译文与注释
译文
谁知道随意站立在那水气交错的迷离之中，绿草斜阳正美。水波幽远，烟雾飘渺，白鹭飞来，仿佛水滨之间只有一点。
注释
飞盖相追：化用曹植《公讌》诗：“清夜游西园，飞盖相追随。”盖：车篷；飞盖指奔驰的马车。
玉卮：玉做的杯子。卮：饮酒的圆形器皿。
阑干：“阑干”最早指一种竹子木头或者其他东西编织的一种遮挡物。后来就引申为纵横交错的样子，这里指水气交错的样子。
晖：阳光。
沧洲：水边的陆地。
赏析
诗人通过动静交错，以动显静的写法描绘西湖一年四季，各个时节美景不同，游人络绎不绝的美景，下片诗人描绘了西湖黄昏的时刻倚栏向西天远眺，单间芳草斜阳，一片瑰丽；水远烟微，引人遐想远的画面跃然纸上。也表达做人最爱黄昏时刻的西湖。这首词如同一幅清丽活泼、空灵淡远的风景画，美不胜收，清新可爱，令人留连忘返。。
欧阳修特意游览西湖，于暮春败景，歌散人去之处发现了特殊的美感与韵味。 作为西湖的老熟客，作者就在该篇用审美的语言把西湖的好处给介绍出来。
该词上片是说，西湖的第一点好处，是在于“佳景无时”——一年四季风景皆佳，春景、夏景、秋景、冬景各有各的妙处；一天之中，无论晓景、午景、黄昏之景，也都各具特色。正因为如此，一年到头，一天到晚，都有车马载着游客翩翩而至。人们往往在花间饮酒，用醉眼观景，直至尽兴方归。
在下片中，作者则告诉人们，虽然西湖“佳景无时”，但好中选好，最妙的还是黄昏之景。闲倚栏杆向西天远眺，单间芳草斜阳，一片瑰丽；水远烟微，引人遐想；而最让人感到惬意的是，水边草地上，高洁潇洒的白鹭在自由自在地飞翔……该词末两句营造出了耐人寻味的意境。欧阳修晚年定居颍州，目的就是在这里度过他的桑榆晚景，他对西湖黄昏之景情有独钟，这是符合一个垂暮老人的心理常态的。
作者写西湖美景 ，动静交错，以动显静，意脉贯串，层次井然，显示出不凡的艺术功力。这首词通篇写景，景中寓情，反映的虽是个人生活感受和刹那间的意绪波动，但词境清隽疏澹，一扫宋初词坛上残余的“花间”习气。全词意境开阔，明丽晓畅，清新质朴，读来确有耳目一新之感。
这首词如同一幅清丽活泼、空灵淡远的风景画，美不胜收，清新可爱，令人留连忘返，从中足见欧公乃词坛写景高手。
创作背景
无风水面琉璃滑，不觉船移。微动涟漪，惊起沙禽掠岸飞。
潇然大宇内，孤认海为家。烂熳悲身世，劳生谁作涯。
惟有清夜息，远发赤城霞。影滞神终往，披肝揽月华。
色笑秋光淡，香嫌酒力悭。东篱在何处，客里见南山。
隐几心疑水，携盂影照山。六窗开畔岸，一榻埽中间。
柏子方饶舌，花枝忽解颜。定馀牛自牧，梦起蝶相关。
阊阖初无路，蓬莱别有班。藏舟知夜失，面壁竟西还。
老矣从他笑，公乎伴我闲。体坤诗更好，分寸许跻攀。
登路有三处可憩，或曰三休台，可以邀驭风之客，
会绝尘之子。超逸真，荡遐襟，此其所绝也。及世人登焉，
则魂散神越，目极心伤矣。词曰：
天门豁兮仙台耸，杰屹崒兮零澒涌。穷三休兮旷一观，
忽若登昆仑兮中期汗漫仙。耸天关兮倒景台，
鲨颢气兮轶嚣埃。皎皎之子兮自独立，云可朋兮霞可吸，
曾何荣辱之所及。
挨过黄昏，梧桐院、著些疏雨微云。暗中征雁，渐语近水边村。
小阁灯昏人独自，听吟蛩绕遍墙根。者情怀，怕逢明月，懒更开门。
当年望牛女处，只燕楼霜影，凤蜡啼痕。不饶人睡，芦被纸帐无温。
便能梦归故国，怕红蓼，丹枫也断魂。腰围减，待五更声尽，能留几分。
连峰浩奔驶，登高见如环。佛寺初不见，窈窕藏隈湾。
入门忽金碧，百尺飞孱颜。穹梁跨阴壑，涌殿开中峦。
螺旋上塔顶，俯视心骨寒。吾徒乐一眺，始作财力殚。
想当伐石时，万杵殷千山。净虚屈雄鸷，化人岂求安。
崇基有陀毁，成亏谅不难。惟有太古水，盘洄出人间。
