译文与注释
译文
湖边一叶扁舟停靠在岸边，枫叶、芦花在秋风里瑟瑟发抖，将前欢与现实形成对照，相聚时的欢乐是一去不复返了，除非相逢于梦中。
注释
伤怀：伤心。
扁舟：小船。
枫叶：枫树叶。亦泛指秋令变红的其他植物的叶子。诗文中常用以形容秋色。
须著人间比梦间：全句是说过去的事纵然真实，由于时过境迁。也形同梦寐，须用梦间的事来比况过去人间发生的事。
赏析
是词写离愁。前阕议论抒情。首句“伤怀离抱”，开门见山直奔主题。伤感是离别的情绪。诗人李贺曾吟道“天若有情天亦老”，抒发对国家兴亡的悲凉痛苦情感，两者比对。这种离愁“细似轻丝渺似波”，细软得像轻丝那样缠绕不清，缥渺得像微波那样延续不断。后阕回忆离别。一叶轻舟靠在岸边，红色的枫叶白色的芦花，金风萧萧，行人告别远去。“细想前欢”，慢慢地回忆起以前相聚的欢乐，却不能失而复得。“须著人间比梦间”，必须要让人世间改变成梦间。
全词缠绵悱恻，婉转细腻且真情灼然，可以想见，作者与文中女子的感情一定非同一般。上阕用了李贺诗的名句，表达出内心无限的深情，又以设问的形式问道：你能知道这番深意是怎样的吗？告诉你，就如同细丝一般扯也扯不断，像水波一样前波刚去后波又来，永远不可能断绝。下阕写到具体的场景，把人送走后，作者还独自站立在岸边，目送着白帆远去后，才发现这里剩下的，只有白居易诗中“枫叶荻花秋瑟瑟”的萧疏。此景最能令人想起“前欢”，那是多么令人魂飞魄散的极致享受，与眼前的孤独索寞形成的对比，就如同冰冷的人间和美梦中的情景一样不可同日而语。这种强烈的对比，更加大了作者心理上的落差，正是这种落差，令人感到了他的情意是何等真挚。
去年弄影河北月，今年迎面江南云。
还家不比陶令冷，持节正效相如勤。
青天白日映徒御，玄发降旆明江濆。
舟前落花慰野老，浦口杜若愁湘君。
遥知诗成寄驿使，万里春色当见分。
赠人以言予岂敢，不忍负子聊云云。
旧山虽好慎勿过，恐有德璋能勒文。
相逢怀抱各全开，蔚结才舒倏又来。倾倒已辜将进酒，追随休赋上林回。
临分莫作楚愁叹，故事须询河朔杯。看取滁翁宜自警，空将遗恨感苏梅。
北枝花后，又蜜脾点点，成葩如豆。想是绿珠，抛向柔条被粘取。
分得黄檀色浅，吞还吐、微开香口。向叶底、朝暮冲寒，攀得带冰溜。
心幼。被春逗。莫只管半含，似他红蔻。露乾雪皱，馀气箱奁尚穿透。
愁绝灵娥在远，思寄去、百房能否。峰酿罢、芳未淡，且浮腊酒。
冷月窥篷，冰漪冱柁，絮衾酒梦难温。炉铛剩茗，窗篝残焰，守得如此黄昏。
听疏钟何处，已全失、城山翠痕。况空濛里，秃柳枯蒲，栖遍冻鸥魂。
须又要、抽帆辞客去，呼童晨起，好办离尊。船娘甚怨，筝弦抽掣，也凄响泪同吞。
便尽情一醉，终难道、愁来十分。将愁与鸟，堕风荡入京岘云。
上仙有会期，解化升帝乡。消摇入云气，迅若轻翼翔。
赤霄浮九隅，阊阖烁朱光。踟蹰步阁道，执籍朝紫房。
驾言归下都，置酒宴玉堂。灵妃靡飙盖，列坐侍仙倡。
丝竹间云和，络绎进羽觞。游行天汉上，欢乐殊未央。
忆昔在吴会，与子共昕夕。剧谈例百壶，醉咤沧溟窄。
晨光倏不处，人事转凄恻。予复苦羁旅，子已作逐客。
鄱阳波浪深，南岳瘴雾塞。鸿冥天万里，帛书经岁得。
谁知消息来，竟作幽明隔。冥契既永逝，今我何萧摵。
曩时青莲花，持抱化为石。回首灵源山，云际且屏迹。
绿荷遥挺盖，红蕉半捲书。秋风一萧瑟，檐影散扶疏。
宿雨澄氛霭，朝阳翔太虚。人烟杂鱼鸟，山翠满庭除。
碧委梧桐始，红收菡萏馀。天心察群卉，贞性在幽居。
峰态随霞变，澜光与日舒。莫将憔悴色，贻笑楚江渔。
山灵休遣音声起，零落吴侬厌见兵。
