译文与注释
译文
醉眼俯视湖中，白云在船下浮动，清澈的湖水好似空然无物。仰视蓝天，俯视湖面，水天相映使人疑惑，湖中另有一个世界。
注释
玉盏：玉制酒杯。
行云却在行舟下：指天上流动的云彩倒影在水中，仿佛就在行船之下。
空水澄泛：天空与水面均澄澈明净。
俯仰：仰观俯察，观赏。
赏析
这首词表现的是饮酒游湖之乐。整首词寓情于景，写出了作者与友人的洒脱情怀。
首句“西湖好”是统领全词的，下面分别渲染这个“好”字；画船载酒，稳泛平波，空水澄澈，别有洞天，使人俯仰，乐而忘返。写出作者与友人的洒脱情怀。这也就是本词所揭示的主题。
上片描绘载酒游湖时船中丝竹齐奏、酒杯频传的热闹气氛与欢乐场面：画船、美酒、管弦，微风习习，波光粼粼，词人心情舒畅，与朋友无拘无束，开怀痛饮。湖面之上，欢笑声、乐曲声、划船声交织在一起。
下片写酒后醉眠船上，俯视湖中，但见行云在船下浮动，使人疑惑湖中别有天地，表现醉后的观湖之乐：俯视江面，白云朵朵，船往前行，云儿陪伴；仰望天空，朵朵白云，云儿飘拂，小船紧跟。俯仰之间，天空与江水是一样的澄清明净、一尘不染！看着看着，微醉中的词人觉得：这湖中另有一个青天在，而自己的小船简直就是在白云之间穿行。“空水澄泛”一句，本于谢灵运《登江中孤屿》诗“云日相晖映，空水共澄泛”，言天空与湖水同是澄清明净。这一句是下片的关键。兼写“空”、“水”，绾合上句的“云”与“舟”。下两句的“俯”与“仰”、“湖”与“天”，四照玲珑，笔意俱妙，虽借用成句，而恰切现景，妥贴自然，如同己出。“俯仰留连”四字，又是承上启下过渡之笔。从水中看到蓝天白云的倒影，他一会儿举头望天，一会儿俯首看水，被这空阔奇妙的景象所陶醉，于是怀疑湖中别有一个天宇在，而自己行舟在两层天空之间。
“疑是湖中别有天”，用“疑是”语，是就其形貌来说。说“疑”者非真，说“是”者诚是，“湖中别有天”的体会，自出心裁，给人以活泼清新之感。
从艺术手法上看，这首词采用虚实相结合的方法，充满了诗意的想象，形象巧妙地刻画了主人公的醉态、醉意和醉眼中的西湖之景。
译文及注释
尘沙行半日，烟火是灵川。县只三家市，渠通十斛船。
官空无见俸，税重有荒田。太息王郎子，栖迟欲四年。
秋容瘦，秋声寂。浮云散尽霜宇寒，未见疏星点空碧。
升自东方人望浓，十二回圆喜今夕。窥澄江，开暗室。
闪闪金银动宫阙，森森冷雪排剑戟。秋气清，秋色白。
六阴中处金权高，清白合并成此魄。玉兔捣药将何为，应造神丹送仙伯。
乘兴高人无定筵，琼步徘徊未须急。金波汗漫清人神，桂华飘渺明人衣。
邀月已作明年期，月是人非宁复悲。倒尽芳樽卧清影，休问醉翁归未归。
是非今古乃常理，此情莫落霜娥耳。
日重光，日日向西没，朝朝出东方。日重光，谁目尔名为太阳。
当时羿射十杀九，如何尔独箭不伤。日重光，浴乎咸池拂榑桑，周天不停照八荒。
人归长夜台，长夜一何长。日重光，混沌初分有盘古，尔今独在盘古亡。
日重光，东方天又明，夜台自冥冥。
不管人间岁易更，客来空谷惬幽情。一江烟水团鸥梦，十月风霜冻雁声。
挂壁昏镫侵鬓冷，洒窗白雨入诗情。耆英社远文章在，万古无寒此夜盟。
荆州闻望久名驰，海外循声更可师。
一路欢呼慈父母，十年抚字当孙儿。
叨陪笑语春风里，许把芳樽夜月时。
他日追随期莫定，者番归棹倍牵思。
泉品旧知名，澄源石甃盈。甘滋饱僧饭，润泽济农耕。
漱玉人谁听，囊茶客自烹。久供鸿渐啜，曾奉赞皇羹。
昨忝此邦守，令无诸县行。烦酲想岩壑，一日慰幽情。
惭怍方堆面，尘埃正满缨。临流聊洗濯，心已识蒙亨。
兹路岂不剧，能无俗累纷。槐阴永未合，泉声细犹闻。
弥叹春罢酒，牵卑从此分。登高望城入，斜影半风薰。
