浣溪沙·端午

轻汗微微透碧纨,明朝端午浴芳兰。流香涨腻满晴川。
彩线轻缠红玉臂,小符斜挂绿云鬟。佳人相见一千年。

译文与注释

译文
微微小汗湿透了碧色薄绸,明日端午节一定要浴兰汤。参与者人山人海,梳洗后剩下的香粉胭脂随水流入河中,布满河面。
你将那五彩花线轻轻地缠在玉色手臂上,小小的符篆斜挂在发髻上。只祈愿能与相爱的人天长地久,白头偕老。
注释
浣溪沙:唐教坊曲,后用为词牌名。分平仄两体,字数以四十二字居多,还有四十四字和四十六字两种。
端午:民间节日,在旧历五月初五。
碧纨(wán):绿色薄绸。
芳兰:芳香的兰花。端午节有浴兰汤的风俗。
流香涨腻:指女子梳洗时,用剩下的香粉胭脂随水流入河中。
云鬟(huán):女子的发髻。

赏析

  这首词主要描写妇女欢度端午佳节的情景。上片描述她们节日前进行的各种准备,下片刻画她们按照民间风俗,彩线缠玉臂,小符挂云鬟,互致节日的祝贺。全词采用对偶句式,从中能依稀看到一直尽职尽忠地陪伴在词人左右的侍妾朝云的影子。

  上片,预示端午节日,将开展浴兰活动,气氛十分浓郁。端午,处于初夏季节。穿着自然华丽,以衬托参与者的身份。于朝云来说,最好是绿色细绢——“碧纨”,正好与她的雅静性格相符。天气稍热,易出“轻汗”,“微透”着“碧纨”。“透”字用得贴切,将半明半暗的肤体朦胧美衬托出来了。“明朝端午浴芳兰”,显得有愉悦的审美性。它不仅体现了朝云由芳体而及兰心的纯洁高贵的情操美,而且反映了浴兰令节俗的淳朴纯真美。朝云浴处,余香犹存。沐芳浴兰,遍及社会。参与者人山人海,气氛热烈,正如词人词中所写:“流香涨腻满晴川”。这正是古老节日文化发扬光大的表现。

  下片,写词人偕朝云参与具体的端午节俗活动。词人着重写了两项端午节俗健身活动。其一,“彩线轻缠红玉臂”,“以五彩丝系臂”。它辟邪驱鬼,使朝云“玉臂”“红”而长命。与用五色花线缠粽子投江以吊屈原之魂有同等意义。其二,“小符斜挂绿云鬟”,以“赤灵符著心前”。它能通神明,使朝云“云鬟”“绿”而身健。与小孩穿老虎腰肚,门上挂蒲剑以辟邪护身有同等意义。词人着重描写缠线、挂符活动,且用对偶句式,为的是“佳人相见一千年”,愿灵验得到应证。真是一语中的,画龙点睛。

  全词是篇民俗诗,充满了浓郁的古老民俗气息,是研究端午民俗最形象而珍贵的资料。

创作背景

  公元1095年(宋哲宗绍圣二年)端午,这时东坡被贬惠州已经两年了,在端午节这个团聚的日子里,想到自己的侍妾朝云,于是作此词送给她。
苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
上宰领淮右,下国属星驰。雾野腾晓骑,霜竿裂冻旗。
萧萧陟连冈,莽莽望空陂。风截雁嘹唳,云惨树参差。
高斋明月夜,中庭松桂姿。当睽一酌恨,况此两旬期。
年年山□□来频,莫强孤危竞要津。吉卦偶成开病眼,
暖檐还葺寄羸身。求仙自躁非无药,报国当材别有人。
鬓发堪伤白已遍,镜中更待白眉新。
王孙兴至幽寻好,芳草春深景气和。药院爱随流水入,
山斋喜与白云过。犹嫌巢鹤窥人远,不厌丛花对客多。
醉来倚玉无馀事,目送归鸿笑复歌。
豪杰争唐鹿,江南号富疆。
明时虽混壹,余俗尚彫伤。
税版诛求急,词曹牒诉忙。
皇心愍颓弊,使节付才良。
贫吏先投绂,奸民尽越乡。
闾阎无插笔,田亩有棲粮。
汉阁归期阔,隋河去驿长。
风高片帆疾,钲鼓入秋光。

