渔歌子·荻花秋

荻花秋,潇湘夜,橘洲佳景如屏画。碧烟中,明月下,小艇垂纶初罢。
水为乡,篷作舍,鱼羹稻饭常餐也。酒盈杯,书满架,名利不将心挂。

译文与注释

译文
潇湘的静夜里,清风吹拂着秋天的荻花,橘子洲头的美景,宛如屏上的山水画。浩淼的烟波中,皎洁的月光下,我收拢钓鱼的丝线,摇起小船回家。
绿水就是我的家园,船篷就是我的屋舍,山珍海味也难胜过我每日三餐的糙米鱼虾。面对盈杯的水酒,望着诗书满架,我已心满意足,再不用将名利牵挂。
注释
渔歌子:词牌名。原唐教坊曲名,后成为词牌名。单调二十七字,四平韵。中间三言两句,例用对偶。
荻(dí):多年生草本植物,秋季抽生草黄色扇形圆锥花序,生长在路边和水旁。
潇湘:两水名,今湖南境内。《山海经》:“潇水,源出九巅山,湘水,源出海阳山。至零陵合流而于洞庭也。”
橘洲:在长沙市境内湘江中,又名下洲,旧时多橘,故又称“橘子洲”。《水经注·湘水》:“湘水又北经南津城西,西对橘洲。”
垂纶(lún):垂钓。纶,较粗的丝线,常指钓鱼线。
篷:船帆,此处代指船。
“名利”句:即心不将名利牵挂。

简析

  这首词主要描写了词人的隐逸生活

  上片写景。开头三句点明时间、地点,是地处潇湘的橘子洲的秋夜,荻花临风,美景如画。“碧烟中”三句,将镜头渐次拉近,月光下的江水,轻柔澄碧,云烟淡淡,词中主人公刚刚垂钓完毕,划着小艇在水上荡漾。真是如诗如画,如梦如幻。

  下片写人事,主要写词人的隐逸生活及其乐趣。隐在民间,云水就是家乡,蓬舍就是住所,经常吃的是家常的鱼明稻米饭。杯中斟满美酒,架上摆满书籍,开怀惬意,其乐陶陶,绝不把名利挂在心上。

  词人淡淡地写景,不事雕琢,明白如话,把一个一个远离名利,以隐逸为乐的词人的内心活动真实地展示出来,旷达超脱,余韵悠悠,受中唐张志和《渔父》词的影响颇大。

创作背景

  前蜀灭亡后,词人不仕后蜀,对前蜀怀有故国之思,便向往江湖。李珣从蜀中乘船沿长江东下,在湖南、湖北一带过了一段时期的隐居生活,然后溯湘水而上,后来他在岭南生活了较长时期。词人乘船经过湖南、湖北一带,创作了大量描写隐逸生活的词作,这首《渔歌子》便是其中之一。
  李珣(855?-930?),五代词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集,已佚,今存词五十四首,(见《唐五代词》)多感慨之音。)
  猜你喜欢
此道昔归顺,西郊胡正繁。
至今残破胆,应有未招魂。
近侍归京邑,移官岂至尊。
无才日衰老,驻马望千门。
御苑接湖波,松下春风细。云绿峨峨玉万枝,别有仙风味。长信昨来看,忆共东皇醉。此树婆娑一惘然,苔藓生春意。
上清真子玉童颜,花态娇羞月思闲。
仙路迷人应有术,桃源不必在深山。

