戏答元珍

春风疑不到天涯，二月山城未见花。
残雪压枝犹有橘，冻雷惊笋欲抽芽。
夜闻归雁生乡思，病入新年感物华。
曾是洛阳花下客，野芳虽晚不须嗟。

译文

注释

　　以浅近自然的语言写景抒情，但琢磨很细，意脉完足，有一种亲切流畅的风格。首二句是欧阳修很得意的。据《苕溪渔隐丛话》引《西清诗话》，他曾对人说：“若无下句，则上句不见佳处，并读之，便觉精神顿出。”后人也说它“起得超妙”。这两句一果一因，语气连贯；次序上先以“疑”领起，引出对于“疑”的解释，因此显得有波折而不平板；另外，它还寓含着诗人在受贬谪时期待和失望的心情。所以，虽说是有如口语的句子，其实写得很讲究。全诗的关系，也是一联紧接一联，意脉含蓄而绵细。唐人律诗多用平列的意象、断续或跳跃的衔接，欧阳修则力图将八句诗构成流动而连贯的节奏，这无疑是唐诗之后的一条新路。

　　这首《戏答元珍》是欧阳修的律诗名作，此诗作于宋仁宗景佑三年（1036年）。此年欧阳修因事左迁峡州夷陵（今湖北宜昌）县令，与峡州军事判官丁宝臣（字元珍）交好。丁曾有诗赠欧阳修，欧阳修乃于此年作诗以答。此诗首联写山城荒僻冷落；颔联承前细写山城荒凉之景，写出残雪累累、寒雷殷殷中蕴孕的生机一片。后两联抒情。颈联写作者多病之身在时光变迁、万物更迭中产生的客子之悲；尾联写自己早年作客洛阳，稔熟洛阳牡丹，今日山城野花虽晚，但自己全不在意。欧阳修在这样一首普通的诗中表达了决不屈服的昂扬之志，道出了作者哲理性的人生思考。正是在这一点上，欧阳修的这首诗体现了宋诗注重理趣的革新特征。

　　宋仁宗景祐三年(1036)，欧阳修被贬为峡州夷陵县令。此诗乃次年春在夷陵 作。一本题为《戏答元珍花时久雨之什》。题目冠以“戏”字，是声明此篇不过是游戏之作，其实正是他受贬后政治上失意的掩饰之辞。全诗先是描写荒远山城的凄凉春景，接着抒发自己迁谪山乡的寂寞情怀及眷眷乡思，最后则自作宽慰之言，看似超脱，实是悲凉，表现出作者平静的表面下更深沉的痛苦。写景清新自然，抒情一波三折而真切诚挚，感人至深。开头二句起得超妙，欧阳修自己也颇为自得，他曾说：“若无下句，则上句不见佳处。并读之，便觉精神顿出。”(蔡眦《西清诗话》)起句不凡，下面又环环相扣，故方回《瀛奎律髓》说：“以后句句有味。”陈衍《宋诗精华录》说：“结韵用高一层意自慰。”

　　首句写夷陵山城的恶劣环境。二月时分在其他地方早就应该花开满眼香气逼人了，但在此地却遍地荒凉。诗人表面上是写自然环境的恶劣，但实际上是写政治环境的不善，言下之意是朝廷的关怀怎么就不再远度天涯光顾一下这小城的官员呢？残雪压枝，但夷陵还有鲜美的柑橘可以品味，意即尽管如此，但在山城该怎么生活就怎么生活着，并且还要品出美味打破生活的寂寞；冻雷初响，惊醒熟睡的竹笋，它亦积蓄着力量，正要冒出新生的嫩芽，突破严厉的压制。“夜闻归雁”与“病入新年”两句反映出诗人心里的苦闷，流放山城兴起乡思之情在所难免，而这乡思之情又变成乡思之病，面对新年又至物华更新不免要感慨时光的流逝和人生的短暂。

　　诗末两句诗人虽然是自我安慰，但却透露出极为矛盾的心情，表面上说他曾在洛阳做过留守推官，见过盛盖天下的洛阳名花名园，见不到此地晚开的野花也不须嗟叹了，但实际上却充满着一种无奈和凄凉，不须嗟实际上是大可嗟，故才有了这首借“未见花”的日常小事生发出人生乃至于政治上的感慨。

　　此诗之妙，就妙在它既以小孕大，又怨而不怒。它借“春风”与“花”的关系来寄喻君臣、君民关系，是历代以来以“香草美人”来比喻君臣关系的进一步拓展，在他的内心中，他是深信明君不会抛弃智臣的，故在另一首《戏赠丁判官》七绝中说“须信春风无远近，维舟处处有花开”，而此诗却反其意而用之，表达了他的怀疑，也不失为一种清醒。但在封建朝政中，君臣更多的是一种人身依附、政治依附的关系，臣民要做到真正的人生自主与自择是非常痛苦的，所以他也只能以“戏赠”“戏答”的方式表达一下他的怨刺而已，他所秉承的也是中国古典诗歌的“怨而不怒”的风雅传统。据说欧阳修很得意这首诗，原因恐怕也就在这里。

