少年游·玉壶冰莹兽炉灰

译文

注释

　　上片从闺中人的视角咏雪，首先通过室内景写天气之寒冷，为下文咏雪作铺垫。“玉壶”句，室内的王壶上结了一层晶莹透亮的冰，取暖香炉内的香也烧成了灰烬。接着描写的视角由内而外。闺中女主人公起床掀开绣帘一看，只见雪花纷纷扬扬，不待剪刀裁剪，树上仿佛开满了洁白的六出花朵。这里词人巧妙化用唐诗“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”及“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”写大雪纷飞的样子，形象生动。

　　下片从冶游者的视角吟雪，首先从室外着笔。洛阳城中，城阙高耸，楼台高高低低、参差不齐。飘扬着的雪花似迎风飞舞的柳絮，有的拂过行人的马鞍，有的飘落在他的衣袖上。末句笔锋一转，说行人骑马过街的情形仿佛似走马章台街。章台街为冶游场所，这似乎在点明雪中行人的身份——冶游之人。

　　词作上下两片分别从闺中人和冶游者的角度写雪景，看似无联系，但一为居家候者，一为旅途归人，如此，则词中吟雪之时则包含闺怨之意。

爨下得馀薪，便可歌南风。参差长路铎，鼓乐俄相同。

一弃一流落，悠然会天工。始知盛衰际，遇与不遇中。

风清月正好，爽晤聊从容。岂意接心期，赏叹如云龙。

千载瞬息尔，转盼归虚空。何适非适然，神交付冥鸿。

秋热春寒花不老，云浓日薄雨频收。共言今岁鱼偏熟，旧网须教展一筹。

南渡遗嫠流人伍，老去才名谁比数？歌辞激愤一世无，小朝廷人真愧汝。

画图省识古词女，比似黄花瘦几许。赵侯赞之署德父，政和四年岁甲午。

胡马未窥想宁处，归来堂中正媚妩。生小聪明喜自赌，金石图书斗记取。

暮年作序戒好古，叙述乱离备悽苦。何来云麓与苕溪，未识绍兴老命妇。

建炎系录尤莽卤，俞君编缉年可谱。行迹章章俨对簿，半塘老人刻乐府。

殷勤轶篇手搜补，摹图徵题更志语。表微事较好奇愈，荼蘼云巢今何所？

惟有流传漱玉词，坐觉清晖照眉宇。

属稿未须凤纸，兜罗稳称琼肌。宣文艳说女总师。

不数便便经笥。玉抱香词惯倚。珠胎消息还疑。画眉也不合时宜。

约略檀奴风味。

梅雪弄芳馨。线日迎长□□蓂。争看琴堂称贺处，娉婷。

满捧霞觞灿鲤庭。

鹤算更龟龄。八十仙翁醉复醒。好倩洛阳驰誉手，丹青。

画与人间作寿星。

姜子早闻道，澹然遗世荣。蓺花有生意，焚香无俗情。

时抱琴与阮，弹作松风声。畴昔江湖间，久巳知子名。

安知十年后，一笑成合并。是邦山水秀，照人肌骨清。

愿子石泉上，为鼓一再行。因之洗吾耳，遂欲濯尘缨。

十载依脩竹，今秋始一辞。琴书与俱载，风月故长随。

四海均为寓，旁观莫浪疑。全家肯同住，未愧鹿门期。

丹崖千仞郁嗟峨，有客凭栏独放歌。涧道水声疏雨歇，江天帆影夕阳多。

粥鱼茶版泠泠出，月榭风亭历历过。回首征途驰逐倦，一镫方丈问维摩。

一树梨花独挺姿，经风耐雨几多时。无情最是痴蝴蝶，忙里寻春过别枝。

山静斜阳冷，松寒欲化龙。洪涛时在耳，零落几声钟。

万里北风急，弧辰度远乡。溪桥夹市断，云树接天长。

沽酒仆相劝，桃灯夜未央。追思昨岁夜，朋革满山堂。