宿云梦馆

译文

注释

　　这是诗人思念妻室之作。

　　“北雁来时岁欲昏”，是写季候、时节，也是暗点思归之情。“北雁”南来，是写眼前景，但古有鸿雁传书之说，所以下句接以“私书”，表示接到了妻子的信，一语双关。“岁欲昏”即岁月将暮之意。“岁暮”正是在外之人盼与家人团圆的时节，而诗人不但不能与家人团圆欢聚，反而要远行异地，这引起了他的悠悠愁绪。

　　“私书归梦杳难分”是对思归之情的具体刻画。欧阳修与妻子伉俪情深，他的《踏莎行》，就是写他们夫妻相别情景：“候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚，平芜尽处是春山，行人更在春山外。”夫妻难舍难分，离别之后，“私书”不断，梦寐以思。正所谓心有所思，夜有所梦，是真是幻，连诗人都分不清了。“杳难分”三字，逼真地显示了诗人梦归后将醒未醒时的情态和心理。

　　李商隐《夜雨寄北》诗云：“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”“西窗”二字即暗用李商隐诗中的情事。言外之意是：何日方能归家，与妻室共剪西窗之烛，共话今日云梦馆夜雨之情？

　　这首诗，虽然运用了李商隐的诗意，但能运用入妙，不着痕迹，既亲切自然，又增益了诗的内涵。

静里秋先到，閒中昼自长。门阑疑泄柳，尸祝漫庚桑。

腹已枵经笥，身犹试药方。强名今日愈，勃窣负东墙。

夫物各芸芸，过眼总超忽。静中何所观，静观本无物。

半月征衫困路尘，一樽芳酒谩情亲。心知不是陶彭泽，只恐黄花解笑人。

几遍龙门点额来，青灯依旧坐书台。蟾宫有路终须到，未许时人笑短才。

经旬积雨鸡不鸣，路断何人裹饭行。惟有瑶琴伴桑户，鼓来犹是旧时声。

饱霜犹郁葱，立雪故清润。下有老成人，持心以相印。

西巡度关上，落日驻旌旄。城俯河流险，山连华岳高。

石门严出入，壕树绕周遭。孤枕不能寐，穷猿彻夜号。

玉颜长日带离忧，未写鸾笺泪已流。不信今朝秋已尽，九边诸将尚防秋。

梦影双丸逐。渐消磨、辋川烟水，平泉花木。龙脑一炉茶七碗，悔不襟期偏俗。

分领略、人间清福。漫问禁烟明日事，且瞢腾、闲展离骚读。

山鬼笑，湘君哭。

也知生世原空谷。太匆匆、隙尘过马，隍阴覆鹿。我是个中参透惯，冷眼花前银烛。

独倚遍、碧栏干曲。满径云停门自掩，种琅玕、几树森森玉。

听春雨，长新绿。

闻是西陵。好借邮亭。为羁愁、怕听秋声。小窗清影，残月三更。

觉睡难支，灯未烬，酒初醒。

自分飘零，何处逢迎。到今朝、琴剑无凭。钱塘回首，一片云横。

且拥寒衾，追旧事，笑生平。

楼阁隐烟迷野望，枫林落木动秋容。水通云窦倾寒玉，山入潭心倒碧峰。

彭泽柳庄风雨暗，严滩钓石藓苔封。长杨五柞春光好，应让云山第一重。

飞流喷雪散层岩，瓴水无时泻屋檐。客梦夜回疑是雨，起看窗户有明蟾。

城上春风春草幽，栖迟王粲独登楼。青山碧石云无际，明月长江空自流。

飞鸟尚依梁苑树，落花犹似汉宫秋。倚阑不尽兴亡恨，海色松声催客愁。

丁卯桥边旧有村，维舟相访值黄昏。客愁近转山阴棹，乡梦遥连白下门。

云暗西津分雁影，月明南浦失潮痕。林宗此日方游艺，剪韭何人共夕飧。