译文与注释
译文
在乡村的野外，古城墙的近旁，我手拄藜杖徐徐漫步，转瞬已是太阳西落。昨天夜里三更时分，天公殷殷勤勤地降下一场好雨，今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
注释
林断山明：树林断绝处，山峰显现出来。
翻空：飞翔在空中。
红蕖（qú）：荷花。
古城：当指黄州古城。
杖藜：拄着藜杖。杜甫《漫兴九首》其五：“杖藜徐步立芳洲。”藜：一种草本植物，这里指藜木拐杖。
殷勤：劳驾，有劳。
浮生：意为世事不定，人生短促。李涉《题鹤林寺僧舍》：“偶经竹院逢僧话，又得浮生半日闲。”
赏析
此词作于作者贬谪黄州时期，是他当时乡间幽居生活的自我写照。上片写景，下片刻画人物形象，全词描绘了一幅夏日雨后的农村小景。词中所表现的，是作者雨后游赏的欢快、闲适心境。词人先写游赏时所见村景，接着才点明词中所写之游赏和游赏所见均因昨夜之雨而引起，抒发自己雨后得新凉的喜悦。这种写法，避免了平铺直叙，读来婉转蕴藉，回味无穷。
“林断山明竹隐墙。乱蝉衰草小池塘。”这首词开头两句是说，远处郁郁葱葱的树林尽头。有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边，有长满衰草的小池塘，蝉鸣缭乱。在这两句词中，竟然写出了林、山、竹、墙、蝉、草、池塘七种景物，容量如此之大，堪为妙笔。这里呈现的景象，是一派幽狭的气氛。词人身为罪官，才能无从施展，只有过着幽人的生活。这首《鹧鸪天》即若隐若现的表现出他的此种境遇。
开头两句，作者用推移镜头，由远而近，描绘自己身处的具体环境。这所墙院，正是作者的居所。
“翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。”三、四句是说，空中不时有白色的小鸟飞过，塘中红色的荷花散发幽香。
三、四两句，含意更为深邃。意境如此清新淡雅，似乎颇有些诗情画意。芙蕖是荷花的别名。“细细香”，描写得颇为细腻，是说荷花散出的香味，不是扑鼻的浓烈的香气，而是宜人的淡淡芳香。如果不是别的原因，生活在这样的境界中，的确是修身养性的乐土。然而对于词人来说，他并非安于现状，着意流连这里的景致。在这里透过此等画面，便能隐隐约约的看到词人那种百无聊懒、自寻安慰、无可奈何的心境。词的下片作者又用自己的形象，对此作了生动的说明。
下片前三句，是写太阳在即将落山的时候，词人拄着藜杖在村边小道上徐徐漫步。这是词人自我形象的写照。但他表现的究竟是怎样的形象呢？是老态龙钟，还是病后的神态？是表现自得其乐的隐者生活，还是百无聊赖、消磨时光的失意情绪？读者仔细玩味，自然会得出正确的答案。
最后两句，是画龙点睛之笔。词句的表面是说：天公想得挺周到，昨天夜里三更时分，下了一场好雨，又使得词人度过了一天凉爽的日子。“殷勤”二字，犹言“多承”。细细品评，在这两个字里，还含有某些意外之意，即是说：有谁还能想到几经贬谪的词人呢？大概世人早已把我忘却了，唯有天公还想到我，为我降下“三更雨”。所以，在“殷勤”两字中还隐藏着词人的无限感慨。“又得浮生一日凉”，是词中最显露的一句。“浮生”，是说人生飘忽不定，是一种消极的人生哲学。《庄子·刻意》篇说：“其生若浮，其死若休。”苏轼的这种消极思想，就是受庄子思想的影响。“又得浮生一日凉”中的“又”字，分量很重，对揭示主题，起着重要的作用，它表现词人得过且过、日复一日地消磨岁月的消极情绪。
总观全词，从词作对特定环境的描写和作者形象的刻画，就可以看到一个抑郁不得志的隐者形象。
创作背景
终日行行坐坐。未曾识、展眉则个。若还不是、前生注定，甚得许多摧挫。去你行、有甚罪过。送一场、烦恼与我。
霜风捲雾散，天日增光明。警跸转前路，百鸟相和鸣。
边尘暗长淮，今岁幸西城。野店翠华过，纵观满檐楹。
丰年高廪多，薄饭犹香粳。衰钝犹何者，厚颜羞大烹。
盐梅乏滋味，终恐伤和羹。干戈几时休，忧国心如酲。
归欤魏阙念，老矣沧洲情。勉力谓诸将，为时请长缨。
山川佳丽地，结宇娱朝昏。朝昏有奇变，超忽难具论。
千岚蔽夕阴，百嶂明晨暾。穹林忽遥景，回涧荡秋氛。
览极惭未周，穷深遂忘喧。欲将身世遗，况托玄虚门。
境空乘化往，理妙触目存。珍重忘言子，高唱绝尘纷。
暮年缘一懒，百事俱弃置。今遂懒到书，把卷辄坐睡。
其馀懒则已，感此独歔欷。念昔少壮时，日夜痛磨砺。
誓言死为期，身在敢暴弃。宁知未死前，殆欲负此志。
颜回称好学，扬雄乃识字。勉哉慕前修，自画圣所讳。
虎将承恩出九重，紫泥封带御香浓。离筵济济都门酒，征马萧萧别路风。
雄镇行看沧海近，归旌遥指岱山崇。太平分阃浑閒事，万里封侯慷慨中。
大司肃制度，鸿儒振英仪。生杀原异门，为猷视厥施。
峨冠巍堂上，巧笑芙蓉姿。狐心生暗鬼，耳闻佯不知。
膏梁媚妻妾，无赖充王师。白刃起如林，狗马用羁縻。
荣达信有命，叹息将奚为。
道人心印悟来，自然惺洒。这妙用、玄关造化，神功巧笔，今古难画。
见壶中、不夜春光，化锦绣、江山相亚。处处花萼楼台，秀吐香风，高耸蟠桃架。
玩紫微绛阙，瑶池阆苑，岂羡世间，园林郊野。闲步凤凰台，听一派箫韶，音韵清雅。
任纵横出入，灵空不用，玉鞭金马。翛然卓立乾坤，看万象、森罗青霄下。
五明宫，玄珠会，妙体婵娟娅姹。醍醐芝草，谁肯著、千金酬价。
化缘得遇真师，点透灵通，常应无虚诈。赏圣贤至理，谦慈度日，更六根清净，无为风化。
性月桂枝芳，放万道光明无毁谢。把天机秘诀，勿令轻舍。
江城五月燕雏飞，江上游人尚未归。目极菰蒲牵雀舫，心怜笙葛换貂衣。
三山指点行难近，六代风流事已非。何处轻舟频载酒，客愁聊傍醉中挥。
江干秋气高，木落帝子渚。永怀群彦集，清景契晤语。
山南与山北，乐子岂无所。浮云日暮合，羌独久延伫。
翩翩双黄鹄，千里奋一举。勿以遐我心，而多惮修阻。
丑妻恶妾胜鳏孤。叱涂呵道驱高车，
何如醉归连臂行相扶。巍冠束带商唐虞，
何如北窗拥腹千爬梳。金樽瓦盆酒如一，
食芹关可无雕胡。名尧字孔要号呼，
百年蝼蚁同持墟。朝为卿相暮匹夫，
青黄蚤失沟中枯。锥利未必贤椎愚，
左圆右方徒区区。不如浊酒三杯对丑妇，
荆钗布裙相媚妩。
