送董判官

逢君说行迈,倚剑别交亲。
幕府为才子,将军作主人。
近关多雨雪,出塞有风尘。
长策须当用,男儿莫顾身。

译文与注释

译文
听说你要出门远行,仗剑辞别朋友亲人
幕府之中堪为才子,将军作主任用贤能。
边关一带常多雨雪,出塞途中风沙阵阵。
安边良策应当贡献,男儿报国莫惜生命
注释
董(dǒng)判官:名字事迹不详。
行迈:远行。
倚(yǐ)剑:仗剑。
交亲:交结很深的亲友。
幕(mù)府:军队出征施用帐幕,故将军的府署称为幕府。
将军:指董判官的上级将领。
长策:好计策。
莫顾身:不顾惜自身。

鉴赏

  送友人赴边,这是高适边塞诗中常见题材。这篇作品以极朴素的语言、极深厚的情谊,慰勉友人莫辞旅途艰辛,施展才略,立功边关。

  诗的首联点出友人即将远行。“倚剑”二字是关键字眼,它不仅使“行迈”、“别交情”既悲且壮,而且暗示了友人的身分是从戎,交待了友人行迈辞亲的原因是御边。“行迈”,已可见旅途遥远;辞亲,更不免心中眷恋,然而用“倚剑”二字,不仅点出此行为投身戎旅,而且使辞亲远行带上慷慨之气。

  次联写友人赴边作判官,供职幕府,将军以主人身份盛待才子。这两句承接首联,预言友人此次赴边,可充分发挥出自己的文才,必受主将的赏识,而得真诚接待。如诗人在《别冯判官》一诗中所写道的:“才子方为客,将军正渴贤,遥知幕府下,书记日翩翩。”董判官以才子之能,投奔渴贤之将军,必以其翩翩之姿,得意于将军幕府。诗人在预祝之中,流露出一股羡慕之情。这是诗人对友人赴边后的设想,也是对董判官的赞誉和慰勉。

  颈联仍承上两句设想友人赴边途中的情景。先“近关”,再“出塞”,紧扣“行迈”,具体写出路途遥远;“多雨雪”,“有风尘”,遥领末句,如实描绘边塞苦寒。可见旅途之苦辛。诗人多次出塞,对边地苦寒有切身体验,曾不止一次在诗中提到。如“关山唯一道,雨雪近三边”(《别冯判官》),如“莫言关塞极,云雪尚漫漫”(《使青夷军入居庸三首》),如“北使径大寒,关山饶苦辛”(《答侯少府》)等等。因而“近关多雨雪,出塞有风尘”两句并非夸张之笔,不过是实写关塞景物,从而逼出诗的结尾两句:“长策须当用,男儿莫顾身”。

  尾联勉励友人莫畏艰辛,要经得住雨雪风尘之苦,为保卫边防贡献良策,为祖国立功奋不顾身。莫顾一身,施展长策,立功边陲,是一种先抑后扬的笔法,使诗歌顿生波澜。“男儿莫顾身”是对友人的慰勉,但也反映了诗人自己立功边塞的愿望和为国事献身的精神,以高昂的情调回答开头“行迈”的问题,结束全诗,使作品显得气势流畅,格调雄健,毫无一般送别诗的儿女离别之态。

  首联实写眼前,稍露惆张;次联预言今后,情调陡转;三联写旅途情况,凄苦不堪;尾联劝友人立功,文势高扬。全诗先扬后抑,跌宕有致,胸襟抱负,令人钦佩。

创作背景

  此首赠别诗,不写惜别之情,多激励慰勉之词,是天宝十一载(752),高适在长安所作。
高适
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
  猜你喜欢
卧病独眠人,无月中秋节。淡照碧纱灯,冷看银屏雪。
风露转萧寒,砧杵添凄切。伏枕漫书空,到晓愁难说。

