采桑子·残霞夕照西湖好

译文

注释

　　“残霞夕照”是天将晚而未晚、日已落而尚未落尽的时候。“夕阳无限好”，古往今来不知有多少诗人歌咏过这一转瞬即逝的黄金时刻。欧阳修没有直写景物的美，而是说“霞”已“残”，可见已没有“熔金”、“合璧”那样绚丽的色彩了。但这时的西湖，作者却觉得“好”。好就好在“花坞苹汀”。在残霞夕照下所看到的是种在花池里的花，长在水边或小洲上的苹草，无一字道及情，但情却寓于景中了。“十顷波平 ”，正是欧阳修在另一首《 采桑子》里写的“无风水面琉璃滑”。波平如镜，而且这“镜面”浩渺无边。“野岸无人舟自横”，这句出自韦应物《滁州西涧 》诗“ 野渡无人舟自横”。作者改“渡”为“岸”，说明“舟自横”是由于当日的游湖活动结束了，因此这“无人”而“自横”的“舟”，就更衬托出了此刻“野岸”的幽静沉寂。

　　“西南月上”，残霞夕照已经消失。月自西南方现出，因为不是满月，所以虽在“浮云散”之后，这月色也不会十分皎洁。这种色调与前面的淡素画图和谐融洽，见出作者用笔之细。“轩槛凉生”，这是人的感觉。直到这时才隐隐映现出人物来。至此可知，上片种种景物，都是在这“轩槛”中人的目之所见，显然他在这里已经有好长一段时间了。这里，作者以动写静，一切都是静悄悄的，一点声音也没有，使人们仿佛置身红尘之外。

　　“莲芰香清，水面风来酒面醒。”“水面风来”，既送来莲香 ，也吹醒了人的醉意。原来他喝醉了酒，就这么长时间地悄无声息地沉浸在“西湖好”的美景中。这位颍州西湖的“旧主人”怀着无限深情，谱出了一曲清歌。

　　欧公在此词中借啸傲湖山而试图忘记仕途的坎坷不平，表达了视富贵如浮云的情趣。词中用语平实却极有表现力。

春衣不用蕙兰薰，领缘无烦刺绣文。曾在蚕宫亲织紞，方知缕缕尽辛勤。

春日长安车马迎，密烟轻旭弄朝晴。诗来草动池塘色，吟罢花增馆阁情。

万里江湖桃竹杖，十年风雨铁灯檠。一官樗散空时序，又见春盘细菜生。

连甍复道露台秋，簪佩行随翠辇游。应是柏梁宫宴罢，侍臣词赋尽风流。

大风起礼沛，海水群飞扬。逐鹿未有归，飞熊犹道旁。

一见契千载，立谈开八荒。蛟龙不可羁，鸿鹄得新翔。

昔为黄石师，智策无与双。晚蹈赤松赏，功名忽如忘。

由来神仙流，理与天地长。陵谷自有迁，若人岂复亡。

我行览遗迹，城邑空苍苍。感古追远游，白云杳无乡。

风风雨雨过端阳，画扇朱丝邈建章。佳节久拚连日醉，故山空负一春忙。

胸中漫贮匡时略，肘后新传却老方。闻道湖州围未解，坐令胥口作瞿塘。

骸骨鳞鳞旷野昏，天阴雨湿向谁论。纵然有乐踰南面，争似无为实相门。

顷随旌旆按东州，一别门阑物再秋。内诵德言如在耳，仰瞻云步但昂头。

掖垣遥想丝纶暇，海角方深赈恤忧。安得此身如泛梗，区区能傍济川舟。

浩荡鸥边，四山深黑明渔火。水亭凉锁。一笛秋心破。

棹入菰蒲，扑面青虫堕。船唇坐。雨丝吹过。花气冥濛簸。

路转延陵道，来寻季子宫。残碑留篆字，古墓吊秋虫。

旧国湖山在，荒祠草木空。萧萧闻乐意，遗韵响悲风。

坐来未觉西山远，紫翠千峰隔画阑。此处岂容携酒到，任谁只得捲帘看？

雪晴黛拂蛾眉绿，雨过螺堆佛髻寒。分得半棂闲拄笏，床头宁复更弹冠？

茅茨结构野云端，终有松筠贯岁寒。但使斧斤无斩伐，穿天出月不应难。

梧桐一叶飘金井。心情陡觉拴难稳。不是要悲秋。秋来易得愁。

年华催渐老。触处生烦恼。故纸破窗棂。风吹似裂缯。

习閒成懒百无功，尘事难侵世累空。睡起呼童向篱落，菊花枝上捉青虫。

旷大劫来没作做，今日非新昨非故。回光暂借瞥时间，豁见长灵名得度。

古坳旧传遗市迹，新墟长枕丝江边。黄牛惯牧芳洲雨，白雁閒栖苇岸烟。

带雪独寻垂钓客，临春先访卖花船。野人自有野风味，初熟香粳伴海鲜。