我得圣俞诗，于家果何如。留为子孙宝，胜有千年珠。

新月弯弯挂碧空，嫔嫱争拜望圆穹。倚阑长是踌躇久，应想姮娥在桂宫。

瓦桥倾盖暂徘徊，自渡江南迹屡陪。衰谢未能高隐去，依栖还傍故人来。

青蒲谏诤推公望，皂盖承宣屈大才。但恐政成公促召，异时怀抱向谁开。

素衣轻举襳袿红，朱唇不动音微通。如骄似怨不自容，翩若芙蕖秋被风。

轻弦细语传纤手，寄心赠君君不有。白云东下雁南飞，令颜一去不复归。

溱洧芍药堂背萱，浓红柔绿相映繁。郑卫之风久寂寞，坐无诗翁谁使言。

夜陈芳宴会，座有离群友。中秋而无月，何以慰尊酒。

宾主惨不乐，周席尽回首。向黑明镫入，云景烂虚牖。

尚觊光破满，时问阴薄厚。吁哉至精物，汝亦蒙此垢。

上天悲隔远，人生怨分手。月既有开塞，吾宁息奔走。

霜露栖蔓草，疾风下高柳。劝君聊尽觞，居诸亦何有。

去岁君远游，今年客他州。青天万古一明月，只与行人生暮愁。

问君游何许，情多地僻兮遍处处。金鞭断折骐骥死，万里长鸿思一举。

忆初识子梁王台，清风入座无纤埃。华岳峰尖见秋隼，金眸玉爪不凡材。

西园日晴花满烟，五云楼阁三山巅。玉树瑶林照春色，青钱白璧买芳年。

三年一梦南阳道，汴水迢迢入秋草。挐云心事人不知，千首新诗怨枯槁。

破屋仰见星，疏衾风露清。匣中有长剑，为君鸣不平。

泥涂久辱思一濯，去去举足皆清泠。邓州大帅材望雄，爱客不减奇章公。

军中宴酣笳鼓竞，银烛吐焰如长虹。幕中多士君又往，谈笑已觉南夷空。

东州春回十月后，梅花分香入春酒。平生得意钦与京，青眼高歌望君久。

淅江南下青沄沄，石门细路苍烟屯。五松平头白日静，千山万山如乱云。

菊源不逐时事改，芝岭自与商颜邻。他日想思一回首，渔舟时问武陵人。

莲实何离离，花开日莫时。颜色要君赏，此心君讵知。

陇麦高低径路斜，小池杨柳带人家。东菑午饷柴门静，一犬篱根卧落花。

堂堂李通甫，起家掌邦宪。直气横九秋，神明激雷电。

再登兰台上，爱国心靡转。时当至治末，有位日兢战。

崩腾五华山，凿翠起台殿。执笔佐御史，力谏明且辨。

斧锧已在前，独立目不眴。骎寻国多故，灾异周八埏。

君复赞宣政，赤手握铨选。守法踰天官，反得官长怨。

我皇奋江汉，拨乱启天眷。乾坤再开辟，日月重昭绚。

磊落收群材，疏戚共登荐。君名一朝起，亦作丞相掾。

丹心益倾竭，婉画勒替献。好恶古难同，祸福巧相禅。

天子忧南纪，藩宣必时彦。下逮曹属微，简选亦精练。

君得南省佐，闻者尽惊羡。伛偻辞阙庭，飘摇出畿甸。

饯送盈路衢，恳款陈志愿。去年天下旱，穷蹙无贵贱。

赈恤当及时，本末须并见。方春农事兴，不废乃为善。

又闻南中贼，凭陵及州县。黎獠本吾民，抚绥在方面。

恩信足以怀，逼迫使生变。况我圣天子，辙迹昔所遍。

勖哉筹策良，无使空蹂践。京城雨初过，草树郁葱茜。

乔木多早莺，高堂有新燕。烦辞君勿诮，君歌我其抃。

春水溶溶满鉴湖，兰舟长护锦屠苏。可怜走马闽山道，榕叶阴中听鹧鸪。

晓登麻地岭，露发松楸气。三代安祖茔，屡入吾梦寐。

岂必清明来，展拜享堂内。纸钱飞上天，酹酒香归地。

苔翳王公碑，不敢侵其字。定有精灵归，气脉通苗裔。

下山馀白云，护我先灵在。