减字木兰花·歌檀敛袂

译文

注释

　　此词主要表现歌女高超的歌艺和动听的歌声。

　　上片“歌檀敛袂”，写的是歌女开始演唱前的动作，她稍稍敛折好衣袖，轻轻拍打下檀板。“缭绕雕梁尘暗起”，这里分别用了传说中两位著名的歌者的典故：一是韩娥余音绕梁三日不绝，一是虞公高亢清越之音震动梁上灰尘。词人借此突出写这位歌女歌唱时所产生的艺术效果。接下来，词人又用一比喻写歌声的婉转圆润。“百琲明珠一线穿”，她的歌声就像数百串明珠串在一起，既悠长又圆润。

　　下片进一步写歌女的演唱艺术之高。她不仅天生一副好嗓音，而且，“天上仙音心下琲”，意为如天上仙乐般的歌声中传达出无限心琲，这说明她能巧妙地将美妙的歌声与内心情感结合起来，她是在用心灵歌唱。因此，“满座迷魂酒半醺”，喝得略带几分醉意的客人们也被她动听的歌声感染陶醉了。

　　词人运用夸张的手法，从听觉和视觉的不同角度形象再现了歌声清越而悠长、绕梁不绝、响遏行云的艺术效果，体现了词人不凡的艺术表现技巧。

霸城月照仙人泪，不逐魏宫翁仲二铜驼。久作劫灰飞帐构，犹存景初字洛灵。

儿爱芳林好，夺得蛾眉供洒扫。弸彋想像薄罗风，传与千年尚方造。

流苏翠羽光零乱，土上出金妖识换。文成石马大讨曹，水吐玉蜍才效汉。

碧筒平坐朱竿密，八分应认仲将笔。摩挲仿佛陵云台，小缩波痕劲无匹。

更闻昭烈能自贬，御用都归销鋊焰。一枝古色出重缄，留向人间鉴奢俭。

讲罢潮沟吟绿槐，手持铜钵待相陪。青瞳好客难留住，白足高僧又带回。

今日许寻陶令菊，明年约寄陆生梅。庞公妻子方炊黍，且报舟人莫起桅。

青豆相思意偶通，开时疑说并头红。无端赚杀林和靖，三十六双一梦中。

西有穷神东练溪，吾居于此间东西。诗怀练老开余兴，易学昌翁指我迷。

莫道山川殊气习，应知豪杰共襟期。何当夜榻同三老，话到樽前月落时。

辇路土花碧，金门苾刍关。浮海两龙起，一去亦不还。

空遗温室树，过客犹高攀。

回銮自乐野，弭盖属瑶池。五丞接光景，七友树风仪。

芳春时欲遽，览物惜将移。新萍已冒沼，馀花尚满枝。

草滋径芜没，林长山蔽亏。芳筵罗玉俎，激水漾金卮。

歌声断以续，舞袖合还离。

吾家田舍少闻儒，分派横塘颇读书。伯子仙郎超美秩，季方博士得新除。

风生池畔芹香细，雨过庭前草色舒。文教从容真可乐，慎毋倚席度居诸。

蟠龙关塞近，大鸟墓门深。万古长河水，千秋暮夜心。

衣冠朝岳麓，蘋藻荐桃林。夫子应知己，囊无陆贾金。

嵌崆石洞古，飘洒玉泉吐。飞流势不定，散作松间雨。

休沐炎蒸思不禁，江楼向夕足幽寻。露华向靳金茎下，熇气偏从白屋侵。

思凿井冰沾道暍，谩挥毫雪傍栏吟。月明川上观流水，爱尔澄然物外心。

清世怜君制芰裳，那堪尊酒别河梁。蒲帆晓挂三城雨，泽国寒飞五月霜。

官罢乾坤双绿鬓，梦回湖海一黄粱。寄言罗罻高悬者，可奈冥鸿属意翔。

乾坤忙里几人闲，荣辱升沉总不关。风日山中草堂静，细听黄鸟转绵蛮。