江神子·恨别

天涯流落思无穷！既相逢，却匆匆。携手佳人，和泪折残红。为问东风余几许？春纵在，与谁同！
隋堤三月水溶溶。背归鸿，去吴中。回首彭城，清泗与淮通。欲寄相思千点泪，流不到，楚江东。(欲寄 一作：寄我)

译文

注释

　　此词作于元丰二年（1079）三月，为苏轼由徐州调至湖州途中。词中化用李商隐《无题》诗中“相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”句意，将积郁的愁思注入即事即地的景物之中，抒发了作者对徐州风物人情无限留恋之情，并在离愁别绪中融入了深沉的身世之感。

　　词的上片以感慨起调，言天涯流落，愁思茫茫，无穷无尽。“天涯流落”，深寓词人的身世之感。苏轼外任多年，类同飘萍，自视亦天涯流落之人。他在徐州仅两年，又调往湖州，南北辗转，这就更增加了他的天涯流落之感。这一句同时也饱含着词人对猝然调离徐州的感慨。“既相逢，却匆匆”两句，转写自己人徐州人士的交往，对邂逅相逢的喜悦，对骤然分别的痛惜，得而复失的哀怨，溢于言表。“携手”两句，写他永远不能忘记自己最后离开此地时依依惜别的动人一幕。“携手佳人”，借人佳人乍逢又别的感触言离愁。“和泪折残红”，写作者面对落花，睹物伤怀，情思绵绵，辗转不忍离去，同时也是写离徐的时间，启过拍“为问”三句。末三句由残红而想到残春，因问东风尚余几许，感叹纵使春光仍在，而身离徐州，人谁同春。此三句通过写离徐后的孤单，写对徐州的依恋，且笔触一波三折，婉转抑郁。

　　词的下片即景抒情，继续抒发上片未了之情。过片“隋堤三月水溶溶”，是写词人离徐途中的真景，将浩荡的悲思注入东去的三月隋堤那溶溶春水中。“背归鸿，去吴中”，亦写途中之景，而意极沉痛。春光明媚，鸿雁北归故居，而词人自己却人雁行相反，离开徐州热土，南去吴中湖州。苏轼是把徐州当成了他的故乡，而自叹不如归鸿。“彭城”即徐州城。“清泗人淮通”暗寓作者不忍离徐，而现实偏偏无情，不得不背鸿而去，故于途中频频回顾，直至去程已远，回顾之中，唯见清澈的泗水由西北而东南，向着淮水脉脉流去。看到泗水，触景生情，自然会想到徐州（泗水流经徐州）。歇拍三句，即景抒情，于沉痛之中交织着怅惘的情绪。徐州既相逢难再，因而词人欲托清泗流水把千滴相思之泪寄往徐州，无奈楚江（指泗水）东流，相思难寄，令词人不禁怅然若失。托淮泗以寄泪，情真意厚，且想象丰富，造语精警；而楚江东流，又大有“自是人生长恨水长东”之意，感情沉痛、怅惘，读之令人肠断。

　　此词写别恨，采用了化虚为实的艺术手法。作者由分别之地彭城，想到去湖州途中沿泗入淮，向吴中新任所的曲折水路；又由别时之“和泪”，想到别后的“寄泪”。这样，离愁别绪更显深沉、哀婉。结句“流不到，楚江东”，别泪千点因春水溶溶而愈见浩荡，犹如一声绵长的浩叹，久远地回响在读者的心头。

淡霓生岩际，奔泉下石间。龙蛇方起陆，雀鼠尚争山。

雨静前村市，秋凋故国颜。介君祠庙在，风义夐难攀。

长棘周袤三丈垣，高门铁锁缄两关。黄须碧衫下廒吏，白板朱书十行字。

帐前喧呼朝不休，剪旌分队听唱筹。富家得粟堆如丘，大车槛槛服两牛。

乡间饿夫立墙下，稍欲近前遭吏骂。

杂絮下璚霙，飞满洛阳城。仙人深雪里，独戴鹿皮行。

高卧思安道，携琴就阮生。竹林戴素蚁，兔苑玩流英。

谁言剡水棹，今日在瑶京。

读书与博簺，亡羊信多岐。何以消烦忧，谢墅观奕棋。

寓物多欢适，吾道有张弛。谁能长刺促，屈首就鞅羁。

陈遵嗜杯酒，柏松见诮嗤。袁丝沈里闾，剧孟相追随。

君方总府事，吏牍正纷披。走见固所愿，清閒在他时。

又种罗浮一熟田，江阳未得返耕廛。书来似见眉间印，别后新增鬓上年。

下泽有车人误矣，上林无报雁徒然。越巫鸡卜闻之久，为问行藏若个边。

六月飞霜黯不开，遥闻仙姥下瑶台。慈乌独向庭隅泣，斜日惊心野鸟来。

颓垣荒草乱云横，野老仍传五国城。欲拟招魂愁漠漠，何人能听杜鹃声。

白云飞过树生天，无漏争归古佛前。输与巅南□首座，松风谡谡老凄禅。

席帽征尘拂转难，寄来章甫压儒酸。逢萌忍向清朝挂，贡禹欣逢故友弹。

青镜不惭欺白发，丹邱还好觅黄冠。暮年文彩凋零尽，谁写衰容画里看。

俗尘汩汩负清游，重出城来已暮秋。水洗柳根攲断岸，霜摧芦叶拥荒洲。

乡音不到愁来雁，野性无拘羡去鸥。可惜一堤明月好，隔关难作夜深留。

楚客悲秋已自愁，况于客病事悠悠。金灯对我吟清夜，苔研赚人空白头。

犹许存名参释老，那知有道本伊周。风翻木叶露初下，笑指家林归去休。

四窗欣大启，野水旷悠哉。天上亦多事，几星独蚤来。

烟辉疑远树，花气混香梅。待得宵深吐，光先掌上杯。

君自山中出，樵峰第几层。苔生双蜡屐，云挂一枝藤。

短榻留春月，残书翻夜灯。谁言人境里，坐见岳庐僧。