译文与注释
赏析
上片首先展现的是一派晚春景象，“满眼东风飞絮”六字，让人感受到了作者内心的烦乱，这就把惜别的主基调定了下来。随后直言在日暮的短亭中，友人的离去已近在眼前。“短亭春暮”一语而三义。既点明离别，又交代了离别的时间、地点。然后宕开一笔，写更为广阔的暮春景色；远远看去，落英片片，被无情的流水卷到远方，青草连云，一片凄迷之象。再遥望南浦，更加令人肠断。整个上片，柳絮、落花、芳草、流水、短亭、南浦等意象都充满了伤别伤怀的意味，离愁浓厚。
下片写告别的场景，就在渡口前，主人公为友人设下宴席，请来歌伎，可惜此时情绪烦乱，歌还没唱完，友人便频频道别，走向绿杨深处的舟船。天上下起了小雨，更增重了主人公内心的阴郁：若在寻常时日，细雨黄莺，或许是最美的景致，可今天不是，因为与友人分别的惆怅，已使主人公没有了丝毫的闲情逸致。结二句以递进手法加倍写离情。而“乱莺疏雨”与开篇“东风飞絮”相圆合，始终是恼人的景色，烦乱的心绪。
以景托情，是该词最明显的特点。词中描绘的景色，如果不是在送别的背景下，或许很令人赏心悦目，一旦加入了离情别绪，这些景致便都变得兴味索然，甚至起到了相反的作用。比如连云的碧草，青绿的杨柳，还有疏雨中鸣啭的莺声等。然而与满眼飞絮、落花流水的场景结合起来，让人感受到的，便都是离别时的愁肠了。全词刻画细致入微，情景交融，亦为送别佳作。
去年深夜语，倾倒书□，窗烛心悬小红豆。记得到门时，雨正萧萧，嗟今雨、此情非旧。待与子、相期采黄花，又未卜重阳，果能晴否。
谁奈靓笙簧。望帘寻酒市，看钓认渔乡。控持紫燕，芹泥未上雕梁。想梁园谢馆，群花较晚，但陪玉树频举觞。
仙人韩伯鸾，弄箫吹紫兰。一吹洞芝长，再吹翠云寒。
红日长不死，何忧芳岁阑。常乘双鹿车，遨游三素端。
有时念下土，临风动哀叹。
惜起残红泪满衣。它生莫作有情痴。人天无地著相思。
花若再开非故树，云能暂驻亦哀丝。不成消遣只成悲。
纱衣罗扇一时裁，两两三三作伴来。正是吴中好风景，范家园里杏花开。
山精窃候希夷睡，偷采池中十丈荷。
同下西窗榻，凄凉强说诗。暮秋将尽夜，风雨正来时。
屡剪生花烛，频誇杀着棋。侍儿先欲寐，意似怪眠迟。
我今病落无多恨，况复终同短发埋。
劲羽乏群栖，转蓬靡暂息。伊人贫困士，能无去乡国。
辞乡阻长川，旅迹殊可怜。昨别俄六载，斯游定几年。
游踪渺无畔，淮水连河岸。回瞻云树深，忽忽兴长叹。
云外指京畿，秋风冷客衣。可堪闻塞雁，正值向南飞。
晨兴驱吾车，驾言徂南山。岂徒汗漫游，直欲陟其巅。
冷冷起长啸，飘然振羽翰。鸟道数千仞，宛若登天难。
回辕憩林麓，临流濯缨冠。急湍泻长坂，閒云出层峦。
丛兰散清馥，幽禽时间关。隐沦慕肥遁，羁绊迫尘寰。
斜阳催我归，回首空长叹。
年年岁岁入山来，总是如来亲眷属。
如来法身等虚空，随彼愿心而显发。
譬如月轮出霄汉，照耀一切众生前。
众生性水无有边，我此一月能普现。
水静而清现全体，月非取水而遽来。
水动而濁无定光，月非舍水而遽去。
水有清濁有动静，月无取舍无去来。
於无取舍去来中，不见清濁动静相。
既无清濁动静相，一一含摄无有余。
我心佛心众生心，心佛众生本平等。
佛子当作如是观，既获世间诸利益。
年尽不烧钱，鼠穴被蛇穿。
直饶玄会得，对面隔西天。
手磨心语知许事，曾见汉唐池馆来。
