译文与注释
译文
早晨来到院子里，感叹时光荏苒，岁月流逝，默默催人老身患一身病。如今万念俱空，把所有心事，都换作千杯酒来饮。哪管它酒花白、眼花乱、烛花红。
注释
霜风：刺骨寒风。
衰容：衰老的面容。
不语书空：不说话，用手指在空中虚画字形。此处用典表示胸中愤懑。
慵（yōng）：困倦。
侬：我，系江浙方言。
付与千钟：交付酒杯，即以酒浇愁之意。钟，酒器。
酒花：指斟酒时酒面泛起的珠花。
眼花：这里指视线。
烛花：指蜡烛的火焰。
赏析
这首词创作于作者晚年，属悲秋之作。上片写景抒情，下片叙事议论。
上片写景抒情，将秋风拟人与人对话，写词人面对萧瑟秋景，衰容剧增。悲秋是中国古典诗词中历史悠久的传统主题，“霜风”就渲染出秋日的萧瑟氛围，奠定了全词悲凉哀怨的基调；尽管词人不愿意让人看出内心的痛苦，但“衰容”遮掩不住其因政治上的挫折而带来的郁结。接着以问句的形式写出词人有冤无处诉的忧郁愤激，“醉、病、慵”高度概括出了词人生活的无聊和苦闷，显示出对社会和人事的完全绝望。
下片叙事议论，写词人早上醒来，来得庭院，感叹时光易逝，来日无多，而当时处境，只能让他将世间万桩事付与千钟美酒，任凭酒花雪白，眼花缭乱，烛花火红。光阴似箭，强烈地表现出词作的感伤之情；酒醉、眼乱、烛红，充分写出了词人狂放不羁的醉态。
此词上下片采用对称结构，但时序上却有“昨夜”与“今朝”的先后承递关系。词中描述了两幅衰容，一是霜风昨夜入梧桐、今朝来庭下的萧瑟冷落；一是词人病后意慵懒、酒后眼花乱的潦倒颓放。
全词融悲自然之秋、悲生命之秋和悲心境之秋为一体，风格悲凉凄婉，情感沉郁缠绵，富有感染力。它硬语盘空，借秋日病愈，抒发了官场坎坷、世路沧桑的感叹，流露出风烛残年的悲伤。
作者一生多舛，几遭贬谪。这时，曾经骄傲的才子，回望一生漂泊，秋风中过往的淡然、坚定、洒脱似一一看穿。这时的他褪去了才子的傲然，伤得真切。全词悲切中又有作者一如既往的旷达，也表达了作者对坎坷一生的无谓态度，在伤感中放任心性的情感，哀而不伤。
创作背景
时风重书札，物情敦货遗。机杼十缣单，慵疏百函愧。
常负交亲责，且为一官累。况本濩落人，归无置锥地。
省己已知非，枉书见深致。虽欲效区区，何由枉其志。
方丈仙人定好奇，行吟合璧作琼蕤。兔园且就如今赋，凤沼重看异日诗。
瑞雪晴林暮霭消。锦云香坞彩霞飘。绝代佳人空谷里，路迢迢。
鹤顶研砂添赤髓，猩唇滞酒晕红潮。小朵分心堪采掇，当琼瑶。
金陵无数好台亭，临眺偏宜此处登。江汇海门诸水黑，天连秋浦九华青。
云旂昼下瑶坛静，石髓春香玉洞扃。凤想鸾情霄汉表，不妨暂借赤栏凭。
东有瀛洲西弱水，埋头世网井蛙耳。羡君能乘破浪风，入手扁舟行万里。
万里飘飘指日边，此行采药兼求仙。回头忽与故山远，浩浩惟见水拍天。
海中妖怪无不有，天吴飞舞黑蛟吼。君身自有神呵护，鬼物岂敢相攫取。
风涛险绝无人域，知君恬吟不动色。耳边万斛漰湃声，祗与新诗增笔力。
行行直到三神山，东皇所治隔世寰。金宫银阙接天起，扶桑千丈手可攀。
我生梦亦不到处，君今游戏于其间。太乙授君药一丸，换君凡骨驻君颜。
昔时羡门高寿，今骑招君渡西海。我亦思为汗漫游，昆崙岭上遥相待。
十年鼓柂湘南水，尧舜遗墟望何许。尚闻有客袭遗风，击壤高歌白云里。
我生好古恒苦心，仗剑欲踏梁山岑。鹓雏却喜集南国，两翮天香清我襟。
邮亭碧草三垂井，犹记徽言曾拜领。元龟告我得长椿，七十风光等俄顷。
门弧旭日喧歌吹，缟衣不似袖衣永。三年握笔不成章，重与乔松说光景。
大妇酌金杯，中妇照妆台。小妇偏妖冶，下砌折新梅。
众中何假问，人今最后来。
问我何曾高兴索，满街明月踏歌回。
有鸟和鸣，茂林集止。春酒既载，春服以试。薄言采兰，于水之涘。
歌以写心，祓禊匪戏。
已奋雷霆击，仍宽雨露施。泣闻哀痛诏，喜望太平时。
印绶诸王领，旌旄大将为。好承初化意，四野问疮痍。
磴道嵯峨访旧踪，石门深处薜萝封。相逢道侣皆非昔，廿载空怜逐转蓬。
