浣溪沙·湖上朱桥响画轮

湖上朱桥响画轮,溶溶春水浸春云,碧琉璃滑净无尘。
当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人,日斜归去奈何春。

译文与注释

译文
带有彩绘的的豪华马车经过朱红色的桥,车轮的响声在湖上响起。春水丰盈的湖面,倒映着柔美的白云。湖面平静的好像碧绿的玻璃,平滑干净没有灰尘。
春季里昆虫吐出来的细丝,随风飘舞在花草树木之间,网住春光,留住游人。花丛中的鸟儿不停地鸣叫,仿佛在召唤行人。湖光春色如此诱人,游人游赏到夕阳西斜才无可奈何地离去。
注释
浣溪沙:词牌名。
朱桥:栏杆朱红的桥。
画轮:指有彩绘的豪华车子。
溶溶:指水盛貌。
春水:指春天时的湖水,表现出湖水的柔和之感。
春云:即春天的云,表现出湖上天空的云之舒缓柔美。
碧:即绿色。
游丝:本指春季里昆虫吐出的细丝。
萦:即萦绕,留住之意。
醉客:指陶醉在美景之中的游人。
归:指离开。

赏析

  欧阳修这首《浣溪沙》抒发了作者对春光的深深眷恋。词中的春光,使读者联想人生青春、爱情、理想等一切美好的事物。它那深沉委婉的情思,那隽永蕴藉的意境,给读者以无尽的遐思。

  上片写湖面风光很有特色。首句“湖上朱桥响画轮”,写游客们乘坐着豪华的车子,驶过那装修着朱红栏杆的桥梁,来到西湖游赏春光,传达出一种喧腾热闹的气氛。第二句“溶溶春水浸春云”,一句之中,并列两个“春”字,是名副其实的“加一倍写法”,目的就是把这个字突现出来。这句里的“浸”字也用得好,把映照说成浸泡,就等于把云的影子说成是真的云,通过这种“真实感”暗中透露出湖水的清澈程度来,从观察体验的错觉中描绘景物的状态。第三句“碧琉璃滑净无尘”,用琉璃的光洁平滑来比喻西湖的水面,表现了湖面泛舟时轻快、畅适的心情,形象而有诗意。

  下片写游兴未尽的留连之情。前两句是对偶句:“当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人”。这两句描写春物留人,人亦恋春,是全词的重点所。欧阳修说游丝“萦醉客”,这既是游人赏春纵饮,也有游人被美景“唤住”之意,下句“隔花啼鸟唤行人”,这一句是从声音的角度来写,不但写出了春天具有的“映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音”的境界,也写出了春天西湖的“锦官城外柏森森”的葱绿景象。词人通过把游丝、啼鸟对游人的“挽留”,表现出游人被西湖美景吸引而舍不得归去之情。把游丝、啼鸟说成颇通人性的灵物,这便是词体以婉曲写情的特别处。末句里的“日斜归去”四字,说明西湖景色美好,让人流连:“奈何春”三个字使得全词更显得精彩,它表达了作者郁积于心的留连惆怅之情。这首词的结尾,是用陡转直下的笔法揭示了游人内心深处的思维活动,表现了由欢快而悲凉这种两极转换的心理状态,故而能够取得含蓄蕴藉、余味不绝的艺术效果。

  从艺术上看,词人借景抒情,在描写“乐景”之中,暗示了“哀情”,具有含不尽之意现于言外,把那深沉委婉的情思意念蕴含在宽阔的境界之中,给读者以无尽的想象和思考。

创作背景

  这首词作于宋仁宗皇祐元年至二年(1049—1050)。欧阳修任颖州知州,与友人一起载舟游春的所见所闻。是一首以景抒情的小词。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢

