阮郎归·南园春半踏青时

译文

注释

　　此词描写少妇因游春有感而忆所思的无可排遣之情。　

　　首句点明时序：芳春过半，踏青游赏，戏罢秋千。由动境而归静境，写其季节天色之气氛，闺阁深居之感受，读来宛如亲历。　

　　次句“风和闻马嘶”五字为一篇关键，虽用笔闲淡，不扬不厉，而造境传神，常人难及。“闻马嘶”之宝马振鬣长嘶，成为古人游春这一良辰美景之一种不可或缺的意象。时节已近暮春，青梅结子，小虽如豆，已过花时，柳尽舒青，如眉剪黛；而日长气暖，蝴蝶不知从何而至，翩翩于花间草际，好一幅闹春图画。“蝶蝶飞”以一动作点活了暮春之景。　

　　过片“人家帘幕垂”极写静境。而“花露重，草烟低”，正与写静有关：花觉其露重欲滴，草见其烟伏不浮，正是极静之物境心境下。　

　　“秋千”句是写静至精微处，再以动态一为衬染，然亦虚笔，而非实义。出秋千，写戏罢秋千，只觉慵困，解衣小憩，已是归来之后。既归画堂，忽有双燕，亦似春游方罢，相继归来。不说人归，只说燕归，以燕衬。人，物人一也，不可分辨。然而燕归来，可知天色近晚，由此一切动态，悉归静境。结以燕归，又遥与开篇马嘶相呼应。于是春景芳情，浑然莫辩。

　　前人谓“冯词如古蕃锦，如周、秦宝鼎彝，琳琅满目，美不胜收”。此词写仲春景色，豆梅丝柳，日长蝶飞，花露草烟，秋千慵困，画梁双燕，令人目不暇接。而人物踏青时的心情，则仅于“慵困”、“双燕栖”中略予点泄，显得雍容蕴藉。

已是飞花落絮天，东风犹入竹坡寒。绿樽恨我无醇酎，红艳烦君送牡丹。

三尺丝桐追古意，一床文史伴閒身。宁甘岑寂配前哲，羞逐纷华溷世人。

遵辖喜投延上客，莱衣时戏奉偏亲。由来善恶如冰炭，寄迹于今动择邻。

梅花欲动意婆娑，雪霰侵陵奈岁何。呵冻笑供春帖子，残年清债已无多。

大地文章散缟纤，小堂风物倍清严。洒来竹里迷人径，积向岩前讶虎盐。

但使晓寒欺短褐，独宜久影泛虚檐。琼花柳絮皆无用，谁拟新词一斗尖。

考祥元视履，厥初慎元咎。纷华非所忻，贞靖自吾守。

遂止谅不能，欲进夫岂苟。黼黻焕彰施，白贲乃其旧。

野望晓苍苍，川原喜载阳。云飞山动影，露湿草生光。

柳下寻元亮，花间遇仲长。携来一壶酒，开与故人尝。

野叟耕锄喜近郊，柴门风雨夜萧骚。卧龙岂欲烦三顾，老鹤长鸣向九皋。

北阙湛恩新赐爵，近臣传敕旧同袍。自怜经济全无术，祇有山林兴最高。

凉飙生两鬓，何事不堪怜。宿雨停宵月，新霜乱晓烟。

狂无方外侣，兴怯饮中仙。雁影灯前落，声声搅独眠。

百宝阑干护晓寒，沈香亭畔若为看。春来谁作韶华主，总领群芳是牡丹。

荒土城边草树邻，荷君诗语数相亲。交游岂谓寻常辈，耆旧都无四五人。

才比阮生谁放旷，赋传庾信最清新。愁深江燕衔泥急，偶污床书不忍嗔。

残冬典去旧棉衣，寒夜沽来酒力微。半醉半痴聊卒岁，问谁识我是耶非。

山村柿栗熟，客舍稻粱秋。池足能言鸭，蹊多喘月牛。

如闻息战斗，剩欲起歌讴。鼓楫临江誓，谁为祖豫州。

吴淞残月夜，扬子落潮时。海色连江暝，沙痕逐岸移。

惊涛轮叶定，极浦塔灯知。一夕容安枕，荒荒晓角吹。