定风波·两两轻红半晕腮

十月九日，孟亨之置酒秋香亭。有双拒霜，独向君猷而开，坐客喜笑，以为非使君莫可当此花，故作是篇。

两两轻红半晕腮，依依独为使君回。若道使君无此意，何为，双花不向别人开。
但看低昂烟雨里，不已。劝君休诉十分杯。更问尊前狂副使。来岁。花开时节与谁来。

译文

注释

　　上片，以拟人的手法，烘托徐守的美好人格和丰厚政绩。

　　“两两轻红半晕腮，依依独为使君回”，推出一个动感镜头：如美人晕腮般的千瓣半白、半桃红的芙蓉花，特地甜甜地为徐守开放。作者总是以灵敏的眼光，丰富的感情，微妙的想象来观察、来体验客观世界，认为自然界的万事万物都有灵性，于是写进作品里，就能深深打动读者的心。作者用美丽、名贵的芙蓉花来敬赠一位“非使君莫独当此花”者，足见东坡对这位贤明的地方官的仰慕深情。“坐客喜笑”，人花通情。拟人之法，高超绝妙。

　　“若道使君无此意，何为，双花不向别人开？”以设问的句式，更深透一层地把这种花如人意、花超人意的敬仰之情升华起来。“双花不向别人开？”这一过片问话结句，收而难止，留有余味，为下片的深化题旨作了铺垫。

　　下片，“但看低昂烟雨里，不已，劝君休诉十分杯”，承上问话。

　　由写芙蓉花的动人美貌、诱人感情到写芙蓉花感人精神、令人忘返：使君呀，好好地看看濛濛细雨中的芙蓉花，它在为你动情而翩翩起舞！劝君多喝几杯满杯酒表示谢意。“但”字一用，上下意蕴，一脉相通。

　　“更向尊前狂副使，来岁，花开时节与谁来？”自问无答的三句话令人回味。东坡问：明年，芙蓉花开时节，我们与谁喝酒而来？芙蓉花与谁“依依”而开，答案便是余下的想象空间了。

　　词的上片以拟人的手法，烘托徐守的美好人格和丰厚政绩。下片由写芙蓉花的动人美貌、诱人感情到写芙蓉花感人精神、令人忘返。全词景语含蓄，意味深重。“双拒霜独向君猷而开”，景语含蓄，比直说更有意味。芙蓉花是那样的真情痴情，谁不为之动心。“来岁，花开时节为谁来？”用笔越曲，含情越深，留下了长久的回味。

世人斗丰不斗槁，瘦而能立胜肥倒。世人相喜不相愁，浊快岂若清烦恼。

寒花遒逸花典刑，不与天乔论繁早。艮株虬曲干横斜，总令无花格也好。

山茶肥腻鸾腮红，蒲柳轻微娼黛扫。孤清妁月婢春云，白石苍崖相对老。

只将黄发领芳菲，忍令高姿伴花草。山中夜逢萼绿华，骑著么凤上青昊。

为尔徘徊何处边，赤阑干外碧檐前。乱飞万点红无度，间过一莺黄可怜。

观里又来刘禹锡，江南重见李龟年。送春把酒追无及，留取银灯补后缘。

芳时独客怜书札。著酒还慵答。才因蕙草忆罗裙。无数东风惊梦不成云。

冥冥一浦沈香雨。碎镜流花去。未能无恨对春潮。赚得回帆心眼到今朝。

寥寥尘外意，更对萧然境。竹竦檀栾叶，云起嵯峨影。

迹幽疑避喧，神虚匪耽静。嗒尔此端居，唯知昼方永。

旧种芙蓉今不活，跏趺秋草看明月。红颊成都卖酒人，与欢亦是千年别。

二鸟宁容一处囚，能鸣何似不鸣休。来今往古无穷事，剩水残山总是愁。

欲识碧云须丽句，拟裁白雪欠名讴。强颜未得投簪去，一濯尘缨万古流。

落红轻衬石苔斑，幽兴无人叩竹关。米价或时将芋折，酒钱随日卖花还。

难禁瓦背严霜重，无奈床头破被单。故旧不知粮屡绝，书来只管劝加餐。

秋色澹脩渚，夕光明小楼。溪虚烟漠漠，天迥雁悠悠。

短发存堪数，黄花插自羞。青山本无事，敛黛为谁忧。