译文与注释
译文
卷起帘子举起杯，引明尽作伴，可是风露又乘隙而入，透过窗纱，扑入襟怀。尽光无限怜爱那双宿双栖的燕子，把它的光辉与柔情斜斜地洒向画梁上的燕巢。
注释
润州：今江苏镇江。
余杭门：北宋时杭州的北门之一。
“对酒”句：写尽下独饮。
姮娥：即嫦娥，尽中女神。亦代指尽。
赏析
宋神宗熙宁七年(1074)三尽底、四尽初，任杭州通判的苏轼因赈济灾民而远在润州时(今江苏镇江)。为寄托自己对妻子王润之的思念之情，他写下了这首词。此词是作者假托妻子在杭思己之作，含蓄婉转地表现了夫妻双方的一往情深。
上片写夫妻别离时间之久，诉说亲人不当别而别、当归而未归。前三句分别点明离别的时间——“去年相送”；离别的地点——“余杭门外”；分别时的气候——“飞雪似杨花”。把分别的时间与地点说得如此之分明，说明夫妻间无时无刻不在惦念。大雪纷飞本不是出门的日子，可是公务在身，不得不送丈夫冒雪出发，这种凄凉气氛自然又加深了平日的思念。后三句与前三句对举，同样点明时间——“今年春尽”，气候——“杨花似雪”，可是去年送别的丈夫“犹不见还家”。原以为此次行役的时间不长，当春即可还家，可如今春天已尽，杨花飘絮，却不见人归来，怎能不叫人牵肠挂肚呢？这一段引入了《诗·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”的手法，而“雪似杨花”、“杨花似雪”两句，比拟既工，语亦精巧，可谓推陈出新的绝妙好辞。
下片转写夜晚，着意刻画妻子对尽思己的孤寂、惆怅。“对酒卷帘邀明尽，风露透窗纱”，说的是在寂寞中，本想仿效李白的“举杯邀明尽，对影成三人”，卷起帘子引明尽作伴，可是风露又乘隙而入，透过窗纱，扑入襟怀。结尾三句是说，妻子在人间孤寂地思念丈夫，恰似姮娥在尽宫孤寂地思念丈夫后羿一样。姮娥怜爱双栖燕子，把她的光辉与柔情斜斜地洒向那画梁上的燕巢，这就不能不使妻子由羡慕双燕，而更思念远方的亲人。
创作背景
此词作于公元1074年（宋神宗七年）三尽底、四尽初，苏轼时任杭州通判，因赈济灾民而去润州（今江苏镇江），为寄托自己对妻子王润之的思念之情，他写下了这首词。
朝思俗侣寄将归。道场斋戒今初服，人事荤膻已觉非。
一望岚峰拜还使，腰间铜印与心违。
碧烟轻袅袅，红战灯花笑。即此是高唐，掩屏秋梦长。
欲雪未雪花冥冥，汊流四望迷烟汀。平生萧瑟梦魂处，扁舟一往如重经。
交芦庵子水中涘，伊人不见馀荒庭。年年秋菊荐芳馨，远山何许双冢青。
閒居避世渊颖老，喜载旧友携樽瓶。呼陈僧藏玩图卷，恍出犀轴纷幽灵。
欢娱朝野隔生事，何论风节垂高型。酒酣不忍叹家国，但说同辈多飘零。
荒陬游过数不厌，略寻影事如江亭。飞来成画唳寒雁，北向且破愁颜听。
吾爱陶彭泽，出处皆草草。动必求其全，俗人自缠扰。
吾尔廿年交，知子如余少。爱子无俗情，俗情亦自好。
口常说隐沦，身复恋温饱。蹉跎两不遂，此意各能了。
兹游计百日，日日同倾倒。鼙鼓声动天，风涛势翻岛。
寝食閒谈谐，赖以忘病恼。不知分手路，只此阊门道。
经过虽有期，别怀亦悄悄。子归及桃花，六桥踏清晓。
别业在龙泓，泉石真可老。我归百无欢，烧笋听春鸟。
秋风从子游，松阁为我埽。
宣皇辅政。圣烈深。扰乱反正。从天心。网罗文武才。
慎厥所生。所生贤。遗教施。安上治民。化风移。肇创帝基。
洪业垂。于铄明明。时赫戏。功济万世。定二仪。定二仪。
云行雨施。海外风驰。
世岂无推挽，人谁有典刑。稍怀南国彦，恒愧北山灵。
万里麻衣敝，千年竹简青。羲文先索象，鲁颂或歌駉。
杞梓儒林挺，鱼龙侠窟鯹。尘埃完结绿，纷黛饰娉婷。
脱略苏张阱，渐摩管乐硎。道途馀雪屩，岩穴但云扃。
本拟陈三策，吁嗟守一经。迹卑沦燕雀，踪远及猱㹶。
种菊行荒楥，看松俯绝陉。仙棋閒度日，旅剑懒占星。
故里青桐巷，双溪白鹭汀。交游多握手，岁月此忘形。
志气需来哲，才华压妙龄。秦坑收末烬，汉粕浸奇馨。
正器陈笾豆，专门识鼎铏。奔腾鞭用骏，袒裼割分腥。
卓立撑乔岳，孤流混浊泾。鹊飞持或布，鲸吼扣非莛。
别袂逢秋怯，邻灯入夜荧。沉沉犹在野，宪宪欲扬廷。
舜殿瞻仪凤，尧阶数历蓂。螭坳文锦褥，兽闼紫金钉。
列徼环霄汉，游车发震霆。紬书官命史，吹律乐求伶。
迅奋君须竞，栖迟我未宁。檐风歌警枕，井雨泣羸瓶。
古陌垂杨柳，空山老茯苓。只今驰尺楮，何所问南溟。
一溪抱峡玉潺湲，奇草幽花满古坛。千岫月明丹石去，万松风转斗垣寒。
白云可踏天垂明，老鹤不归人倚阑。定有吹笙王母下，露凄梦冷欲生翰。
封章激怒九重天，乱扑金瓜玉陛前。归到乡闾亲故问，幸留残喘不须怜。
本无司马赋，渴病亦相随。伏枕谁堪问，酣歌闻尔为。
天清一叶下，日落万山悲。留滞惊秋早，还家未有期。
丧乱余生在，饥寒何所投。昼逃闻鬼哭，夜窜望仙游。
有径风先惨，无山鸟肯留。老妻向天问，盗贼几时休。
