送郑侍御谪闽中

谪去君无恨,闽中我旧过。
大都秋雁少,只是夜猿多。
东路云山合,南天瘴疠和。
自当逢雨露,行矣慎风波。

译文与注释

译文
你远谪荒瘴,不应该怨恨萦心,朋友,我曾经是去过闽中之人。
到闽中大概很少见到远旅雁阵;深夜,听到的都是哀伤的猿啼。
闽东的山路,到处是云昏岭峻,闽南住久了,瘴疠也不必心悸。
朋友,你一定逢赦,恩沾雨露,珍重啊,风波之献,路上当心!
注释
侍御:官名,即侍御史。负弹劾纠举不法之责。郑侍御为高适的朋友。谪:贬谪,官员降职并调到边远地方做官。闽中:指福州地区。
无恨:不要怨恨。
旧过(guō):以前去过。过:作往访解。
大都:大概。
合:交融。
瘴疠:山林湿热地区流行的恶性疟疾等传染病。
雨露:比喻朝廷的恩泽。
风波:路途险阻,比喻事物的变动。

赏析

  此诗首联两句从贬官一事说起,安慰朋友不要伤怀过度,并且说自己从前也曾去过闽中。中间两联承上,向朋友如实地介绍那里的荒僻而艰苦的环境。汉代苏武出使匈奴被扣留,匈奴王诈称苏武已死,汉朝乃托称苏武于雁足系书传至汉朝,匈奴王无法推托,只好放苏武回国,故后世又以“雁书”作为书信的代称。因此“大都秋雁少”一句亦含有地处偏远、消息闭塞之意。下句“只是夜猿多”一句暗用郦道元《水经注·三峡》中所引民谣“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”之意。五六两句连读,言一路都是崇山峻岭,云雾缭绕莫要说起,而且还有山林中的毒气(瘴疠)时刻会侵蚀人身,危及生命。云山合,有云雾笼罩山间的意思。下句的“和”,本意是跟着唱。“瘴疠和”是说南方那种瘴疠之气也会跟着“云山合”的阴暗环境一起来助纣为虐,加倍地害人。

  这首诗写了朋友的安慰、忠告、劝勉和祝愿之意。诗人担心友人郑姓侍御史的被贬而心中不平、不安,所以诗人在起首就提醒郑侍御对被谪放这件事不要产生恨意,并且以过来人的身分告诉闽中的环境特征;也告诉他复职的希望,所以只要注意旅途上的安全以及意在言外的其它风波外,其它不必耽心。诗人是一位重气节,疾恶如仇的人,若非友人有冤屈,他是不会这么劝的,他希望他的友人能够忍受下来,等待水落石出的一天,然后“自当逢雨露”,重返朝廷。大概贬谪之人最需雨露恩泽,因此诗人劝慰朋友,皇帝的恩泽一定会惠及远谪之人,劝勉朋友要珍重有为。这是至友的真关怀,颇有为友喊冤的意思在内。

创作背景

  这是诗人写给朋友郑姓侍御史的送别诗。郑侍御因为犯了过失而被贬放到当时认为是蛮荒之地的福建去,高适写了此诗为之送别。
高适
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
  猜你喜欢
槿坠蓬疏池馆清,日光风绪淡无情。鲈鱼斫鲙输张翰,
橘树呼奴羡李衡。十口漂零犹寄食,两川消息未休兵。
黄花催促重阳近,何处登高望二京。
念念欲归未得,迢迢此去何求。都缘一点在心头。忘了霜朝雪后。
要见有时有梦,相思无处无愁。小窗若得再绸缪。应记如今时候。
笋舆咿哑来,路转此歇脚,
长内挟秋下,深意满万壑。

