别韦参军

译文

注释

　　此诗前十二句，写诗人闯荡京师、客游梁宋、落拓失意的真实经历。那时他年纪轻轻，自负文才武略，以为取得卿相是指日可待的事。三言两语，写出了诗人聪明、天真、自负的性格特征。但现实遭遇并不是他所想的那样。他理想中的君主，沉醉在“太平盛世”的安乐窝里。“国风冲融迈三五，朝廷礼乐弥寰宇”，说国家风教鼎盛，超过了三皇五帝，朝廷礼乐遍及四海之内。这两句，貌似颂扬，实含讽意；下两句“白璧皆言赐近臣，布衣不得干明主”，就是似褒实贬的注脚。干谒“明主”不成，只好离开京师。但不能回家，因为“归来洛阳无负郭”，家中根本没有多少产业。故诗人不得不带全家到河南商丘一带谋生，“兔苑为农岁不登，雁池垂钓心长苦”。汉代梁孝王曾在商丘一带筑兔苑，开雁池，作为歌舞游冶之所，诗中借古迹代地名，是说自己在这里种田捕鱼，生计艰难。不说“捕鱼”而说“垂钓”，暗用姜太公“渭水垂钓”故事，说明自己苦闷地等待着朝廷的任用。

　　后十句是写与韦参军的离别，生动地描写了他们之间的深挚友谊和难舍之情。“世人遇我同众人，唯君于我最相亲”，这两句，看似寻常，其中暗含了作者的辛酸遭遇和对韦参军的感激之情。“且喜百年见交态，未尝一日辞家贫”，说他们的友谊经过长期考验，韦参军经常接济自己，从未以“家贫”为辞借口推却过。“弹棋击筑白日晚，纵酒高歌杨柳春。”“白日晚”见其日夕相处：“杨柳春”见其既游且歌。这样的友情，的确舍不得分开。“欢娱未尽分散去，使我惆怅惊心神。”“惊心神”三字，写出了与朋友相别时的痛楚之状。但为事业、前程计，又不得不别，因而劝慰朋友：“丈夫不作儿女别，临歧涕泪沾衣巾。”

　　这首诗写得肝胆刻露，字字情真。一般写诗要求语忌直出，脉忌外露。但这绝不是否定率直的抒情。“忌直”是为了“深化”感情，率直是为了将实情写得更“真”，二者似迥异而实相通。高适此作直吐深情，写苦不见颓靡之态，惜别仍发豪放之情，快人快语，肝胆相照，表现出主人公鲜明的个性特征，因而能以情动人，具有很大的感染力。此诗基本上采取了长篇独白的方式，“多胸臆语，兼有气骨”（殷璠《河岳英灵集》）。诗中又多用偶句和对比，讲究音韵，读来音情顿挫，雄浑奔放，具有流美婉转的韵致。

飞廉通上苑，鳷鹊带天渊。树色含春雾，波光静晓烟。

香飘仙仗外，花舞御卮前。籊籊文竿袅，筛筛素鲔鲜。

误陪金马籍，愧奉柏梁篇。愿献南山寿，宸游侍亿年。

忧愁与喜欢，相去一毛间。治乱不同体，山川无两般。

笛声方远听，草色正遥看。何处危楼上，斜阳人凭栏。

曾会兰亭醉堕簪，后身依旧住山阴。琴传数世漆文断，鹤养多年丹顶深。

涤砚滩头无渍墨，吹箫月下有遗音。小诗戏述幽居事，后有高人识此心。

人人有路透长安，坦坦平平一直看。尽道圣贤须有秘，翻嫌易简却求难。

只从孝弟圣尧舜，莫把辞章学柳韩。不信自家原具足，请君随事反身观。

节是花朝，地是姑苏，天又新晴。见参差画鹢，红栏粉幔，娇娆飞燕，翠袖银筝。

众里一人，悄焉自惜，出匣圆冰响一声。玲珑甚，为绿窗浸水，觑得分明。

酒潮潋滟初生。便周昉丹青写不成。正画眉桥畔，簸钱年纪，茨菰湾后，撩鬓心情。

百幅鹅黄，半篙莺脰，碧浪东吴处处平。谁藏取，又一轮春水，纤笋斜擎。

如今不合江南住，江南处处多烟雨。烟雨晚霏霏，冶游人未归。

犀株防胆怯，玉箸揉蓝浥。愁似暗潮生，自生还自平。

民以食我兵，兵以卫我民。此事非两易，实由如一身。

孙策入江东，菜茄不动尘。吕蒙入荆州，一笠威必伸。

彼生割据时，勘乱尚假仁。煌煌圣明朝，湛恩如阳春。

边吏一不谨，遗害不可陈。特简爪牙士，来拯水火人。

尔亦由闾阎，升为貔虎臣。胡不念民苦，迅捷报枫宸。

县城背倚北原坡，南面通津古渭河。两岸夕阳青草渡，半篙春水白鸥波。

当年宫殿阿房阳，此地丘陵汉室多。欲向长途询往事，南山无语郁嵯峨。

巢覆几遗卵，泥空并坏梁。可怜歌舞地，翻尽战争场。

作镇非羊杜，殉城愧许张。不知何处所，奔走自狼忙。

?轹钻，住山斧，佛祖出头未轻与。纵使醍醐满世间，你无宝器如何取。

阿呵呵，神山打罗，道吾作舞。甜甜彻蒂甜，苦瓠连根苦。

重经白下桥头路，颇忆玄都观里花。