译文与注释
译文
还是与去年的友人一起又来到了西湖边上，一同坐在西湖边的草地上。尽情饮酒行乐，仔细端详，发现只有我们变老了。
注释
吴山：在杭州。吴，在此泛指今江浙一带。
风流：此指风光景致美妙。同：此指同样被人称道。
藉（jiè）：坐卧其上。
莫惜尊前：指尽情饮酒行乐。尊前：在酒樽之前。指酒筵上。
赏析
这首词的上片写对杭州的怀念，下片想象归后同游共饮的情景。全词表现了作者对时光飞逝，今是昨非的一种感叹。
词的上片写对杭州的怀念。
开端从自身宦游的行踪说起，并倾注了对杭州的怀念之情：“蜀客到江南，长忆吴山好。”“蜀客”，表明了客籍的身份。“江南”、“吴山”，借指杭州，前者从地理位置说，后者则从山水美景说。“长忆”，是就行役在外而言，一个“好”字则概括了对杭州的总体印象。
事实上，词人从熙宁四年（1071年）十一月到杭州通判任开始，就与杭州结下了不解之缘。他赞美“余杭自是山水窟”（《将之湖州戏赠莘老》），甚至说“故乡无此好湖山”（《六月二十七日望湖楼醉书五首》之五），他拿起多彩多姿的诗笔，尽情地歌颂和描绘美丽的西湖风光，留下了《饮湖上初晴后雨二首》之二、《六月二十七日望湖楼醉书五首》之一、《有美堂暴雨》等精美的诗篇。因此，词人说他“长忆吴山好”，完全是出于真诚，虽然年近不惑，而不失其赤子之心。他又把吴、蜀作了比较，表达了早归的愿望：“吴蜀风流自古同，归去应须早。”所说的“归去”是指归杭州或是归故乡（蜀地），叙“自京口还钱塘道中”一语说得很清楚，当然是指眼前要去的目的地。既然“吴蜀风流自古同”，那么归吴（杭州）也就形同归蜀，与上文怀念杭州之意相承。
下片想象归后同游共饮的情景。
过片承上“归去”句，展开了与陈襄同游西湖的想象：“还与去年人，共藉西湖草。”两人坐在西湖边碧绿的草地上，共赏大自然美景，这是富有诗意的赏心乐事。妙在词人不作平平叙写，而是将温馨的回忆与对未来的想象“迭印”在一起，这就平添了诗的意蕴。两句既表达了友情，又扣住杭州美景来写，与上文“吴山好”、“吴蜀风流”相照应。篇末两句进而想象共饮的情景，要友人在宴会上仔细看一下，怕是自己容颜变得衰老了。这两句扣合着自身行役在外、数月未归的经历，流露出岁月流逝、羁旅劳苦的感慨。出语坦率而略带诙谐，这是真挚的友情一种自然的表露。
创作背景
海县衔恩久，朝章献舞新。高居云座出，夹道众官陈。
槊杖洗清景，磬管凝秋旻.珠囊含瑞露，金镜抱仙轮。
何岁无乡饮，何田不报神。薰歌与名节，传代幸群臣。
使者在门催仆仆，麯车入梦正班班。
不烦白水真人力，来自青城道士山。
千载王弘同并美，未应杞菊赋寒悭。
日饮知非贫士宜，要逃语阱税心鞿。
所须唯酒非虚酒，以醉为乡可径归。
鹦鹉鸬鹚俱得道，螟蛉蜾蠃共忘机。
狂言戏作麻姑送，无奈阍人与我违。
诘曲攲呕路，皱秀透瘦石。飞岩绣铁花，螺子点云额。
平生米南宫，耽幽穷鬼迹。石根搜古云，踏遍秋空碧。
豁眼见新峦，长笑落巾帻。贪看不知晚，悬石布奠席。
回首神仙吏，青嶂达门阈。侍史朝焚香，秋云几回白。
棱棱怪石供，聊以施游容。
汉王引兵故道出袭雍，武侯率师祁山摇关中。
何曾踏陈迹，乃欲收新功。
中兴用蜀九十秋，咄哉求剑空刻舟。
今年出秦州，明年出巩州。
了无一镞飞到商虢州。但诿险绝不可度，
岂识奇道须奇谋。汉水阴，
洵水阳，左房襄，
右梁洋。中间诗书礼乐帅，
手提招摇麾天狼。以人材为武库，
以人心为金汤。於斯二者有足恃，
出奇度险如康庄。君不见绍兴间，
虏从鹘岭窥蜀山。彼既能来我能往，
疾驱风雨过潼关。
镫光炉焰红氤氲，庭芜枯尽蛩不闻。树颠月色送虬影，天上北风躯冻云。
仰天一笑月颜色，今宵始觉栖京国。沉吟身世感天涯，呼童进酒浇胸臆。
忆昔江楼酒中别，梅花满枝耀晴雪。共誇咳唾气成珠，谁分飘零衾似铁。
文章不信天真妒，求仙仍傍天衢住。四望空增平子愁，千金难买孙阳顾。
太行峻阪与天齐，骥犹难上况驽蹄。耻从人海随鸣雁，聊向黉宫听晓鸡。
典胄高堂执卷升，掉头三见璧池冰。顽金再入昆吾冶，散木重经大匠绳。
积分无多膺奏最，此生敢在诗书外。不劳空舍闭何蕃，已见文章留郭泰。
自从海上妖氛黑，吾侪抗议排杨墨。及今未见天清澄，还抱遗经三叹息。
儒生干禄术恒诡，简练揣摩学苏子。但求一击攫金貂，岂念三冬足文史。
尺管何能测圣涯，朽株自合随风靡。千年古柏蟠蛟龙，枝叶苍苍在瞽宗。
谁能图画传标格，明朝踏雪吾其从。
匈奴时未灭，连年被甲兵。明君思将帅，方听鼓鼙声。
吾生恣逸翮，抚剑起徂征。非徒慕辛季，聊欲逞良平。
出车既方轨，绝幕且横行。岂伊长缨系，行见黄河清。
虽令懦夫勇，念别犹有情。感子盈编赠，握玩以为荣。
跂子振旅凯，含毫备勒铭。
蛛盒牵丝频送喜。谁猜得，相思谜。看织就、回文方罫细。
程远也，烦君寄。情密也，为侬寄。
叩叩香囊襟上系。却忆到，分襟地。正楼外、斜阳催客骑。
侬去也，浑无计。君住也，浑无计。
