减字木兰花·歌檀敛袂

歌檀敛袂。缭绕雕梁尘暗起。柔润清圆。百琲明珠一线穿。
樱唇玉齿。天上仙音心下琲。留往行云。满坐迷魂酒半醺。

译文与注释

译文
歌女歌唱时动作举止从容,落落大方。她的歌声有时高亢嘹亮,经久不息;有时又轻柔圆润,如百琲明珠缠绵不绝。
歌女唇如樱桃,齿如白玉,她美妙的嗓子发出的仙音,天上的行云都停留下来了,宴会中满座的与宴者都已如痴如醉。
注释
减字木兰花:唐教坊曲,后用为词牌名,又名减兰。
歌檀敛袂:此句写女子歌唱时的动作。歌檀(tán):边拍檀板边唱歌。敛袂(mèi):卷起衣服袖子。
‘‘缭绕”句:渲染女子歌声清越和悠长,余音绕梁不绝的特点。语出以下二典。
百琲(bèi)明珠:十贯或五百枚珠子为一琲。
樱唇玉齿:唇如樱桃,齿如白玉,此形容美人唇齿之美。
留往行云:此喻女子歌技之高,歌声之美。
迷魂:被歌声陶醉。醺(xūn):醉。

赏析

  此词主要表现歌女高超的歌艺和动听的歌声。

  上片“歌檀敛袂”,写的是歌女开始演唱前的动作,她稍稍敛折好衣袖,轻轻拍打下檀板。“缭绕雕梁尘暗起”,这里分别用了传说中两位著名的歌者的典故:一是韩娥余音绕梁三日不绝,一是虞公高亢清越之音震动梁上灰尘。词人借此突出写这位歌女歌唱时所产生的艺术效果。接下来,词人又用一比喻写歌声的婉转圆润。“百琲明珠一线穿”,她的歌声就像数百串明珠串在一起,既悠长又圆润。

  下片进一步写歌女的演唱艺术之高。她不仅天生一副好嗓音,而且,“天上仙音心下琲”,意为如天上仙乐般的歌声中传达出无限心琲,这说明她能巧妙地将美妙的歌声与内心情感结合起来,她是在用心灵歌唱。因此,“满座迷魂酒半醺”,喝得略带几分醉意的客人们也被她动听的歌声感染陶醉了。

  词人运用夸张的手法,从听觉和视觉的不同角度形象再现了歌声清越而悠长、绕梁不绝、响遏行云的艺术效果,体现了词人不凡的艺术表现技巧。

创作背景

  此词是欧阳修的早期作品,应当作于天圣末年西京留守推官任上。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢

因时省风俗,布惠迨高年。建隼出浔阳,整驾游山川。

白云敛晴壑,群峰列遥天。嵚崎石门状,杳霭香炉烟。

榛荒屡罥挂,偪侧殆覆颠。方臻释氏庐,时物屡华妍。

昙远昔经始,于兹閟幽玄。东西竹林寺,灌注寒涧泉。

人事既云泯,岁月复已绵。殿宇馀丹绀,磴阁峭欹悬。

佳士亦栖息,善身绝尘缘。今我蒙朝寄,教化敷里廛。

道妙苟为得,出处理无偏。心当同所尚,迹岂辞缠牵。

萧散人事忧,迢递古原行。春风日已暄,百草亦复生。
跻阁谒金像,攀云造禅扃。新景林际曙,杂花川上明。
徂岁方缅邈,陈事尚纵横。温泉有佳气,驰道指京城。
携手思故日,山河留恨情。存者邈难见,去者已冥冥。
临风一长恸,谁畏行路惊。
暮宿南洲草,晨行北岸林。日悬沧海阔,水隔洞庭深。
烟景无留意,风波有异浔。岁游难极目,春戏易为心。
朝夕无荣遇,芳菲已满襟。
艳唱潮初落,江花露未晞。春洲惊翡翠,朱服弄芳菲。
画舫烟中浅,青阳日际微。锦帆冲浪湿,罗袖拂行衣。
含情罢所采,相叹惜流晖。
君为陇西客,妾遇江南春。朝游含灵果,夕采弄风蘋.
果气时不歇,蘋花日自新。以此江南物,持赠陇西人。
空盈万里怀,欲赠竟无因。
皓如楚江月,霭若吴岫云。波中自皎镜,山上亦氛氲。
明月留照妾,轻云持赠君。山川各离散,光气乃殊分。
天涯一为别,江北自相闻。
舣舟乘潮去,风帆振草凉。潮平见楚甸,天际望维扬。
洄溯经千里,烟波接两乡。云明江屿出,日照海流长。
此中逢岁晏,浦树落花芳。
暮春三月晴,维扬吴楚城。城临大江汜,回映洞浦清。
晴云曲金阁,珠楼碧烟里。月明芳树群鸟飞,
风过长林杂花起。可怜离别谁家子,于此一至情何已。
北堂红草盛丰茸,南湖碧水照芙蓉。朝游暮起金花尽,
渐觉罗裳珠露浓。自惜妍华三五岁,已叹关山千万重。
人情一去无还日,欲赠怀芳怨不逢。
忆昔江南年盛时,平生怨在长洲曲。冠盖星繁湘水上,
冲风摽落洞庭渌,落花舞袖红纷纷,朝霞高阁洗晴云。
谁言此处婵娟子,珠玉为心以奉君。
侧径转青壁,危梁透沧波。汗流出鸟道,胆碎窥龙涡。
骤雨暗谿口,归云网松萝。屡闻羌儿笛,厌听巴童歌。
江路险复永,梦魂愁更多。圣朝幸典郡,不敢嫌岷峨。

