梦中作

译文

注释

　　此诗写梦，梦境恍惚朦胧，扑朔迷离，充满神秘感，主题不易捉摸，诗人在这里表达的是一种曲折而复杂的情怀，似是暗寓诗人既想超凡出世又十分留恋人间的思想矛盾。全诗一句一截，各自独立，描绘了秋夜、春宵、棋罢、酒阑四个不同的意境，如同四幅单轴画，但又是浑然天成；同时对仗工巧，前后两联字字相对，天衣无缝。

　　首句写静夜景色。从“凉”“月”等字中可知时间大约是在秋天。一轮明月把远近山头照得如同白昼，作者在夜凉如水、万籁俱寂中吹笛，周围的环境显得格外恬静。“千山月”三字，已经空阔，给人一种玲珑剔透之感。

　　次句刻画的却是另一种境界。“路暗”，说明时间也是在夜晚，下面又说“百种花”，则此时的节令换成了百花争妍的春天。这里又是路暗，又是花繁，把春夜的景色写得如此扑朔迷离，正合梦中作诗的情景。此二句意境朦胧，语言隽永，对下二句起了烘托作用。

　　第三句借一个传说故事喻世事变迁。梁代任昉在《述异记》中说：晋时王质入山采樵，见二童子对弈，就置斧旁观。童子给王质一个像枣核似的东西，他含在嘴里，就不觉得饥饿。等一盘棋结束，童子催他回去，王质一看，自己的斧柄也已经朽烂。回家后，亲故都已去世，早已换了人间。这句反映了作者超脱人世之想。

　　末句写酒兴意阑，思家之念油然而生，表明诗人虽想超脱，毕竟不能忘情于人世，与苏轼《水调歌头》所说的“我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒“，意境相似。

　　四句诗虽是写四个不同的意境，但合起来又是一个和谐的统一体，暗寓诗人既想超脱时空而又留恋人间的矛盾思想。

　　“诗言志”，全诗至结尾，寓意就逐渐明朗了。诗人的抑郁恍惚，与他当时政治上的不得志有关。作此诗时欧阳修还在颍州，尚未被朝廷重用。所以这四句是在抒发心中的感慨，它的妙处是没有把这种感慨直接说出。这种意在言外的手法，要仔细体察才能明其究竟。

　　此诗的另一个特点是，对仗工巧，天衣无缝，前后两联字字相对。这是受了杜甫《绝句》诗的影响。

二年白玉堂，挥翰供帖子。风生起草台，墨照澄心纸。

三年文昌省，拜赐近天咫。红蓼朌御盘，金幡袅宫蕊。

晚为日南客，环堵隐乌几。朝来闻击鼓，土牛出城市。

幽怀不自闲，欲逐春事起。安得五亩园，种蔬引江水。

九日山陵木叶丹，北来秋色抱长安。天开紫极群龙起，月照苍梧万骑寒。

绝壁正当胡马路，西风不落汉臣冠。青萸黄菊年年事，谁拟今从北斗看。

高堂此始登，兰韵久熏蒸。榻定叨徐稚，门今识李膺。

倾瞻疑夜烛，笑语泮春冰。绿合沙头草，归舟发未能。

青松冷日，甚推排不去，无情春色。强与风光流转处，依旧清明寒食。

戍鼓楼台，佛香尘土，三两初莺识。琴声悽断，断肠花外残客。

天末谁为招魂，薜萝山鬼，哀些空吟得。尽有贞元朝士感，白首同归尤惜。

旧顿天寒，新亭日暮，泪尽山阳笛。沧桑何事，出林烟磬初寂。

佛宫突兀枕琅山，金碧楼台诘曲栏。霁雨愿收田潦积，盛阳祈变麦秋寒。

红旌苒苒来何肃，赤子林林意自宽。早晚丰登应精恳，行看展报上层峦。

空谷佳人缟袂单，淡黄衫薄护春寒。色欺隐者山中桂，香逼骚灵畹里兰。

鸟吐粟金妆处巧，蜂留蜜滓鍊来乾。数枝乞与吟窗供，温水铜瓶自插看。

忆前欢，思往事。一穗玉炉烟细。罗幕下，绣帘垂，春寒能几时。

春欲暮。愁仍住。眼冷故乡何处。凭梦去，寄书回，衡阳无雁来。

浅白轻黄皆异态，还如妒宠各低垂。暖风一阵涂香烈，午酒醺酣嗅蕊时。

入厨洗手自三朝，病里羹犹手自调。为报慈帏增早膳，一时疴痛似全消。

严霜日午气不暖，客到竹扉僧自开。已见高梧下黄叶，更怜黄菊委青苔。

瓯将野笋供茶入，盘出山蔬送酒来。郭外相逢惟老衲，剧谈常是月中回。

青天碧海骑鲸去，小别千秋返夜台。季重旧游成鬼录，谪仙词赋岂凡才。

天荆地棘归魂惨，月黑枫青入梦来。欲挈只鸡向何许，山阳笛里不胜哀。

紫塞传龙拨，昆丘学凤鸣。春风吹白雪，总是断肠声。

结交乐昕暮，语默论深契。午夜供清茶，微言屑风桂。

妙处辄粲然，纵脱无根蒂。仰首望青霄，莫遣浮阴蔽。

琅玕万个绕堂前，开卷悠然胜辋川。金影碎笼檐外月，玉声清和石间泉。

翠禽啼处烟如锦，紫箨栽来雪尚鲜。霹雳一声惊蛰起，龙孙高插碧云边。