三春群卉盛,在花茂与残。好花正秾丽,不作十日看。

蓓嫩便须赏,开时惟可叹。继自喜新绿,吾心常并观。

石滩联骑雪垂垂,已把南山入小诗。后洞今朝逢折竹,却思联骑石滩时。

春池满复宽,晦节耐邀欢。月带虾蟆冷,霜随獬豸寒。
水云低锦席,岸柳拂金盘。日暮舟中散,都人夹道看。

以正名官,居官以正。岂惟朝廷,生民之幸。名官以正,居官以直。

岂惟生民,宗庙社稷。积者为庆,流者为泽。远者无疆,久者无极。

此奚有他,一言之力。维时我后,智勇兼有。揭日当天,操杓运斗。

随手如意,不劳而治。明明赫赫,有因有革。所因者宜,所革者当。

维当维宜,生民之望。维正维言,民之望之。维言维正,何以尚之。

越有诤臣,义不顾身。白刃可蹈,赤心可倾。既曰真矣,弗变弗移。

既曰直矣,弗阿弗随。何事可沮,何利可回。不可则止,其可则为。

往司厥官,往成厥功。回天论事,有祖之风。

竹树??过雨青,沈烟一穗绕云屏。道人无复封侯梦,自读浮丘相鹤经。

小树生荆棘,棠梨结子幽。白头双野鸟,相对菊花愁。

平阳林给事,有女识比书。
为妇极能孝,今人皆不如。
得年非饵药,了葬自餐蔬。
闽峤嗟埋骨,新碑到野庐。

有客抗尘容,不知何人斯。自云来西秦,著脚汾之麋。

放浪三十年,野鹿不受羁。是身寄虚空,歘若驹隙驰。

窜名书研閒,聊寄吾寄为。游戏出三昧,我岂甄陶师。

心成应之手,觚椭各异宜。万家且胚浑,一一非人私。

妙凝天地中,不甈亦不坯。探怀出苍璧,炯炯光陆离。

摩挲湛秋水,随手生寒漪。虽凿混沌窍,太朴犹未漓。

回首铜台瓦,千载垢有遗。坐令吕与张,羞受牛后嗤。

便当什袭藏,奚必古见奇。待价不求售,特易诗人诗。

卷馀两牛腰,得之犹恐迟。归来饭甑空,一字不救饥。

咀嚼诳枯肠,似高还似痴。商财与蜡屐,优劣孰等夷。

不如且置之,安事屡解颐。翁闻为一笑,此事非所知。

苟可适吾欲,君诗不当辞。

竹叶低斟,相思无限,车前细问归期。织女牵牛,天河水界东西。

比似寄生天上,胜孤身、独活空闺。人言郎去,合欢不远,半夏当归。

徘徊郁金堂北,玳瑁床西。香烧龙麝,窗饰文犀。稿本拈来,缃囊故纸留题。

五味慵调,恹恹病、没药能医。从容待,乌头变白,枯柳生稊。

娇黄新嫩欲题诗,尽日含毫有所思。
记得玉人初病起,道家妆束厌禳时。

株树晓苍苍,钟声扣上方。清心和玉露,瑞气集香汤。

古刹僧供事,诸天佛正光。吾亲如在日,随处见羹墙。

谷口溪声客自伤,那堪呜咽吊残阳。空阶鹤恋丹青影,
秋雨苔封白石床。主祭孤儿初学语,无媒旅榇未还乡。
门人远赴心丧夜,月满千山旧草堂。
白下思千里,吴门到一寻。
预知片榻上,缓我故园心。
良夜不复寝,清霜时在襟。
除将杯酒外,直许是长吟。

具州阴德即仙资。

金马何曾半步行,碧鸡那解五更鸣。
侬家夫婿久离别,恰似两山空得名。

籍系乾宁四百年,书香袅袅指云烟。深惭训子谢乔梓,窃喜犹儿茂芷兰。

清水龙驹头角露,瑶池凤藻羽毛全。鹏程万里终须备,慎勿沾沾漫不前。

长江日浩浩,跂予望淮南。
禹画足广轮,王气分南函。
朝市一以建,蟠踞诚匪惭。
中躔胡尘悲,六龙此停骖。
衣冠幸有地,喙息赖未歼。
岂惟时贤力,要是天险参。
颇闻京洛墟,不救狐兔馋。
厌难故有道,往悔宁非贫。
前登石头路,得共北客谭。
新秋带归鸿,落日随征帆。
吊古意未厌,鼓钟已酣酣。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包