少年游·润州作代人寄远

去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。
对酒卷帘邀明月，风露透窗纱。恰似姮娥怜双燕，分明照、画梁斜。

译文

注释

　　宋神宗熙宁七年(1074)三尽底、四尽初，任杭州通判的苏轼因赈济灾民而远在润州时(今江苏镇江)。为寄托自己对妻子王润之的思念之情，他写下了这首词。此词是作者假托妻子在杭思己之作，含蓄婉转地表现了夫妻双方的一往情深。

　　上片写夫妻别离时间之久，诉说亲人不当别而别、当归而未归。前三句分别点明离别的时间——“去年相送”；离别的地点——“余杭门外”；分别时的气候——“飞雪似杨花”。把分别的时间与地点说得如此之分明，说明夫妻间无时无刻不在惦念。大雪纷飞本不是出门的日子，可是公务在身，不得不送丈夫冒雪出发，这种凄凉气氛自然又加深了平日的思念。后三句与前三句对举，同样点明时间——“今年春尽”，气候——“杨花似雪”，可是去年送别的丈夫“犹不见还家”。原以为此次行役的时间不长，当春即可还家，可如今春天已尽，杨花飘絮，却不见人归来，怎能不叫人牵肠挂肚呢？这一段引入了《诗·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”的手法，而“雪似杨花”、“杨花似雪”两句，比拟既工，语亦精巧，可谓推陈出新的绝妙好辞。

　　下片转写夜晚，着意刻画妻子对尽思己的孤寂、惆怅。“对酒卷帘邀明尽，风露透窗纱”，说的是在寂寞中，本想仿效李白的“举杯邀明尽，对影成三人”，卷起帘子引明尽作伴，可是风露又乘隙而入，透过窗纱，扑入襟怀。结尾三句是说，妻子在人间孤寂地思念丈夫，恰似姮娥在尽宫孤寂地思念丈夫后羿一样。姮娥怜爱双栖燕子，把她的光辉与柔情斜斜地洒向那画梁上的燕巢，这就不能不使妻子由羡慕双燕，而更思念远方的亲人。

　　此词作于公元1074年（宋神宗七年）三尽底、四尽初，苏轼时任杭州通判，因赈济灾民而去润州（今江苏镇江），为寄托自己对妻子王润之的思念之情，他写下了这首词。

古祠曾记祷灵神，旱雨滂沱救越人。大禹恩深无以报，我惟朝夕退藏身。

春草平芜烟雨迷，鞦韆寂寞旧园池。江南也是东风恶，花骨经寒瘦不支。

窥镜见二毛，自怜忧患馀。岂惟壮心尽，方与功名疏。

终岁不捉笔，历时长束书。顾常念绝学，正复伤离居。

忽忽莫自聊，悠悠空岁除。过壮而无闻，我其众人欤。

故人来江南，丹毂映隼旟。尚持平生意，期我相得初。

殷勤作新诗，烂漫联琼琚。溢美及儿曹，伻来问起予。

虽知非其实，但愧情相于。矧乃笔力雄，骎骎逼曹徐。

一读必三叹，何由望储胥。故人昔流落，襟抱久不摅。

乃者始再迁，通直承明庐。苍龙脱韝绁，快马从轻车。

神至气自豪，心广体亦舒。渊源未易测，变化天池鱼。

宁独扬子云，其工似相如。苟能哀憔悴，有似慰空虚。

月寄三四幅，穷愁直见祛。

四邻相倩写桃符，红纸千张墨一壶。不惜醴陵花管秃，秋蛇春蚓笑髯苏。

我生命不辰，迟归靡成家。缕缕日不绝，空负勤绩麻。

春风紫燕巢，巢下长吁嗟。札札弄机杼，经纬曷敢差。

白头守孤灯，寂寂无声哗。自信甘蔗甜，人欲苦李嘉。

窥观五云端，烛焰红楼纱。独坐西风冷，年年对黄花。

当年百啭上林苑，身愈高时韵愈奇。兵火十年乔木尽，托栖那敢怨枝卑。

平沙日日望霓旌，谁道终军浪请缨。已见六龙驱虏骑，肯容孤犬吠尧声。

鹤归城上猿啼急，鸭绿江边雁影横。万里波臣伤白发，最怜枯骨葬长城。

孤城北面与山齐，山蔼苍苍度晓鸡。报得浈州春信早，户思弦诵野呼犁。

人生百寒暑，能经几离别。一别动十年，四十去如瞥。

甥舅若昆季，稚齿相蛩蟨。镫唇复砚尾，情境入梦咽。

去年京洛来，素衣泪痕湿。今年向苕霅，荆树骇摧折。

母氏鲜兄弟，门祚惧衰苶。努力加餐饭，无为百忧结。

清晖两地明如此。将人置入相思里。形影不能双。凄然独掩窗。

愁思肠角绕。香篆心头袅。瘦笔一枝携。新词和泪题。

渔网中流撒暝烟，江空雁叫雪晴天。锦鳞若得归须早，莫待风涛暮打船。

缘村乞树绕园栽，红白花教取次开。培筑未周风雪到，拥蓑编箔夜深回。