南乡子·山果熟

译文

注释

　　这首小令，以清新的语言，明快的色调，热情描摹歌颂了江南的风光。

　　荷花之最秀异者叫“水花”，这里实指菱荷之类。头三句说，在秋高气爽的季节，山上的各种水果成熟了，菱荷也散发着清清的芳香，家家户户都有种藕养鱼的池塘。从“家家风景有池塘”的描写里，使人不仅看到了江南山光水色的秀美，也想到了这里人民的勤劳和富庶。在写法上，这几句是从大处着笔，范围逐渐缩小。后面几句，则又由一个船头的侧影着笔，将意境开拓开去，使人想象到一个更广阔的境界。“木兰舟上珠帘卷”，木兰，木兰花，木兰树质坚硬，是做舟楫的好原料。《述异记》说：“七里洲中有鲁班刻木兰为舟，至今在洲中。诗家所云木兰舟出于此。”这里说，在华丽的木兰舟上卷起了珠帘——未写人而想见其人。“歌声远”三字，使人仿佛看到了词人那聆听妙音的兴致，船近时既观且听，船行远了仍在倾耳；“椰子酒倾鹦鹉盏”（鹦鹉盏，盏就是杯，是用鹦鹉螺制成的一种酒杯名。鹦鹉螺，壳乳白色，有青绿斑，里面有光如真珠，螺层尖处屈曲如鹦鹉嘴状，制为酒器，古雅奇趣可玩。大者可容酒二升，小者似今之酒杯稍大。薛道衡《和许给事善心戏场转韵》诗：“共酌琼酥酒，同倾鹦鹉杯。”可知这是一种较为名贵的酒杯）则是且听远音且忆方才船头所见的情景：男的手持鹦鹉杯，美美的饮着江南特有的用椰子酿制的酒浆，女的在放开她那清脆婉转的歌喉，船行远了，他还在“歌声远”中仔细地听着，品味着所见情景，这不仅使人想见到了歌声的优美，而且看到了一幅天长水远的画面，看到了一幅词人陶醉江南风光的图画。

　　一首仅仅三十个字的小令，却描绘出了江南山光水色之秀美，肥田沃土之喜人，农民之勤劳富庶，富者之悠闲自得，词人之喜悦欢畅，清川之舟楫往还。这样大的容涵量，写得却不拥不挤，雍容自如，疏淡雅致，这是很难得的。张炎《词源》说：“大词之料，可以敛为小词，小词之料，不可展为大词。”作者的本领，就在于能将“大词之料”写成一篇小词，读来使人感到精美而有韵致。张炎又说：“词之难于令曲，如诗之难于绝句。不过十数句，一句一字闲不得。末句最当留意，有有余不尽之意始佳。”这首小令的收尾，就富有余音缭绕之佳趣。

我昔游太华，矫首望仙掌。瀑布如悬河，斗落五千丈。

空濛雨雹飞，澒洞岩壑响。及观庐山瀑，未觉快清赏。

飞泉出山腰，半派隐层嶂。沈吟谪仙词，其或过所奖。

传闻山之巅，峰岫列屏障。银河落九天，喷薄殊异状。

倒挂三石梁，无乃在此上。逝将随羽人，裹足一同往。

怀哉不可得，空积青霞想。

李谟美梁州，独孤生窃笑。声既杂夷乐，叠复误水调。

区区许云封，女子称商肖。天宝小部乐，能使玉妃釂。

论竹取云梦，不老不可少。七月望一周，生伐以此料。

韦郎衒名管，半曲裂数窍。风流渺无继，是子差可教。

安得君山翁，渔艇巴陵道。擪捻三五声，万籁发天妙。

清音彻四山，猿鸟惊飞噭。大管藏合拱，直俟元君召。

落日衔杯蓟北秋，片心堪赠有吴钩。青山明月长相忆，白草寒云迥自愁。

百鍊经来老更奇，暗中光价自然飞。锦囊手迹长颜色，曾是君王乞得归。

平生相识满天地，此日何人片纸来。数点泪弹浸墨迹，几年梦去绕梅开。

土田儿女终浮沫，文字心肝总祸胎。世事一番君已见，莫将白发殉黄埃。

燕燕复燕燕，孤飞不忍见。故雄巳作长别离，孀雌守节令人羡。

昔日双双拂烟草，十年独宿梁间藻。叹息人间贞妇少，人独何心不如鸟。

诗拙非同社，情亲本故乡。共知成远别，且复暂相将。

池古莲花净，窗深桧叶香。何时重携酒，来宿赞公房。

甘棠听讼罢，福宇试登临。兔苍移飞盖，王城列玳簪。

阶荒犹累玉，地古尚填金。龙桥丹桂偃，鹫岭白云深。

秋窗被旅葛，夏户响山禽。清风吹麦陇，细雨濯梅林。

朱颜亸鬓怯轻寒，欲托奇毛吐肺肝。想得剑关春日暮，梦中犹作海棠看。

高楼明月夜，独坐泪潸然。怅望楼前色，萧疏木已颠。

碧云海渚外，凉露桂枝前。遥望持竿客，秋江有钓船。

稳几当窗久，湖光满客衣。云封莲室静，萤傍石钟稀。

一水分吴楚，孤城接翠微。山灵应不负，空自采江蓠。

秋空木叶寒，日落湖云冷。微雨滴梧桐，安知别离恨。