渔家傲·暖日迟迟花袅袅

译文

注释

　　欧阳修现存的词作中，《渔家傲》多达47首，可见他对北宋民间流行的这一新腔有着特殊爱好，这首词即为其中之一。

　　此词上片以轻快的笔调写青年男女暖日游春的快乐与浪漫。“暖日”写春天来了，白天更长了，花儿绽放了。在这春回大地，万象更新的季节，踏青的青年带着姑娘春游赏花，而姑娘的美丽堪与花争艳。其实花儿美，人儿也美，只是“花不能言”，只好任凭人们品评，只能绽开花瓣，恰似美人的笑靥。此时游春的人们正值青春少年，面对春花绽放的大好时光，金壶斟酒，畅饮开怀，享受着人生的快乐。“金壶倒，花开未老人年少”句，既是词人对当时春游畅饮场面的描写，也是词人的人生感怀。人生当珍惜美好时光，不要辜负了花开年少，不要辜负了似锦年华。

　　下片则以沉重之笔写京城繁华纷扰及人生易老之叹。“能马”二句笔锋一转，写京城虽然能水马龙，往来客商，纷纷扰扰，但行人不要羡慕京城此般繁华热闹。欧阳修久居京城，繁华上面涌动着的名利之争让词人不禁生出如此感慨。而此时，词人听着禁城传来击鼓报时的钟声和铜壶滴漏声，这“催”着日出日落的声音，让词人深刻体会到时间在无情流逝，伤时伤逝之感油然而生。“长安城里人先老”，京城的人们会先衰老的，这一深沉的慨叹，包含着对那些为名为利在京城奔波的“行人”的劝诫，也饱含着这位几经宦海沉浮，如今身居高位却中年白发体衰的词人深沉的人生感慨。

　　全词语言晓畅，上下两片对比鲜明，表达了词人对这种刻板而不自由的、上朝听命的官僚生活的厌倦，以及对城外自由生活的向往。

舌在休夸术未穷，且将踪迹托渔翁。芙蓉泽国弥漫雨，禾黍田苗掩冉风。

身计未成先业废，心怀欲说旧交空。楚云吴树无穷恨，都在萧条隐几中。

白云起西山，悠悠上无极。鸿鹄从之飞，终朝殊不息。

浮云安可长，羽毛自珍惜。倦来栖中林，回头顾矰弋。

谁能测忧心，孤鸣日将夕。

韩非韩公子，说秦欲亡韩；谋策未见用，身先死说难。

李斯师荀卿，燔书发难端；富贵三十年，三族并诛残。

非死因斯谮，斯死坠高奸；中怀既不祥，祸伏似锋攒。

伟哉张子房，报韩心力殚；功成从赤松，身退名亦完。

悠悠千载下，去取随所安。

窥红对镜敛双眉。含愁拭泪坐相思。念人一去许多时。

眼语笑靥近来情。心怀心想甚分明。忆人不忍语。

衔恨独吞声。

万丈松风吹客衣，月明山色望霏微。石泉洞古春长在，云谷天空鸟自飞。

此日登临仙犬吠，十年踪迹主人非。岩花似领无言意，且向樽前一咏归。

太行东走拱神京，眼底长河一线横。得势起为天下脊，伏流独向地中行。

祈天坛古传轩帝，授道台荒说广成。玄女《阴符》原自有，仙镫犹向夜深明。

肝胆何曾旗介藩，每从授甲病乘轩。枯鱼乞解昆明索，处虱同嗟小阮裈。

更向伊川悲野祭，今闻濮上效夷言。请缨南越寻常事，指望终军叩九阍。

一年三渡此江滨，歌哭文章我更真。回首苍茫一洒泪，人间深恨著何人。

拘幽土室岂偷生，求死无门虑转清。劝勉烦君多苦语，痴愚叹我太无情。

高歌每羡骑箕句，洒泪偏为滴雨声。四大久拼同泡影，英魂到底护皇明。

枝头皓魄夜深悬，老翠模糊半湿烟。疑是龙潜沧海底，水晶宫里抱珠眠。

三面狸奴脚踏月，两头白牯手拿烟。戴冠碧兔立庭柏，脱壳乌龟飞上天。

脱靴神气迥飘飘，平日千钟奉帝尧。老子浮沉人不识，酒垆争席奈渔樵。