送湖南部曲

译文

注释

　　从诗的内容来看，作者所送的部属，是位勇猛的壮士。诗的开头两句，气势突兀高昂，如疾风破空而来，军府下达了紧急的命令，这位壮士接下军令，身穿青色制服，跨上骏马，在万众欢呼声中腾跃向前，表现出惊人的勇敢。首句“青衫匹马万人呼”，化用杜甫《送蔡希曾都尉还陇右》诗句：“身轻一鸟过，枪急万人呼”而浑然无迹。这位壮士完成了怎样的军务，这里却含而未发，以便开展下文。第三四两句：“愧我明珠成薏苡，负君赤手缚於菟”，承前而来，也只从侧面回答。据刘克庄《后村诗话》记这首诗的本事说：“辛稼轩帅湖南，有小官，山前宣劳，既上功级，未报而辛去，赏格未下。其人来访，辛有诗别之云云。”联系诗句，原来这位壮士赤手缚虎，立了功劳，但作者此时却受谗去职，以致没有得到应得的赏赐。第三句用“薏苡明珠”这个典故，表明自己的去职，是因为遭受别人的诬谤，正像东汉马援当年南征交趾归来，载回一车薏米种子，被人诬枉成带回一车明珠一样。作者在湖南安抚使任中，当时只有两年，不仅建成一支湖南飞虎军，成为铁马金甲一应俱全的劲旅；而且还动用官仓储粮，以工代赈，浚筑陂塘，使农田收到灌溉之利。明明是在推行利国便民的善政，却因此受到权贵的诬控和排挤，那么“愧”从何来，可见作者所“愧”的，是自己部属有功未能把奖赏落实，不是在政治军事措施上有了差错。第四句“负君赤手缚於菟”，正是点明了“愧”的原因。从诗的一“愧”一“负”当中，可以看出作者关怀部属而不计较个人荣辱的高尚风格。

　　第五六两句是作者“素负志节”的自白。“观书老眼明如镜，论事惊人胆满躯”，表明自己惯于观书的老眼，明如宝镜，有知人之明。自己在论事方面，有胆有识，敢于挺身而出，仗义直言，不像他人那样畏首畏尾，顾虑重重。作者赤心为国，始终抱着恢复中原抗金必胜的信念，在孝宗乾道元年（1165年），他上过《美芹十论》，就宋金双方和与战的形势作具体分析，指出对金的斗争应积极争取主动，不要让“和战之权常出于敌”。他痛斥秦桧媚敌求和所起的摧抑民心、销沮士气的极坏作用。在乾道六年又对当时较有作为的宰相虞允文献过《九议》，指出抗击金人恢复国土，是关系国家和生民的大业，不是属于皇帝或宰相的私事。他的议论，英伟磊落，在当时主和派当权的时代是颇为惊人的。即使在淳熙七年他创建湖南飞虎营的时候，也曾经受中枢多次的阻挠和指责，甚至诬为“聚敛扰民”，但他敢于顶住这股压力，为了忠于国家，根本不顾个人的利害。诗中的“胆满躯”三字，正表明他之所以受谗被谤的原因。

　　诗的结尾两句，着重点明送别之情，第七句重点在被送者，祝愿对方鹏程万里，直上青云。第八句写自己送人的心情，只要被送的壮士有广阔的前途，到后来能为国家效忠宣劳，即使自己遭受政治上的挫折，在风雨交加的日子里，忍受“吾庐独破”的困厄生活也心甘情愿。这句用杜甫诗“吾庐独破受冻死亦足”句意，“不妨”两字，展示诗人先公后私、先人后己的优秀品质，表现一位久经沙场锻炼的大将热爱部属的可贵精神。

