采桑子·十年前是尊前客

译文

注释

　　此词开头是回忆。十年以前，这期间，多少人生况味，他只以“月白风清”四字概括。“月白风清”四字，色调明朗，既象征处境的顺利，也反映心情的愉悦，给人的想象是美好、广阔的。至“忧患凋零”四字，猛一跌宕，展现十年以后的生活。种种不幸，他仅以“忧患凋零”四字概之，以虚代实，更有千钧之力。接着以“老去光阴速可惊”，作上片之结，语言朴质无华，斩截有力。“速可惊”三字，直似从肺腑中发出。

　　此词下片承前片意脉，有如藕断丝连；但感情上骤然转折，又似异军突起。时光的流逝，不幸的降临，使得词人容颜渐老，但他那颗充满活力的心，却还似从前一样，于是他豪迈地唱道“鬓华虽改心无改”！他是把一腔忧愤深深地埋藏心底，语言虽豪迈而感情却很沉郁。

　　这里，词人久经人世沧桑、历尽宦海浮沉的老辣性格，似乎隐然可见。以纵酒寻欢来慰藉余年，其中渗透着人生无常、及时行乐的思想感情。词中接下去就说“试把金觥”。本来就有销愁的意思；但此词着一“把”字，便显出豪迈的气概。

　　结尾二句紧承前句。词人手把酒杯，耳听旧曲，似乎自己仍陶醉往日的豪情盛慨里。这个结尾正与起首相互呼应，相互补充。这里，词人说“旧曲重听，犹似当年醉里声”，便补足了前面的意思，首尾相应，运转自如，于是便构成了统一的艺术整体。曲既旧矣，又复重听，一个“旧”字，一个“重”字，便把词人的感情和读者的想象带到十年以前的环境里。

　　此词是作者宋神宗熙宁四年退居颍州后所作，词中以慷慨悲壮的感情发身世之慨，读来沉郁顿挫，荡气回肠，极一唱三叹之致，在《六一词》中属豪放一路。全词以情语胜，写情疏隽深婉，自然真切。

　　此词开头是回忆。十年以前，是一个概数，泛指他五十三岁以前的一段生活。那一时期，他曾出守滁州，徜徉山水之间，写过著名的《醉翁亭记》。后来移守杨州，又常常到竹西、昆冈、大明寺、无双亭等处嘲风咏月、品泉赏花；特别是仁宗嘉佑中，很顺利地由礼部侍郎拜枢密副使，迁参知政事，最后又加了上柱国的荣誉称号。这期间，多少人生况味，他只以“月白风清”四字概括。“月白风清”四字，色调明朗，既象征处境的顺利，也反映心情的愉悦，给人的想象是美好、广阔的。至“忧患凋零”四字，猛一跌宕，展现十年以后的生活。这一时期，他的好友梅尧臣、苏舜钦相继辞世。友朋凋零，引起他的哀痛。英宗治平二年，他又患了消渴疾。老病羸弱，更增添他的悲慨。后来英宗去世，神宗即位，他被蒋之奇诬陷为“帷薄不修”，“私从子妇”；又因对新法持有异议，受到王安石的弹劾。这对他个人来说，可谓种种不幸，接踵而来。种种不幸，他仅以“忧患凋零”四字概之，以虚代实，更有千钧之力。接着以“老去光阴速可惊 ”，作上片之结 ，语言朴质无华，斩截有力。“速可惊”三字，直似从肺腑中发出。

　　此词下片承前片意脉，有如藕断丝连；但感情上骤然转折 ，又似异军突起 。时光的流逝，不幸的降临，使得词人容颜渐老，但他那颗充满活力的心，却还似从前一样 ，于是他豪迈地唱道“ 鬓华虽改心无改”！他是把一腔忧愤深深地埋藏在心底，语言虽豪迈而感情却很沉郁。在这里，词人久经人世沧桑、历尽宦海浮沉的老辣性格，似乎隐然可见。以纵酒寻欢来慰藉余年，其中渗透着人生无常、及时行乐的思想感情 。词中接下去就说“ 试把金觥”。金觥，大酒杯。《诗·周南·卷耳》：“我姑酌彼兕觥，维以不永伤”，本来就有销愁的意思在；但此词着一“把”字，便显出豪迈的气概。

　　结尾二句紧承前句 。词人手把酒杯，耳听旧曲，似乎自己仍陶醉在往日的豪情盛慨里。这个结尾正与起首相互呼应，相互补充。在这里，词人说“旧曲重听，犹似当年醉里声”，便补足了前面的意思，首尾相应，运转自如，于是便构成了统一的艺术整体。曲既旧矣 ，又复重听，一个“旧”字，一个“重”字，便把词人的感情和读者的想象带到十年以前的环境里。

　　这首词以情语取胜 ，即使谈到十年前后的景况，也是在抒发感情时自然而然地带出来的，因而情感充沛 ，有一气呵成之势 ；又沉郁顿挫，极一唱三叹之致，已颇具豪放派之词风。

盈盈春水桃根渡。问芳信、来何暮。青翰舟上，锦鸳波底，总是关情处。

合欢新种中庭树。相思欲寄云南句。为问佳期何日许。

飞鸿洲渚，流萤院宇。银汉双星渡。

平明集帅府，有令事西征。官军二万众，列骑分团营。

我身虽短小，名次当先行。征南竞投籍，征北多埋名。

男儿在节义，临难敢偷生。本图报恩私，功名何重轻。

竹使符分肃五驺，王程宁得少夷犹。算缗已重司农省，出牧仍封讨虏侯。

百粤风烟开象郡，两江营垒接龙州。北来上计应能最，斗酒期君汉苑秋。

挑荠正美芥回青，脆甲中含碎玉零。缓火夜烹风味别，孤芳生齿酒初醒。

一旅抗王师，东瀛首建基。衣冠存故国，韬略慑东夷。

大海长鲸杳，荒坟石马欹。云礽犹建节，圣代有恩施。

山粟离离被石头，也须销得老农忧。日斜独自缘青壁，手把长矛逐野猴。

檐头密布蜘蛛网，砌下高堆曲蟮泥。达磨眼睛浑不顾，寻常读作一联诗。

江干远树浮，天末孤烟起。
江天自如合，烟树还相似。
沧流未可源，高帆去何已。

吾闻橘中老，颇恨愚人摘。戋戋一幅绡，有此四仙迹。

从今固蒂术，一枰三尺璧。昼梦或惊回，耳边如搏击。

万里遥相别，天涯更远行。百年殊梦幻，一剑是平生。

熟惯从军乐，浑忘儿女情。无劳念游子，身世久风旌。

山居水石作芳邻，澹泊生涯活我贫。半世未除三件事，一身常作两般人。

负薪踏破云霞片，把钓忘机鸥鹭亲。帘外日斜抛卷去，追寻野老作阳春。

山沟石破碎，步步苦跛蹩。引手落鹳巢，斗削太古铁。

寒潭莹深碧，中有蜿蜒穴。昔闻二龙子，亲受尊师诀。

当空一指禅，刹那悟生灭。龙来涧自清，龙去井不竭。

侧耳疑风霆，沃盥未敢亵。瘦影落危厓，丛芦卷秋雪。

廿载横流息逝波，乾坤难造旧山河。《狱中书》是勤王檄，《海上》诗为《正气歌》。

天意何曾忘肃杀，人心无奈厌兵戈。祇今荒冢南屏下，碧血谁将片碣磨。