尊前,搴蓉采菊,并入烟绡霜纻。

胜剪綵、飞花无数。况醉倚、新声才人谱。想挥毫、点染春风,药栏几度时序。

朝来睡未足,两眼□眵昏。春事已烂熳,我怀独□浑。

骥尾不可附,虎舌谁能扪。芳尘困涸辙,北溟思鲸鲲。

红拨一声飘,轻裘坠越绡。带翻金孔雀,香满绣绡腰。
少少抛分数,花枝正索饶。
金蹙花球小,真珠绣带垂。几回冲蜡烛,千度入香怀。
上客终须醉,觥盂且乱排。
收来老茧倍三春,匹似真棉白一分。
车转轻雷秋纺雪,弓弯半月夜弹云。
衣裘卒岁吟翁暖,机杼终年织妇勤。
闻得上方存节检,区区欲献野人芹。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包