轩如画舸。载笛床茗椀,终朝閒卧。斗酒生涯,挑笋年光,恰值浓春刚过。

菖蒲笺好慵吟写,说不尽、心情难妥。似绿窗、一种娇态,懒对盘龙梳裹。

闻说浙中老辈,丁仪共曹植,也客江左。小瓮鹅黄,小袖云蓝,笑口思量同破。

空园寂寂谁传信,且闷倚、赤阑桥坐。正水边、飏起微风,满院绣毬花堕。

幽栖寡世营,结庐在西墅。充室惟诗书,开门绕田圃。

方春九扈鸣,俶载向南亩。高原燥宜黍,下隰湿宜稌。

种植既得时,耘耔亦无苦。况当长养节,霢霂承膏雨。

朝耕暮还息,潜心以稽古。上窥姚姒馀,下掇姬孔绪。

黾勉究微言,优游启玄悟。所得欣日新,逍遥自容与。

年登秋穫竟,穰穰溢我庾。击鼓荐牺牛,欢娱报田祖。

傍舍数老人,言行皆邹鲁。相与知帝力,讴歌颂明主。

陶然墟里间,终岁同乐处。

寺主善为无米饭,病人要吃没钱针。皇都诗老多才思,收拾酸寒入笑林。

忽漫风尘迫,豺狼满近偏。厉如惊伯有,兴合望周宣。

北极光寒月,南江祲接天。可怜逢水火,何处得高眠。

缥缈洞庭连白云,绿橘黄柑能见分。昨日扁舟寻好事,明年处士比封君。

郁孤台前江水深,绣衣驰传千黄金。翻然按剑起同列,如见咫尺天威临。

郡中新参全太守,捕起龙蛇恒赤手。从容杯酒示先机,谈笑拾之如拉朽。

五年群盗糜东南,百城黩货春梦酣。堂堂宪府卿相列,讵意僚属藏奸贪。

送官樯连锁昼寂,夹道传呼记来日。君恩可负天可欺,投畀北荒豺不食。

浊河一滴玷济流,共器那得仝薰莸。当官而行义所激,此举庶减台端羞。

小儒初心思许国,万事无成头已白。笺天愿赐秋风高,吹送霜威遍南北。

人生譬朝露。世变多百罗。茍必有终极。彭聃不足多。仁义浇淳朴。前识丧道华。留弱丧自然。天真难可和。郢人审匠石。钟子识伯牙。
真人不屡存。高唱谁当和。

夫死难独生,儿将归黄土。父母鞠育恩,请俟来生补。

温温和气袭龙斿,薄晚轻云忽便收。
穆若清躬升午陛,烂然华月满圆丘。
烛光不动风前影,星彩交辉冕上旒。
拜贶益恭形圣语,卜年增永禄增遒。
一轴尘埃古涩体,十年灯火短长檠。
几年散放桃林后,余四百蹄犹可骑。
揽镜挂书多自在,能骑惟有一凝之。

桂花凉露泻涓涓,秋满银盘月正圆。不是庾公无此兴,祇因病酒妒婵娟。

护犊横身立,逢人揭尾跳。(题水牛,见《纪事》)

正月孟春犹寒,直下言端语端。拈起衲僧鼻孔,穿开佛祖心肝。

闻道仙都白玉坛,东来灵气郁瓒岏。天回青眼三千里,路上云霄五十盘。

终古儿孙朝岱帝,当年碑版肃祠官。浮踪误我登临约,苍翠何时得饱看?

良会不可久,临别独远将。谁知一失所,道路阻且长。

秋风摇落辰,启户心徬徨。欲行陆无车,欲渡河无梁。

安得共携手,长歌累十觞。愿为云中鸿,奋翅起高翔。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包