自题金山画像

译文

注释

　　此诗以自嘲的口吻，抒写平生到处漂泊，功业只是连续遭贬。诗人面对当年自己的画像，抚今追昔，感慨万千，既有对目前垂垂老矣的描述，也有对自己一生的总结，多重感情交织在一起。造语苍凉，寓庄于谐，言有尽而意无穷。

　　苏轼诗清新豪健，在艺术表现方面独具一格。本诗更是语出惊人，开端便说自己心如死灰，乍看似与诗人一向旷达豪爽的性格很不相附，然了解了诗人的经历、心情后，就不能不对作者这种心死之哀寄予深切的同情。

　　作此诗时，是苏轼去世前两个月，作者已年逾花甲，堪堪走到了生命的尽头。回首自己的一生，几起几落，失意坎坷，纵然有忠义填骨髓的浩瀚之气，也不得不化为壮志未酬的长长叹息。作者只能慷慨悲歌，自叹飘零。接下来的“身如不系之舟”指自己晚年生活的飘泊不定，抒写羁旅漂泊的忧伤情怀。如果仅限于“入乎其内”的抒写人生的苦闷，苏轼也就不成为令人发出会心微笑的“东坡老”。他不会，也不屑在哀愁中沉沦。

　　且看后两句“问汝平生功业，黄州惠州儋州：”一反忧伤情调，以久惯世路的旷达来取代人生失意的哀愁，自我解脱力是惊人的。苏轼认为自己一生的功业，不在做礼部尚书或祠部员外郎时，更不在阀州、徐州、密州（作者曾在此三地作过知府）。恰恰在被贬谪的三州。真是“满纸荒唐言”，然而这位“东坡看”最能够“白首忘机”。失意也罢，坎坷也罢，他却丝毫不减豪放本色，真是不可救药的浪漫。末两句，语带诙谐，有自我调侃的意味，却也深刻地传达了作者此刻的微妙心情。

　　整首诗庄中含谐，直中有曲。表现了东坡其人其诗特有的风格。读之使人击节可叹，极易受感染。

一鼓鱼龙急。看滔滔、妙高台下，乾坤嘘吸。彷佛云旗和翠盖，贝阙鳞堂齐葺。

料此际、百灵都集。十万黄头皆突鬓，挽湘累、今夜谁先及。

有人在，江潭泣。

吴儿柂尾飘红褶。但回帆、水云飐处，翻身径入。不斗黄金唯斗捷，江水骇时欲立。

惹商妇、银筝声涩。一霎悲欢才过眼，渐日斜、桂楫纷收拾。

山如睡，黛还湿。

山人佩剑冠远游，腰间鞶囊垂虎头，七星照耀金银钩。

东行策杖指卢霍，逝将沧海寻丹丘。三清西南龙虎连，攒峰叠翠盘石莲。

千崖万壑不可以径度，玉梁倒挂银河前。青蜺下望熊云烟，石璧中开日月悬。

傍通七十二福地，白玉楼台罗洞天。此中栖身炼大药，宝笈灵书启五岳。

骑鹿时见南斗君，闻笙夜候缑山鹤。我今游目送冥鸿，欲访名山入越中。

飞梁万丈倘可接，共尔青天蹑彩虹。

两载相依笑陆沉，鹑衣不羡锦为衾。渠侬眩耀麒麟楦，我辈翻腾驽骥吟。

朝去一凶忧稍歇，边留五大祸尤深。栋梁培植谁之责，莫遣斧斤终日寻。

沉酣往古。栖迟衡宇。剧有弓招此举。长林丰草野麋心，是中散、生平自许。

日边草赋。丰头炊黍。谁道闲云有雨。周宣补衮要深功，除唤起、当年山甫。

云山知几叠，山静云亦迟。道人衣带润，伸脚打眠时。

曈眬晓日漏春光，栏下萱丛尚卧霜。认得君家门上雪，易知何事却难忘。

久宦迷远川，川广每多惧。薄止闾边亭，关历险程路。

霮䨴冥寓岫，濛昧江上雾。时凉籁争吹，流荐浪奔趣。

恻焉增愁起，搔首东南顾。茫然荒野中，举目皆凛素。

回风扬江泌，寒□栖动树。太息终晨漏，企我归飙遇。

聿新轮奂耀神光，布地金沙普化长。
独秉丹诚为首唱，从今过庙重纯阳。

碧云天色涵秋气，清光澹将莫景。禾黍风香，蒹葭露饱，路绕溪塍一径。

尘嚣尽屏。早烟外钟声，引人清听。乍款禅扉，旧游重与雪泥证。

山僧还更好客，要相期月夕，扫榻相迎。病骨才苏，劳生久倦，身世还如萍梗。

深情快领，幸分我蒲团，佛灯青映。大好同参，石泉心共冷。

伏枥何须试一鸣，昂昂千里见平生。王良伯乐世安有，不受鞭笞自在行。