　　全诗脉络井然，中间四句意在笔先，力透纸背，第六句和第三句相应，第五句和第四句相应。诗中充满豪宕不平之气，显得悲壮而苍凉，雄健而沉郁。

我游衡岳巅，路半此歇脚。风雷驾飞殿，日月隐杰阁。

阑干十万里，仰视天一握。遂访紫虚君，归时骑白鹤。

皇华将命得人难，专对非才辄自言。幸免驱车涉沙漠，尚容载笔侍宣温。

不唯羞屈穹庐膝，无奈常游魏阙魂。衮职区区未能补，何时馀论奉清樽。

多闻直谅复疏通，近世交游少似公。盖代才名同贾谊，平生述作类扬雄。

笔踪高古今那有，诗调清新老更工。知识年来凋丧尽，不堪衰泪落秋风。

奕世旂常记姓名，屏山道学蔼馀馨。流风与世为标的，好义于君见典型。

琴韵祗求追古意，吟怀偏喜旁林扃。相逢恨晚情犹厚，怅望音容隔杳冥。

一湾清碧绕中阿，万柄香红映曲波。不道龟鱼长受庇，只欣鸥鹭数相过。

机心久与尘俱息，警句元无趣自多。病起情悰聊徙倚，何人解唱野塘歌。

忆我幼时事，南归自番禺。三边已澒洞，内郡犹无虞。

故居山城间，四面阛阓区。东西郡货集，朝暮百贾趋。

诸父领宾客，衣冠一何都。觞豆日谈笑，往往皆文儒。

比屋有高楼，其上娉婷姝。侠少喜酒贱，歌呼间笙竽。

无何郁攸作，一夕化为墟。朝廷易楮币，百姓骈叹吁。

物价渐踊贵，饥剽多流俘。我家众长上，生近乾淳初。

曰此风俗降，岁岁有不如。老者迁化去，少者分驰驱。

生理益艰窘，口腹各自图。书囊裹笔砚，扁舟落江湖。

苟且禄仕齿，荏苒岁月徂。乍得返乡里，惊怛心若刳。

前辈尽黄壤，小儿皆白须。屡火不一火，坊巷非旧闾。

上冢享亭仆，访寺诗壁污。向之红粉面，蚁穴髑髅枯。

乃知宇宙内，郡有皆空虚。我生逼六十，偶幸全头颅。

身阅大兵革，一思一欷歔。怀旧梦恍惚，吊往肠郁纡。

六十年间事，历历尚可模。我所见之人，百郡泉下俱。

神仙谓不死，终久归于无。寄语肉食子，无以智诮愚。

碧虚道人结茆屋，千个万个琅玕竹。碧水冷冷冰雪生，虚中荡荡乾坤宿。

风吹碧云行竹间，时与白云相往还。道人振策出云外，长笑始知云未閒。

华山高，门不闭，头发鬅鬙吾欲睡。被渠苦劝出山来，面颊无光眼睛翳。

试问渠，又无语，一碧虚明或归去。桃花流水几春秋，如此天地吾何愁。

十度凭栏九度晴，今朝烟雨一舟横。雁飞难辨空中字，橹过惟闻暗里声。

软浪成花侵寺壁，冷云如墨拥轩楹。举觞放眼吟长句，始信高楼不负名。

七里雾，莽喷㳬。九里箐，森葱茜。雾多日出消，箐深日不见。

左右峭壁立，仰窥天一线。密树纷排连，丛竹亘千万。

时疑薜荔中，山鬼白日现。我行腊已残，冻冱集飞霰。

玉树交枝柯，银海为之眩。

传闻瑶逆未成擒，骚动荆襄又桂林。鸡羽朝驰军饷急，旄头夜落将星沈。

帘隐灯疏，梅含香细。可怜人醉东风里。密云纤雨糁长空，丝丝点点三更矣。

旧梦谁寻，新诗难记。薰笼只索和愁倚。数来已自费工夫，由他迸做春江水。

夙吟太白诗，遂理谢公屐。远上穷秋岩，双崖忽中辟。

云泉窦天半，飘洒万丈壁。仰见银虹飞，到地素影激。

四山黯欲雨，一线垂日色。坐久寒生衣，石气森渐逼。

雁山两龙湫，揽胜快乍历。复此续幽兴，欲去意屡惜。

解缆寒滩鸣，清响傥未隔。

往事苍凉不可论，伤心絮酒拜松门。三千里外孤儿泪，二十年来国士恩。

华表日斜巢鹤返，土花春绣石麟存。殷勤幸接连枝会，漂泊天涯有弟昆。