别韦参军

译文

注释

　　此诗前十二句，写诗人闯荡京师、客游梁宋、落拓失意的真实经历。那时他年纪轻轻，自负文才武略，以为取得卿相是指日可待的事。三言两语，写出了诗人聪明、天真、自负的性格特征。但现实遭遇并不是他所想的那样。他理想中的君主，沉醉在“太平盛世”的安乐窝里。“国风冲融迈三五，朝廷礼乐弥寰宇”，说国家风教鼎盛，超过了三皇五帝，朝廷礼乐遍及四海之内。这两句，貌似颂扬，实含讽意；下两句“白璧皆言赐近臣，布衣不得干明主”，就是似褒实贬的注脚。干谒“明主”不成，只好离开京师。但不能回家，因为“归来洛阳无负郭”，家中根本没有多少产业。故诗人不得不带全家到河南商丘一带谋生，“兔苑为农岁不登，雁池垂钓心长苦”。汉代梁孝王曾在商丘一带筑兔苑，开雁池，作为歌舞游冶之所，诗中借古迹代地名，是说自己在这里种田捕鱼，生计艰难。不说“捕鱼”而说“垂钓”，暗用姜太公“渭水垂钓”故事，说明自己苦闷地等待着朝廷的任用。

　　后十句是写与韦参军的离别，生动地描写了他们之间的深挚友谊和难舍之情。“世人遇我同众人，唯君于我最相亲”，这两句，看似寻常，其中暗含了作者的辛酸遭遇和对韦参军的感激之情。“且喜百年见交态，未尝一日辞家贫”，说他们的友谊经过长期考验，韦参军经常接济自己，从未以“家贫”为辞借口推却过。“弹棋击筑白日晚，纵酒高歌杨柳春。”“白日晚”见其日夕相处：“杨柳春”见其既游且歌。这样的友情，的确舍不得分开。“欢娱未尽分散去，使我惆怅惊心神。”“惊心神”三字，写出了与朋友相别时的痛楚之状。但为事业、前程计，又不得不别，因而劝慰朋友：“丈夫不作儿女别，临歧涕泪沾衣巾。”

　　这首诗写得肝胆刻露，字字情真。一般写诗要求语忌直出，脉忌外露。但这绝不是否定率直的抒情。“忌直”是为了“深化”感情，率直是为了将实情写得更“真”，二者似迥异而实相通。高适此作直吐深情，写苦不见颓靡之态，惜别仍发豪放之情，快人快语，肝胆相照，表现出主人公鲜明的个性特征，因而能以情动人，具有很大的感染力。此诗基本上采取了长篇独白的方式，“多胸臆语，兼有气骨”（殷璠《河岳英灵集》）。诗中又多用偶句和对比，讲究音韵，读来音情顿挫，雄浑奔放，具有流美婉转的韵致。

滚滚词源峡倒流，飘飘拟上广寒游。一编芹泮挑灯夜，两捷槐花得意秋。

剩喜文盟堪共结，忽惊诗债未曾酬。数能相过徵奇事，肯学渊明遣客休。

天生普六茹，梓发周家庐。刺瓜遘厄会，惜哉剑术疏。

一夫叩刀入，壮士皆次且。随王有樊哙，赵王无鱄诸。

白日脱惊龙，弹指空踌躇。

青菱白板舫，丝系双桥柱。侬道殊可憎，只解将欢去。

积雨盈我庭，流水入我屋。移床就墙东，岂为避烦溽。

瓶罂互杂遝，出入泥汩汩。我病不得眠，喧呼恼童仆。

弱抱增百忧，端居茧双足。所思室岂远，咫尺限溪谷。

高歌寡酬和，曲罢意转促。窗纸风萧萧，虚檐度鸣竹。

柴门晚当闭，日入坐秉烛。

叶落空阶秋气閒，艰难两鬓渐生斑。柴桑归老陶元亮，枯树伤心庾子山。

少壮几时年欲暮，功名一霎念全删。谋生剩有蜗庐在，参透禅机静掩关。

白马紫金羁，杨鞭过市驰。万人皆辟易，言是卖珠儿。

生长本倡门，结交蒙主恩。寝食玉榻侧，独聆瀀渥言。

取金大长秋，徵歌李延年。家住十重楼，珠帘白玉钩。

绮绣裁襦裳，妖艳无匹俦。片言即赐第，意气凌丑侯。

杜鹃血泪洒京门，岭上衣冠枉断魂。滚滚长江何处是，梅花影里月黄昏。

危阁轻裘陟望宸，欲逃蒸暑若忧焚。清风自越兼金贵，真境都无数仞分。

归渚水禽明似雪，扰空沙燕闹如蚊。凭轩眷阙羁魂断，乱逐南飞送雨云。

姑射仙人翳翠鸾，濛濛香雾湿飞翰。夜深舞罢霓裳落，留得葱裾护晓寒。

雌雄别味嚼槟榔，古贲灰和荖叶香。番女朱唇生酒晕，争看猱采耀蛮方。

欲登医俗旧茅亭，主去亭空德自馨。载酒无人重问字，闻诗有子自趋庭。

程门谁立诸生雪，淇水先沈处士星。缥缈吟魂何处在，竹梢空见岁寒青。

雨气绯桃重，苔痕石砌幽。青春怜尔远，白发对花愁。

消息传戎马，关山念阻修。双鱼应有寄，漳水日东流。

一脉灵源来已长，色浓如醴味甘香。石龙洞处无尘染，留与仙家作玉浆。

浅映眉如敛，浓拖眼欲迷。行人休便折，留覆短长堤。

苞坼琼英。叶披翠带，石濑沙汀。香比兰浓，容如菊淡，品似莲清。

纤毫移得盈盈。早占断、东风画屏。竹秀梅苍，春寒日暖，雪小冰轻。