采桑子·平生为爱西湖好

译文

注释

　　这是《采桑子》第十首，与前九首仁要写景物、叙游赏不同，这一首主要是抒情，而且抒发的感情已不限于“西湖”它既像是颖州西湖组词的抒情总结，又蕴含着更大范围的人生感慨。

　　词的开头两句，就是追述往年知颍州的这段经历。这里特意将“拥朱轮”知颍州和“爱西湖”联系起来，是为了突出自己对西湖的爱早有渊源，故老而弥笃；也是为了表现自己淡泊名利、寄情山水的夙志。

　　“富贵浮云，俯仰流年二十春”，突然从过去“来拥朱轮”一下子拉回到眼前。这二十来年中，他从被贬谪外郡到重新起用、历任要职（担任过枢密副使、参知政事等高级军政、行政职务），到再度受黜，最后退居颍州，不但个人在政治上屡经升沉，而且整个政局也有很大变化，因此他不免深感功名富贵正如浮云变幻，既难长久，也不必看重了。“富贵浮云”用孔子“富贵于我如浮云”之语，这里兼含变幻不常与视同身外之物两层意思。从“ 来拥朱轮”到“俯仰流年二十春”，时间跨度很大，中间种种，都只用“富贵浮云”一语带过，许多难以明言也难以尽言之意尽在其中了。

　　“归来恰似辽东鹤。”过片点明视富贵如浮云以后的“归来”，与上片起首“来拥朱轮”恰成对照。“辽东鹤”用丁令威化鹤归来的传说，事见《搜神后记》。

　　“城郭人民，触目皆新，谁识当年旧主人？”这三句紧承上句，一气直下，尽情抒发世事沧桑之感。这里活用典故，改成“城郭人民，触目皆新”与刘禹锡贬外郡二十余年后再至长安时诗句“不改南山色，其余事事新”用意相同，以突出世情变化，从而逼出末句“谁识当年旧主人”。欧阳修自己，是把颍州当作第二故乡的。但人事多变，包括退居颍州后“谁识当年旧主人”的情景，又不免使他产生一种怅惘与悲凉之感。

　　此词以清新质朴、自然流畅的诗化语言和清疏隽朗的风格，抒写了词人二十年前知颍州及归颍州而引发的人生感慨。但这词在晚唐五代以来的文人词中，却几乎是绝响。因为欧阳修的这首词，可以说是完全诗化了。特别是下片，运用故典。化用成语，一气蝉联，略无停顿，完全是清新朴素自然流畅的诗歌语言。这种清i疏隽朗的风格、对后来的苏词有明显影响。

墙根有地一弓许，人言可种数十竹。翁来只作三年留，仅比浮屠桑下宿。

竹成须待五六年，我已归乡卜新筑。园夫笑谓主人言，不如锄苗种罂粟。

二月春风上翠茎，三月轻红照深绿。嫣花落尽罂不空，碎粒圆时粟初熟。

乳膏自入崖蜜甜，满贮醍醐饮僧粥。与其种竹供后人，孰若栽花资老腹。

人间作计真眼前，万事皆尔真可怜。十年种木尚不肯，百年种德知何缘。

倚锄自顾颇羞涩，病眼对花空惘然。

任侯富三冬，志在食五鼎。平生名教地，不对纷华境。

细书抄蝇头，何当避炎冷。毛锥对脱兔，高与堆阜等。

遂呼东郭㕙，一一拔项领。妙制窥良工，危坐销日永。

锱铢辨柔劲，束缚较攲整。那因将军恬，始拜管城颖。

乃知鬻伎穷，不异束麻苘。苞苴入朱门，蠹蚛不窥省。

吾曹坐书痴，微言姑自警。他年草玄窗，长物俱可屏。

潜夫倘或著，封禅慎勿请。相过有馀日，会待风云静。

江南忆，最忆试归帆。锦字香初盈素袖，酒痕红未减轻衫。

能不忆江南。

少妇红妆玉箸寒，清秋银烛对阑干。无情最是它乡月，不就仙郎掌上看。

湘枝六角，抵幺凤裁青，仄翎飞傥。画船柳荡。恼背照人归，鬓丝都障。

藕榭明边，又抱凤漪翠荡，蝶魂两。带软絮一痕，轻拂旋飏。

凉晃。初月上。怪圆满澄辉，入怀同样。碧栏袖傍。误赪桐飐叶，露萤兜向。

堕片愁云，梦忆昏灯罗帐。才怊怅。赚回波、隔帘清况。

少壮轻抛岁月赊，老来那复恋空华。逢场已觉童心尽，揽辔其如急景斜。

不向竿头思进步，何时浪子得归家。赵州底事勤行脚，我欲扳他吃椀茶。

片帆落处是三山，绝景尘居了不关。梦草池塘如有得，对床风雨亦非艰。

骑鲸渡海风生腋，挥麈谈玄笑满颜。从此清名追二陆，锦囊赓和不容閒。

义勇堪嘉锡县名，自前众志已成城。连攻不落惟斯邑，屡困能通赖众擎。

更有褒忠乡媲美，尽多赏恤泽荣膺。重重浩劫疲奔命，谱入新诗老泪横。

论交少日各襟期，相对而今鬓欲衰。笑我平生玄尚白，怜君廿载素为缁。

时危莫叹功名薄，学短空惊岁月移。何日比邻结茅屋，塘边同理钧竿丝。

天外帆，何翩翩，海鸥沙鹄同流连。晴空弄影水花乱，阴昼缚风地轴旋。

蜀缆吴樯几千里，上濑鸣滩自邻比。官网横被垂天云，私艇斜行贫市第。

官网私艇日来往，为问南风今几两？得时真不羡鸿毛，失势终需赖橹桨。

芦台小邑障江侧，作馆临江阚江色。月华渐上箫鼓停，帆集西皋森列戟。

我来待月升其堂，千旌宛在堂东墙。侵晓悠悠自来去，画图何减悬潇湘。

画图可羡亦可叹，世事人情几更换。岸头历历百丈夫，终岁无衣月无粲。

已牵军器重如山，更放冰鲜疾似弹。庙堂尽是舟楫才，谁向江干念荒旱？

溯舟忽淹逾，日入愁将夕。江流星斗回，月出洲渚白。

飘飘风中蓬，渺渺槎上客。利涉吾岂贪，归哉问林宅。

功成不用服丹砂，笑指云霞总是家。清晓山中三尺雪，道人神气是梅花。

拂枕隐眠延露石，开襟长啸蔚蓝天。尽驱虎豹耕南亩，种出黄精养寿年。