满江红·饯郑衡州厚卿席上再赋

稼轩居士花下与郑使君惜别醉赋，侍者飞卿奉命书。

莫折荼蘼，且留取、一分春色。还记得青梅如豆，共伊同摘。少日对花浑醉梦，而今醒眼看风月。恨牡丹笑我倚东风，头如雪。
榆荚阵，菖蒲叶。时节换，繁华歇。算怎禁风雨，怎禁鹈鴂！老冉冉兮花共柳，是栖栖者蜂和蝶。也不因春去有闲愁，因离别。

译文

注释

　　这是一首别开生面的饯行词。郑厚卿要到衡州赴任，作者设宴饯别，席间先作了一首《水调歌头》，然而意犹未尽，于是又作了这首《满江红》，所以题目中有“再赋”二字。

　　上片开头以劝阻的口气写道： “莫折荼蘼！”好像有谁要折。而且一折就会立刻产生严重的后果似的，起笔惊人。荼蘼是在春末开的花，故珍惜春天的人。往往发出“开到荼蘼花事了”的慨叹，作者一开口便劝人“莫折荼蘼”，其目的正是要“留住”最后“一分春色”。企图以“莫折荼蘼”留住“春色”，自然是痴心妄想。然而心愈痴情愈真，也愈具有感人肺腑的艺术魅力。这一句未明写送人，实则点出送人的季节已是暮春，接着又以“飞记得”领起，追溯“青梅如豆，共伊同摘”的往事。 “青梅如豆”乃是“春半”之时的景物。再写“看花”，以“少日”的“醉梦”，对比“而今”的“醒眼”。“而今”以“醒眼”看花，花却“笑我头如雪”，让人可“恨”。

　　下片写物换星移，“榆荚阵，菖蒲叶。时节换，繁华歇”。“花”与“柳”也都“老”了，自然不再“笑我”，但不用说“我”也更加老了，那又该“恨”谁，“算怎禁风雨，怎禁鹈鸠！”在同摘青梅的往事之后，是榆钱纷落、菖蒲吐叶，时节不断变换，繁华都歇，只剩下几朵“荼蘼”的今时！即使“莫折”，但风雨阵阵，鹈鸠声声，那“一分春色”也是留不住的。 “鹈鸠”在初夏鸣。鹈鸠一叫，说明春天已经归去，百花的芬芳也就停止了。因此这种鸟在诗词中就常被用来表现岁月蹉跎、年华虚度、众芳衰歇、青春迟暮的悲哀。作者在这里于“时节换。繁华歇”之后继之以“算怎禁风雨，怎禁鹈鸠！”表现了对那仅存的“一分春色”的无限担忧。在章法上，与开头遥相呼应。

　　“老冉冉兮花共柳，是栖栖者蜂和蝶”两句，是工对，命意新警。“花”败“柳”老，“蜂”与“蝶”飞忙忙碌碌，不肯安闲，有什么用处呢？春秋末期，孔丘为兴复周室奔走忙碌，有个叫微生亩的很不理解，问道： “丘何为是栖栖者与？”作者在这里把描述孔子的词儿用到“蜂”“蝶”上，是寓有深意的。

　　上述描写都没有涉及饯别，到了结尾时，作者突然笔锋一转，写了“也不因春去有闲愁，因离别”即戛然而止，给读者留下一系列的悬念和疑问。

　　全词句句惊心动魄，其奥秘在于句句意兼比兴。例如“莫折荼蘼，且留取、一分春色”，写得是如此郑重，如此情深意切，令人想到除它本身的意义外，必另有所指。其他如“醒眼看风月”、 “怎禁风雨，怎禁鹈鸩”以及“是栖栖者蜂和蝶”等等，也都是这样的。随着“时节换，繁华歇”，人的头发也已似雪一样的白。洋溢在字里行间的似海深愁，分明是由“春去”引起的，却偏偏说与“春去”无关；都只是“因离别”，却又偏偏在“愁”前着一“闲”字，显得无关紧要。这就不能不发人深省。联系作者生平，他生于乱世，力主抗金，由于投降派把持朝政，遭到百般打击。这首词把“春去”与“离别”绾合起来，触景生情，比兴并用，国家的现状与前途，个人的希望与失望，俱见于言外。 “闲愁”云云，实际是说此“愁”无人理解，尽管“愁”也是徒然。愤激之情，出以平淡，却内涵深广，远远超出了送别的范围。

富州春再见，风月款平分。翠竹曾留我，红梅独对君。

遣书成挂剑，挥涕屡沾巾。千里佳城闭，哀笳不得闻。

秋光媚客似春光，重九尊前草树香。可记前年宝藏寺，西山暮雨怨吴郎。

帝遣春风来蓟门，吹作蘼芜绿遍野。我本商山采薇客，遇尔潇湘佩兰者。

鞭龙直上商石宫，披云高卧昆仑下。袖里瑶华寒不开，洞口新松翠可把。

一酌沧江破几筵，词组青山堕杯斝。君不见长安意气五陵豪，笑杀文园病司马。

枫林叶叶堕霜红，天末晴容一镜空。野旷微闻鸟乌乐，草寒时见马牛风。

人生险阻艰难里，世事悲歌感慨中。白发孀亲倚门处，梦魂千里付归鸿。

夕泊大堤口，雨气侵肌骨。舟子不得停，鸣桨中夜发。

闻道海门近，惊栗不敢越。渔灯隐遥浦，箫鼓声未歇。

人语烟中村，舟横沙上月。岸接远流平，树入回波没。

不睹潮涨奇，安知溟渤阔。喔喔天鸡鸣，东望苍烟裂。

霞生赤城峤，日出扶桑窟。胧胧五云里，欲吐金银阙。

钟鼓罗宫廷，百辟修朝谒。整衣顾我仆，神情坐超忽。

峰色秋还好，云容晚更亲。瀑泉落霄汉，霜树接居邻。

静处耽奇尚，消閒觅旧因。悠悠桥畔路，终日少风尘。

千夫万夫皑作堆，什什五五鱼贯腮。长兴步头候粮去，红阑街里买薪来。

一舟四面浸澄空，月色波光上下同。怪底邻船筝笛静，怕他龙女出珠宫。

繁华城不夜，上九好观灯。心亦思前去，身偏病未能。

人歌金缕曲，我抱玉壶冰。热念今都冷，形同入定僧。

昔游莽迢递，今望独苍茫。落日见孤隼，惊风吹大荒。

蛟龙秋改窟，鸿雁夜违霜。搔首歌《哀郢》，鲸波万里长。