菩萨蛮·回文秋闺怨

译文

注释

　　上片，运用象征、寄寓手法，写了少妇见物动心的“愁”情。“井桐双照新妆冷，冷妆新照双桐井”，与“新妆本绝世，妙舞亦如仙”（南朝梁王训《应令咏舞》）有异曲同工之妙。苏轼本意是写少妇的外表美，可苏轼还是要将象征萧瑟的“梧桐”，与象征美女的“新妆”，放在一起映衬着写，且树与人共鸣，为的是突出少妇感叹时光易逝，青春不再而“愁”思满怀。同样，“羞对井花愁，愁花井对羞”，又进深一层从“梧桐”照秋，写到“井花”愁秋。从“井花”愁秋又写到少妇“对羞”。花与人对话，还是为了突出少妇伤感秋色衰败，春心消融，“愁”思绵绵。

　　下片，直写闺阁少妇夜思郎君的自嘲心态。“影孤怜夜永，永夜怜孤影”，首先从“影孤”进到“孤影”，从“夜永”进到“永夜”，反映了少妇夜思的漫长过程。一个“怜”字，传神地贯穿始终，有“徘徊处渐移深窈，何人正弄，孤影编趾西窗悄”（宋代周邦彦《倒犯·新月》）的徘徨不安的情态。“楼上不宜秋，秋宜不上楼”，进一步衬托少妇秋夜思念郎君的深沉心态。“楼”与“秋”互不兼容，楼已横秋，人何须眺望，一语双关，秋色值不得眺望，郎君也不能如此。

　　全词运用象征、双关的手法，在苏轼笔下，爱情所具有的神秘而微妙的内蕴，少女羞涩而多愁的心态，被反复描绘。从极为普通且能反映秋色衰临的景物“桐”、“井”、“花”、“楼”，寄寓了少妇“永夜”孤影的梦幻感、寂寞感和愁苦感。

啖饭一箪不尽，结庐环堵犹宽。常得奉祠玉局，不须草诏金銮。

岩垂匹练千丝落，雷起双龙万物春。此水此茶俱第一，共成三绝鉴中人。

得意东风快马蹄。细草沙堤。几枝丰艳照清溪。垂杨外，小桥西。

写来还恐神难似，肥和瘦。要相宜。碧纱窗下倩君题。

聊记取、旧游时。

使君飞盖雪花残，四野行春路不寒。谁共山公时载酒，范家湖作习池看。

官曹苦鲜悰，簿领纷然积。不有同心人，窘然坐拘迫。

泠泠朱丝弦，韵写秋泉滴。早朝行连裾，暮衙语对席。

新诗每见投，古淡似张籍。推诚两相予，心肺无间隔。

君如千丈松，独立万仞壁。而我独何为，一旦为旧识。

尚有少堪疑，扬雄太岑寂。

蚕欲眠时日已曛。柔桑叶大绿团云。罗敷犹小，陌上看行人。

翠实低条梅弄色，轻花吹垄麦初匀。鸣鸠声里，过尽太平村。

选胜虽无独乐园，出城半里即山樊。雨馀朝麓岚光别，人比春禽笑语温。

花雾阴时迷远浦，柳烟开处见渔村。凭君莫话金山约，玉带因缘恐断魂。

十年前事偶心忆，棹拂衡湘醉始醒。不到先生唫望日，芙蓉秋后为谁青。

一入芜城里，銮舆竟不归。尚馀萤火在，夜夜傍城飞。

凡木无端折大风，玉摧成竹救无从。我来急召邻翁语，为护春筠长箨龙。

玉帛徵贤楚客稀，猿啼相送武陵归。湖头望入桃花去，一片春帆带雨飞。

策名飞步冠群贤，唯待吹嘘送上天。

九万抟扶排羽翼，三杯拔剑舞龙泉。青云已是酬恩处，月桂尝闻到手边。

何事碧溪孙处士，却思平子赋归田。

春雨三更喧碧沼。愁病交侵，有梦何曾好。枝上莺啼天欲晓。

空庭一夜生芳草。

何处天涯音信杳。紫燕双飞，偏把幽情恼。捲起湘帘风尚悄。

临妆懒把蛾眉扫。

世泽从来瑞应殊，文光今见耀双珠。影联泮水辉相映，香发芝兰韵不孤。

簇簇喜看盈彩仗，煌煌争见霭庭衢。定知秋榜兼春榜，鹓鹭仙班总并驱。

寂寞龙孙去，萧条鹤苑空。掖庭存夹道，孤殿受斜风。

草色伤春绿，残阳覆地红。遥遥北隅上，犹见数株枫。