鹧鸪天·佳人

罗带双垂画不成。殢人娇态最轻盈。酥胸斜抱天边月,玉手轻弹水面冰。
无限事,许多情。四弦丝竹苦丁宁。饶君拨尽相思调,待听梧桐叶落声。

译文与注释

译文
双双垂下的“罗带”飘柔而美丽,连画都比不上。娇艳的姿色迷人,飘然得不能再轻盈了。洁白细嫩的手指,轻弹琵琶,发出如“水面冰”滑的声音,
事很多,情也很多。琵琶弹奏出的音乐声响中有你的愁绪。尽管你弹完相思调,但你这是单相思。请你等待着秋天的来临,听我弹拨那“梧桐落叶”的琵琶声吧!
注释
鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。双调,55字,平韵。
罗带:丝织的衣带。
殢(tì)人:迷恋人
酥胸:洁白润泽的胸脯。
水面冰:水的表面如冰滑一般。这里指琵琶的声音。
四弦:即琵琶。
丝竹:弦乐器与竹管乐器的总称,泛指音乐。
丁宁:形容乐器所发出的声响。
饶:任凭,尽管。

赏析

  上片写琵琶歌女的外貌和弹琵琶的美妙效果。“罗带双垂画不成”,正面描写琵琶歌女的服饰。“殢人娇态最轻盈”,正面描写琵琶歌女的容貌。“酥胸斜抱天边月”,侧面描写琵琶歌女的胸脯。如“斜抱天边月”的胸脯,隆起的曲线美,象征着洁白润泽的源泉。“玉手轻弹水面冰”,侧面描写琵琶歌女的琵琶声,圆润清脆而悦耳,颇有“间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下滩”(唐代白居易《琵琶行》)的韵味。前三句是从视角着笔的,后一句是从听觉着笔的,感觉挪移,一幅亭亭玉立、窈窕淑静的琵琶歌女,活生生地呈现在人的面前。

  下片写琵琶歌女的幽独愁苦情态。“无限事,许多情”,概述了琵琶歌女所面临的“事”“情”的缠绕。“无限”言“事”之多,“许多”言“情”之泛。“四弦丝竹苦丁宁”,回答上面的泛问,“事”“情”之“苦,全反映在“四弦丝竹”的“丁宁”声中。有“低眉信手续续弹,说尽心中无限事。”(唐代白居易《琵琶行》“别离四弦声,相思双笛引。”(南朝梁简文帝《生别离》)之意,一个“苦”字将琵琶歌女的愁态生动地刻画出来了。“饶君拨尽相思调,待听梧桐落叶声”,为点题之笔。苏轼以此衬托出琵琶歌女的幽独愁苦的情态。

  全词,苏轼运用描写与烘托的笔法,写了一位相思愁苦的琵琶歌女。“酥胸斜抱天边月,玉手轻弹水面冰”这一联句特别美,特写了琵琶歌女的侧面倩影,特写了琵琶歌女弹拨琵琶所发出的“水面冰”声。平仄得当,对仗工整,颇富现代蒙太奇表现的韵律美。最后的“梧桐落叶声”与“缺月挂疏桐”(《卜算子·黄州定惠院寓居作》)似乎为巧合的文笔。前者以声写人,后者以形写人,都是为了刻画“幽人独往来,缥渺孤鸿影”歌女形象的,有异曲同工之妙。

创作背景

  宋神宗熙宁四年(1071年)至六年(1073年),苏轼任杭州通判。当时杭州,歌舞楼台声细细,歌妓美女轻盈盈。身为朝廷官员,苏轼也出入于其中。事后,苏轼作该词怀恋之。尊重歌妓人格,爱惜歌妓才艺,同情歌妓不幸遭遇。
苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢

往作清江使,身遭七十钻。南溪今自在,鱼鳖报平安。

绛蕊迎春五出齐,开时未识早莺啼。
不应尽占游人赏,留取馀芳付李蹊。

累块苍然是九州,大千起灭更悠悠。雪光正照天西角,日影长浮雨上头。

峰顶何曾知六月,尘间想已别三秋。佛毫似欲留人住,横野金桥晚未收。

吾家积德亦云稠,不易生儿到岁周。印绶干戈非敢冀,百年聊欲绍箕裘。

一笛落梅风,虚馆夜分,春思飘越。门掩沈香,乱镫花成缬。

归燕晚、文梁未扫,断鸿惊、空弦尽折。旧情无据,老去杜郎,惟有吟声咽。

秦筝围绣屋,应未解、恨轻别。乱草昏烟,断相思天阔。

数前事、参差流水,拍阑干、清铅暗结。累人愁悴,不是向来团扇月。

一白已为天下绝,千红还许独开先。若将齿角丘轲论,野店山桥亦老天。

未点苍苔已点衣,遽辞脩竹翠相依。若教笛怨歌催尽,宁受风吹雨打稀。

隐几心疑水,携盂影照山。六窗开畔岸,一榻埽中间。

柏子方饶舌,花枝忽解颜。定馀牛自牧,梦起蝶相关。

阊阖初无路,蓬莱别有班。藏舟知夜失,面壁竟西还。

老矣从他笑,公乎伴我闲。体坤诗更好,分寸许跻攀。

昭阳歌吹晚风移,金屋春寒独睡迟。
何事西宫杨柳月,一弯犹似妒娥眉。

紫纨未可得,漳滨徒再离。一逢犬马病,贲育罢驱驰。

已无九转术,复阙万金奇。不看授疆掌,唯梦莲花池。

延福寺前亭下水,浅不容舠深没底。
青林磅薄上云气,宛如翔鸾开羽翅,
又如翠屏临水峙。山鸡照影空自媚,
白鹭窥鱼惊不起。长官时时来隐几,
殆似闻韶喜忘味。阆州城南胡可比,
惜哉子美未见耳。
鹅湖山下稻梁肥,豚栅鸡栖对掩扉。
桑柘影斜春社散,家家扶得醉人归。

少无适俗韵,甘以辞华轩。但道桑麻长,而无车马喧。

服勤尽岁月,守拙归园田。终晓不能静,鸡鸣桑树颠。

每到桃花发,山鹃叫得频。
今年同听处,吴下未归人。
客泪滴残月,物情愁暮春。
胥江有汪水,卿与濯衣尘。

初祖传衣地,庄严占一峰。岳云晴入寺,山月夜沈钟。

林僻来枝鹿,潭深卧毒龙。巨奸遗墨在,吾欲洗芙蓉。

解缆朱帘映碧流,溪云冉冉送轻舟。凤凰吹管迎仙旆,鹦鹉调歌狎醉侯。

君有壮心欢入幕,我无佳绪赋登楼。当轩更遇梅花使,早寄春风慰白头。

篱角烟轻玉一枝。雪边风味竹边姿。天寒袖薄正相思。

半枕诗魂香未了,一分春色瘦难支。小桥流水月明时。

樽酒过从有弟兄,群居久不借时名。池塘草色今仍绿,一夜新诗梦里成。

卅六国中亲往还,荒唐旧说一时删。
流沙穴地真成海,弱水滔天欲撼山。
西去关乌头尽白,东来宛马汗皆殷。
倦游小睡昆仑顶,应被群仙笑我顽。

宋有狙公者,爱狙,养之成群,能解狙之意;狙亦得公之心。损其家口,充狙之欲。俄而匮焉,将限其食,恐众狙之不驯于己也。先诳之曰:“与若芧,朝三而暮四,足乎?”众狙皆起而怒。俄而曰:“与若芧,朝四而暮三,足乎?”众狙皆伏而喜。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包