外平不书，此何以书？大其平乎己也。何大其平乎己？庄王围宋，军有七日之粮尔！尽此不胜，将去而归尔。于是使司马子反乘堙而窥宋城。宋华元亦乘堙而出见之。司马子反曰：“子之国何如？”华元曰：“惫矣！”曰：“何如？”曰：“易子而食之，析骸而炊之。”司马子反曰：“嘻！甚矣，惫！虽然，吾闻之也，围者柑马而秣之，使肥者应客。是何子之情也？”华元曰：“吾闻之：君子见人之厄则矜之，小人见人之厄则幸之。吾见子之君子也，是以告情于子也。”司马子反曰：“诺，勉之矣！吾军亦有七日之粮尔！尽此不胜，将去而归尔。”揖而去之。
反于庄王。庄王曰：“何如？”司马子反曰：“惫矣！”曰：“何如？”曰：“易子而食之，析骸而炊之。”庄王曰：“嘻！甚矣，惫！虽然，吾今取此，然后而归尔。”司马子反曰：“不可。臣已告之矣，军有七日之粮尔。”庄王怒曰：“吾使子往视之，子曷为告之？”司马子反曰：“以区区之宋，犹有不欺人之臣，可以楚而无乎？是以告之也。”庄王曰：“诺，舍而止。虽然，吾犹取此，然后归尔。”司马子反曰：“然则君请处于此，臣请归尔。”庄王曰：“子去我而归，吾孰与处于此？吾亦从子而归尔。”引师而去之。故君子大其平乎己也。此皆大 夫也。其称“人”何？贬。曷为贬？平者在下也。
译文与注释
译文
司马子反回去见楚庄王。庄王说：“敌情如何？”司马子反说：“疲惫不堪啊！交换孩子杀了吃，拆下尸骨烧火做饭。”庄王说：“呀，很厉害啦，疲惫！那么，我就攻下宋城再回去。”司马子反说：“不行，我已告诉对方，我军也只有七天的口粮了。”庄王大怒：“我叫你去侦察敌情，你怎么倒向对方泄露军机？”司马子反说：“小小一个宋国，尚且有不肯骗人的大臣，难道楚国就没有吗？因此我向对方说了实话。”庄王说：“嗯，那就算了吧！虽然军粮不足，我还是要攻下宋城再回去。”司马子反说：“既然如此，就请君王住下好啦，我可要请求回去。”庄王说：“你丢下我回去，我和谁住在这儿呢？我也回去算了。”于是带领全军退出宋国。因此君子就赞扬两大夫主动讲和。他们都是大夫，怎么《春秋》又只称之为“人”呢？这是含有贬低他们的意味。为什么要贬低他们？因为他们私下讲和，超越了自身的权限。
注释
读解
两年心上西窗雨，阑干背灯敲遍。月拥惊沙，星寒大野，马足关河同贱。
羁愁数点。问春去秋来，几多鸿雁。忘却华颠，昔时颜色梦中见。
青衫铅泪似洗，断笳明月里、凉夜吹怨。古石欹台，悲风咽筑，酒罢哀歌难遣。
飞花乱捲。对万树垂杨，故人青眼。雾隐孤城，夕阳山外远。
阮籍英雄人，高逸非其志。驱车临广武，大笑楚汉事。
饮酒以轻生，杜康知此意。邻家有好女，蕣华伤萎地。
恸哭涕滂沱，情深岂妖媚。长啸若凤鸾，亦乃途穷泪。
嵇公薄汤武，遗曲广陵坠。越礼逾矜慎，言怀务闳肆。
当日竹林贤，沉冥惟尔醉。
端溪雊眼最精荧，龙尾金光带列星。别向人前开宝匣，倚天元自有青萍。
大块富文章，百家各奏响。沼缘及后儒，游览任心赏。
洸洸昌黎公，山斗盛瞻仰。欧柳曾三苏，星月列朗朗。
南宋暨元明，兰桂杂榛莽。方姚立赤帜，门户或规仿。
卓哉一曾侯，气象独迈往。因流溯其源，秦汉实漭瀁。
取求苟无巳，涓滴入瓶盎。嗟余俗累牵，夙昔劳梦想。
一朝得见君，心窝发奇痒。钻研历岁时，论古如指掌。
为世所不为，豪杰信无两。嗜好幸匪殊，发蒙吾其傥。
白露漙鞠蕊，凉飙拂桂枝。萧条平原上，黍稌何离离。
夫君戒行李，抚景动遐思。山川气郁葱，江河路委蛇。
青年事铅椠，说礼敦诗书。韬钤秘虎豹，奇正分熊罴。
仰企前哲学，节义矢弗亏。行矣保令名，黄耇以为期。
将军功，世莫比，皇都甲第连云起。将军一去空锁门，上马台边无一人。
太液春深绿水滨，后宫争唱《柳枝》新。黄金不买《长门赋》，醉酒花阴睡杀人。
外湖歌折柳，里湖歌采莲。闻声不相及，意绪风中传。