君子防微谨,嫌疑远未然。从来纳履处,不傍种瓜田。

樊圃芸初熟,耕畦瓞已绵。黄台虽可摘,东郭未尝穿。

尾虎惩危道,挥蝇慕昔贤。浪云择地蹈,濡血在山前。

昨夜雨兼风。断送残红。老塞犹自著帘栊。为问香篝人语道,翠被还重。
何处有疏钟。惊起匆匆。惜春休放酒杯空。芳草天涯寒食又,归兴尤酉农。

放箸朝盘空,食指昨夜动。软玉开香包,桃花点春瓮。

平生江瑶柱,异名寔同用。何当登禹书,永作淮海贡。

湓口放船归,薄暮散花洲宿。两岸白苹红蓼,映一蓑新绿。
有沽酒处便为家,菱芡四时足。明日又乘风去,任江南江北。

士生一世果何事,道丧千年不得传。富贵熏天随手尽,词华盖世为人妍。

直将了了圣贤质,只办区区文字缘。神为斯人扶正学,试教梦者一醒然。

曾随嘉客在层峦,秋色阴晴一望间。洞外暂乘云缥缈,林端时露水湾环。

维舟暇日来寻胜,经世高才却爱闲。闻说使君歌舞去,盛游应不减东山。

似雨纷然落处晴,飘红泊紫莫聊生。美人天远无家别,逐客春深尽族行。

去是何因趁忙蝶,问难为说假啼莺。闷思遣拨容酣枕,短梦茫茫又不明。

习习轻风透袷衣,闲行不畏目光微。一听流水心期足,随意落花高下飞。

紫瑶楼上宴真人,脍是鲸鲵脯是麟。醉倒玉妃何处去,烟霞迎步鹤随身。

天寿山前原庙开,千盘王气郁崔嵬。皇家岁遣朝陵使,记得松阴策马回。

绿树参差,丹崖迢递,回隔尘埃。正采药溪头,相忘近远,流杯洞口,忽见楼台。

绰约双姝,柔相似雪,千树桃花向脸开。欣逢处,恍人间天上,几度疑猜。

莫教便拟轻回。倩青雀传情凤为媒。记饭煮胡麻,香飘玉粒,酒倾玄露,色映琼环。

归路依稀,残霞半卷,一晌春光照碧苔。从今去,问仙郎何日,跨鹤重来。

吾闻青精鸟,鸣则有大水。列之在旌旗,为世智者耻。

鸿雁来,秋风起,江北江南几千里。渺渺初离紫塞云,潇潇忽度平湖水。

平湖水浅沙渚长,欲落未落纷低昂。蓼花过雨红更白,荷叶著霜秋已黄。

可怜分飞毛翼冷,乱入蒹葭唼蒲荇。群叫遥传空外声,独宿频惊月中影。

江南地暖风土殊,彭蠡潇湘从尔居。只今塞外无菉草,沙碛苦寒愁夜呼。

由来有序本天性,饮啄飞鸣远相应。我惭飘泊未能归,见尔忧伤泪如绠。

茫茫江河多风波,柰此缯缴危机何。为君卷画三叹息,高飞冥冥安可极。

铜驼陌上得铜洗,曾见汉朝风露零。寒光未变劫灰黑,古色犹带宫苔青。

金人堕泪漫怀古,玉女洗头真寓形。与君作池媚蕉雪,何以报之双玉瓶。

潮阳赞府之官去,犹是薇垣白发郎。天上故人悬夜榻,海边候吏促春装。

翠绡卷雨蕉花老,火齐然云荔子香。终日韩香对帘幕,只愁简牍破诗忙。

悄悄月出树,东南若微霜。愁人不成寐,五月夜亦长。
佳期杳天末,骨肉不在旁。年华且有恨,厥体难久康。
人言力耕者,岁旱亦有粮。吾道固如此,安得苦伥伥。
三山载群仙,峨峨咸浪中。云衣剪不得,此路安可从。
我生亦何事,出门如飞蓬。白日又黄昏,所悲瑶草空。
虫声故乡梦,枕上禾黍风。吾道如未丧,天运何时通。

朝登万仞冈,夕宿云霞间。越王昔何时,税驾宅此山。

山巅有石室,险绝未可攀。烟树相映带,尚想飙轮还。

文吴二仙子,腾踔跨两斑。俯仰五百秋,下视悲人寰。

王室久荡析,世路方孔艰。我寻真人居,荷锄芟蓬菅。

林泉依福地,樵汲闯灵关。庶以远兵革,返兹后死颜。

两年旅邸过清明,佳节重逢倍怆情。麦饭遥怜诸弟荐,松醪独少一人倾。

高堂白发贫中老,游子青春客里更。岳麓峰头云幂幂,不堪重听鹧鸪声。

房琯空悲将略多,陈涛一战恨如何。早知幕府惟刘秩,应悔心轻曳落河。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包