北堂人去竹成阴,手泽须看碧玉林。清赏昔嫌无一日,孝思今喜有千寻。

满窗金锁日华永,遍地龙孙春意深。寄语婵娟多结实,几时当听凤凰吟。

芳林秋冷落,木末改黄裳。可笑名虚忝,何曾拒得霜。

品雅风流,端端正正,堪人怜惜。因甚新来,眉儿不展,愁情如织。
倡条冶叶无情,犹为他、千思万忆。据恁当初,真心实意,如何亏得。
谢公忧民馀,妙语继两禅。
兹游瞰沧溟,宛在一叶莲。
木密虚可步,石立高莫缘。
从来看山眼,一洗俱茫然。
蓬莱如有无,空翠蒙云烟。
却疑浩荡中,天津渺归船。
崎岖访幽胜,众象争相鲜。
凌高寓远目,孤云共轩軿。
归来拥寒衾,耳底酒鸣泉。
觅句了不工,青灯暗孤眠。

大江以南谁狂奴,故人未兴何所图。长身美髯气虓勇,叱咤可恨风云无。

国亡甘作沐犊子,二十有六称鳏夫。亚匹管萧吾亦尔,英雄命苦成拘儒。

每兄事君拜床下,疏巾单衣长与俱。托凤攀龙既已矣,拂衣且先归黄垆。

姿才冠绝亦何益,天生我辈填沟渠。总揽国殇向地下,厉鬼亦可相驰驱。

我今亦是鼓刀屠,老母天年哀已徂。无亲可事合从死,白头下殉同啼乌。

哭君不脱衰绖往,抚棺非吊空号呼。平生慷慨共心胆,悲歌往往崩玉壶。

君死狂言向谁发,只应天口长喑呜。

凄凄天上星,与我俱沉冥。匏瓜常自系,河鼓难为声。

吁嗟尔知己,相欢如平生。阮公赋咏怀,携手八荒行。

洋洋会风雅,从子与齐称。昔焉冯大河,今焉履薄冰。

妖姬自可求,渔父谁能名。

节义庐陵古所誇,宋朝冠盖盛中华。张君旧住禾川上,里巷传呼御带家。

湖上西风吹绮罗,靓妆越女照清波。
折将莲叶佯遮面,棹过前滩笑语多。

明河渐没见长空,海上鸡鸣日已红。地涌千峰元气里,天连诸水大荒中。

云边乍听罗浮凤,曙后偏惊碣石鸿。便欲乘风到银阙,扶桑东望思何穷。

正月七日含章殿,落梅吹花香扑面。玉人睡起犹未知,重理新妆镜中见。

花如玉貌多婵娟,三十六宫多学遍。城中丑妇不解羞,采花自点双眉头。

怀抱久不写,兀坐如絷囚。永怀西山胜,浩荡成兹游。

岩壑互窈窕,丛萝郁深幽。飞烟入虚无,长风跨昆丘。

楚甸散林莽,商颜亦绸缪。雷雨天地空,景气入夜浮。

况当节律变,万物飒以秋。云来白日惨,天澹清江流。

西望渺关河,沈沈生暮愁。兰苕暗幽谷,芰荷老芳洲。

一笑举酒觞,浩歌聊自酬。幽赏兴未极,慨叹心悠悠。

世事苍茫外,寒沙明白鸥。

九十春光似酒浓,隔帘香暖小桃红。杖藜缓步寻芳草,閒逐黄鹂过水东。

经年客梦总茫茫,争奈端阳节又忙。到处烟光欺过眼,寻常赏玩适回肠。

荔云岭首依稀近,蒲雨湖心漫自长。别有逋臣千古恨,教人何地吊灵湘。

闲棹扁舟出钓矶,凉风掀动数茎髭。江天一览清如许,谁解昂头不语时。

河上关门日日开,古今名利旋堪哀。终军壮节埋黄土,
杨震丰碑翳绿苔。寸禄应知沾有分,一官常惧处非才。
犹惊往岁同袍者,尚逐江东计吏来。
情人共惆怅,良友不同游。(《纪事》云:絪九日有怀邵
二诗,又怀林十二云云,其重友如此)

嫩绿新红映碧池。纤纤弱柳斗腰肢。一枝和恨寄相思。

微雨燕归春寂寂,暖香花睡日迟迟。小楼人懒似游丝。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包