七年创痛记分明,无数沙虫殉一城。逐鹿狂奔成铤走,伤禽心怯又弦惊。

爷娘弟妹牵衣语,南北东西何处行?一叶小舟三十口,流离虎穴脱馀生。

明珠产合浦,奇璞出蓝田。士生礼义门,由来端且贤。

曾氏吾同里,诗书奕世传。科名起特达,赫赫光后先。

之子禀赋异,秀质何娟娟。少小服家训,一志勤简编。

插架皆手泽,旦夕侍钻研。致恭闾曲间,出入恒颛颛。

名达部使者,荐上吏部铨。天子试文辞,挥毫玉陛前。

擢佐百里教,往分博士筵。维时七月中,芙蓉秋满川。

驱车出潞滨,问买江南船。弋阳几日至,定及黄花鲜。

训迪敦表率,荐祀致精虔。劲翮在远霄,宁当久翾翾。

功行贵及时,无为孤盛年。流光逝不处,伫聆清誉宣。

元冥一出百卉摧,冻天裂地施寒威。西湖老树含春姿,鲜葩皎月争光辉。

清香暗从风外来,怯寒蜂蝶空疑猜。结实垂金饱霖雨,调羹止渴非凡材。

孤山仙子诗兴浓,厌看桃李娇春风。冲寒折雪揽芳洁,豪吟意气凌苍空。

十载论交良燕喜,此日分襟隔湘水。明岁仍期折一枝,寄与衡阳旧知己。

佩{蝶虫换角}趋跄政妙年,阶庭兰玉固天然。
人间百世皆由学,惟有读书如子贤。

剑气光腾海上舟,佩声遥委凤池头。江亭造次须倾酒,郑驿荒凉拚倚楼。

旧侣尽陪金马贵,新恩直傍衮龙浮。经纶意气归青琐,远浦谁驯不系鸥。

黄鸟出谷鸣,春阳被郊墟。游子观国光,薄言驾轻车。

龙虎势盘踞,回合抱帝居。先下郦生揖,次陈贾谊书。

献纳趋金马,校雠登石渠。翻怜冯煖辈,弹铗叹无鱼。

??云中泉,流沫一何多。回飙空夕景,近壁摇烟萝。

盈虚有至理,古今无增波。损德必在足,损名必在高。

谦谦君子心,面兹终岩阿。

春风怀夙约,踏月过禅林。花落无人迹,径幽且独寻。

水通到门路,云识入庵心。万物辉今夕,悠悠笙磬音。

舣岸投僧话,欢迎势若归。林峦穷胜处,楼阁尽翚飞。

本谓身还舍,何期雪拥扉。莫嫌行复住,世事合随机。

萧条城郭似山横,时有风枝泻雪声。稍向北来逢此景,故园应暂缓南征。

五月燕山别,盘桓惜累旬。素心忘世味,黄绶屈诗人。

道貌脩髯美,交情絮语真。国恩存一命,珍重答斯民。

荒斋愁独抱,落日上雄关。风大能飞石,江豪欲啮山。

羽书连夜急,战士几时还。故里无消息,悲歌鬓发斑。

自笑冒巢氄,犹能万里飞。佩韦知已晚,刻鹄此其几。

清栱光华远,高堂信息稀。孤舟如可挽,野水莫相违。

数架牙签尘网垂,庭松径柳自离披。情当磈礌惟看剑,我负云山赖有诗。

避债长扃花外户,畏人静理局中棋。香烟一缕疏帘寂,得句掀髯付雪儿。

清明节,记得在虹桥。随意柳边看戏马,有时花底听吹箫。

那得不魂销。

折柳歌中得翠条,远移金殿种青霄。
上阳宫女含声送,不忿先归舞细腰。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包