千年调·卮酒向人时

蔗庵小阁名曰“卮言”，作此词以嘲之。

卮酒向人时，和气先倾倒。最要然然可可，卮事称好。滑稽坐上，更对鸱夷笑。寒与热，总随人，甘国老。
少年使酒，出口人嫌拗。此个和合道理，近日方晓。学人言语，未会十会巧。看他们，得人怜，秦吉了。

译文

注释

　　开篇两句，辛弃疾将人比作酒器，形象生动地描绘出那些见风使舵、阿谀奉承之人的可笑姿态。一个“先”字将官场小人低眉顺目，争先恐后吹捧的动作充分表现出来。接下来两句，词人进一步从语言上进行描写官员们笑眯眯，点头哈腰，顺从统治者，凡事都说“好、好、好”的谄媚之态。

　　“滑稽坐上，更对鸱夷笑。”这两句描绘出腐败官场上人们应酬中相互吹捧、言谈虚情假意的场面。“寒与热，总随人，甘国老。”词人在此用来指那些没有原则，一味跟从，和稀泥的人。

　　下阕开头中的少年指词人自己。史书记载，辛弃疾二十二岁就在抗金前线冲阵杀敌，可称少年英雄，但因其为人正直，不善奉承而遭人排挤，正如其说的“出口人嫌拗”。“此个和合道理，近日方晓。学人言语，未会十会巧。”在官场中要顺从、虚伪才能讨得君主的欢心，这个道理，“我”现在才明白，但是要效仿这些人，“我”却正好不擅长。词人此处的自嘲和上文那些趋炎附势的小人形象形成鲜明对比，突出词人不与世俗同流合污、洁身自好的高尚品格。

　　结尾三句中，词人以幽默的笔调调侃：看他们那些得宠的人，都是像学舌鸟一样会唯命是从，攀附权势。

　　辛弃疾用诙谐的口吻描述了一场“物”的狂欢，这些物都有着南宋官场得宠之人相似的特质：随人俯仰、圆滑虚伪、碌碌无为。当时南宋正处于山河破碎、民不聊生之时，可朝廷却只一味偏安，宠信小人。词人正是通过揭露当时朝廷官员的丑恶嘴脸来反衬自己的正直和有为，但正是因为这样，他才得不到重用，因而内心充满悲痛与不甘。

丹陛犹敷奏，彤庭歘战争。临危对卢植，始悔用庞萌。

御仗收前殿，兵徒剧背城。苍黄五色棒，掩遏一阳生。

古有清君侧，今非乏老成。素心虽未易，此举太无名。

谁瞑衔冤目，宁吞欲绝声。近闻开寿宴，不废用咸英。

慷慨歌燕市，依然屠狗亲。远山随酒媪，胡粉抺天人。

异服花纹裤，高风垫角巾。绯桃一夜雨，浣却素衣尘。

子规絮梦兰窗晓。哽咽落红无了。今夜断肠花鸟。春去愁应少。

画栏十二香绵袅。吹上白蘋难扫。青鬓为谁催老。又是西陵草。

难将蜜意嘱飞鸿，寄尽相思不语中。枕上鹊声浑未验，桥南龟兆几回同。

神方驻景仙家药，新嫩娇黄病后容。更奉办香多宝塔，半天灯影照江红。

去县日已久，威风尚尔寒。城中旧豪猾，不敢举头看。

江淮日雨雪，入山天始晴。瀰然千里白，照日增光明。

天无片云黑，野无寸草青。藐焉余一身，有若纤尘停。

所以古达人，思与大化冥。

歌姬赵氏，常为友人贾子正所亲，携之江上，有数月留。后予过邓，往来侑觞。感而赋此，俾即席歌之。

云鬟风鬓浅梳妆，取次樽前唱。比著当时□江上，减容光，故人别后应无恙。伤心留得，软金罗袖，犹带贾充香。

春山寂寂掩禅扉，复岭盘盘入翠微。布袜青鞋供胜践，粥鱼斋鼓荐玄机。

日烘幽径绿烟煖，风定晓枝红雨稀。曾是西堂读书客，不应啼鸟也催归。

倚窗昼寂自焚香，十日春阴不下堂。几度吟成微醉后，兴来拈笔写修篁。

路近高阳里，家山见一痕。行人争落日，疲马恋孤村。

堡上风掀屋，人家叶拥门。西湖寻故友，聊自慰羁魂。

烟树重城侧，琴台千古馀。早为梁苑客，晚向茂陵居。

赋给尚书笔，归乘使者车。清风觌旧隐，长日耸乡闾。

尘融法界，念尽毗卢。千眼顿开，纤尘不立。游戏宝明空海，超越菩提觉场。

善财入楼阁之门，重重无尽。居士供蒲塞之馔，种种庄严。

以上妙饮食供养为法门，以广大愿心总持为佛事。

一一摄入，一一交参。一一圆融，一一周遍。理事平等，真俗混融。

凡圣同源，因果不二。直得文殊骑狮子，入普贤鼻孔里藏身。

普贤骑象王，入文殊眼睛里瞌睡。释迦弥勒，掩耳偷铃。

势至观音，抱赃叫屈。

珠明玉艳簇芳庭，细腻风光锁曲屏。歌板欲残馀《白雪》，月轮初上淡春星。

坐忘宾主宵嫌短，思入乡关酒易亭。不奈峭寒归客枕，半垂纸帐一灯荧。

落木萧萧愁永昼。秋雨秋风，佳节逢重九。糕字寻常难赋就。

风流帽落何人又。

帘卷清香盈两袖。黄压疏篱，菊短秋容瘦。几度花前开笑口。

一杯酣醉茱萸酒。