榴花昔染猩猩血,薝卜丛中今斗新。何事司花与纯素,不同妖艳污天真。

洞房一夜照花烛,卿卿嫁作他人妇。
相思如狂心如灰,为情憔悴向谁诉。
制诏频来试玉京,清途犹自滞豪英。
策高三道竟何用,恩拜二亲方尔荣。
嵇阮襟怀终旷达,仪秦才术本纵横。
阆中胜事知无限,且向城南烂漫行。

是心是佛闭吾关,何事文殊坐不还。师见此中禅悦处,千竿修竹五台山。

太平知永日,渐老惜芳晨。论说惭孤学,推扬负相臣。

退思常感慨,拜赐每逡巡。郊薮多閒地,馀生托凤麟。

古寺周旋思更悠,十年怀抱此登游。山寻绝巘云盘阁,僧入参禅月满楼。

石磴列屏环且秀,小桥通径曲还幽。却惭无念瞿昙子,一衲传灯何所求。

来时风雨胥江暮,去日芙蓉两岸山。明月向人开石镜,独临流水照离颜。

跨湖桥外水天秋,醉拍阑干动越讴。满地斜阳人去后,绿杨閒杀水边楼。

依旧人家水上村,浊醪浑欲酹诗魂。江山如此人何处,黄叶萧萧自打门。

不学古贤哲,谩修封禅仪。但于匡主处,便是致身时。

娲圣天曾补,公愚山可移。宸聪蒙省览,会见太平期。

下有流泉上有松,诸山罗列玉芙蓉。垆头又酿谁家酒,屐齿应嫌此处踪。

汲去煮茶随瓮抱,引来刳木入厨供。涧边亭子无人宿,空使援号昨夜峰。

闻鸡何用舞,对酒且高歌。湖海情如故,风霜老奈何。

相交知己少,入梦好山多。玩世能成癖,纷纷事已讹。

枯桑叶易零。
疲客心易惊。
今兹亦何早。
已闻络纬鸣。
回风灭且起。
卷蓬息复征。
怆怆簟上寒。
凄凄帐里清。
物色延暮思。
霜露逼朝荣。
临堂观秋草。
东西望楚城。
白杨方萧瑟。
坐叹从此生。

贡名书到拆封开,政尔诸曹议选才。侍史阁中帘影动,尚书天上履声来。

阶墀伏谒人皆喜,符牒铺张手自裁。不有雄声惊画省,可无清论达乌台。

春风吹明月,夜落梅花里。相对两忘言,清香淡如水。

听琴曾到谢家池,转眼秋光又入诗。蕉色每添新雨后,桂香长送好风时。

喜延月影开帘久,贪对花容握管迟。多少青山排闼入,快招松雪再题辞。

少年会有役,辛苦何足言。四十今过二,向后多衰年。

拨弃悠悠情,当从予所便。夜分偶感触,顾影心悁悁。

忆我去冬时,种麦来溪田。小儿才五岁,叱叱扬耕鞭。

随我至溪畔,背我弄溪泉。日暮徐来归,持锄趋我前。

今春忽假馆,僻近西山偏。牵衣频送我,正傍溪田边。

溪水亦活活,溪麦亦芊芊。自从别家来,岁月如流迁。

麦今已可刈,儿今谁共怜?我意欲反棹,遇事苦迍邅。

怀乡方伫立,东望惟云烟。

年长心易感,况为忧患缠。壮图迫世故,行止两茫然。
王旅方伐叛,虎臣皆被坚。鲁人著儒服,甘就南山田。
挈榼上高磴,超遥望平川。沧江大如綖,隐映入远天。
荒服何所有,山花雪中然。寒泉得日景,吐霤鸣湔湔。
举酒劝白云,唱歌慰颓年。微风度竹来,韵我号钟弦。
一弹一引满,耳热知心宣。曲终余亦酣,起舞山水前。
人生几何时,太半百忧煎。今日羁愁破,始知浊酒贤。

汉主自临河,金钱曷足数。人人皆抱薪,谁识徙薪苦。

客子停车已二更,照愁孤月迥临城。漫言此夜凄情甚,才是离家第一程。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包