游白水书付过

　　绍圣元年1十月十二日，与幼子过游白水佛迹院，浴于汤池，热甚，其源殆可熟物。

　　循山而东，少北，有悬水百仞，山八九折，折处辄为潭，深者缒石五丈，不得其所止。雪溅雷怒，可喜可畏。水崖有巨人迹数十，所谓佛迹也。

　　暮归倒行，观山烧火，甚俛仰，度数谷，至江山月出，击汰中流，掬弄珠璧。

　　到家二鼓，复与过饮酒，食余甘煮菜。顾影颓然，不复甚寐。书以付过。东坡翁。

译文

注释

　　此篇与《记游松风亭》作于同时同地。这是一篇写得非常优美的游记，描述自己和小儿子苏过泡温泉和游览佛迹院的一天经历，表达了东坡清素的闲情逸致，以及随遇而安、豁达乐观的人生态度。此文叙次井然，寥寥数语，描景物如画，详略得当，情景交融。

　　文章开篇简洁交代了游览的时间和地点后即展开具体的描写。首先写白天游览所见，主要写了温泉、悬瀑和佛迹三景，描写时抓住了三景各自的特色。

　　写温泉，着眼于水温之高：“热甚，其源殆可熟物。”因为二人均在其中洗过澡，故体会甚为真切。写悬瀑，着眼于它的形态，由于瀑布高达百仞，悬瀑下的山岩有八九层凹曲，每个凹曲处都形成一个水潭，而“深者缒石五丈不得其所止”，通过深潭的描写进一步显示了悬瀑水冲击力之大；最后写悬瀑倾泻时“雪溅雷怒，可爱可畏”，虽然只用了八个字，但把悬瀑的形态、颜色、声势和游人的感受都写到了，精练至极写佛迹，着眼于它的数量之多：“水崖有巨人迹数十，所谓佛迹也。”

　　接着写夜游所见，主要写山烧和到江心划船的情景。写山烧虽只用了“火甚”二字，但那火光熊熊的景象写的十分逼真：写“击汰中流”的情景虽只用了“掬弄珠璧”四个字，但那江月倒映水中的美丽姿态和父子二人捧水弄影的幽雅情趣皆盎然于纸上。

　　最后简写回家后饮酒、进食、醉态、失眠和写作本文的情况，作为文章的结束。

　　这篇游记，全文不过一百四十字左右，却把白水山一带主要的景观和这些景观的特色都逼真地写了出来，还记了一整天的游览过程，写出了游人的情趣，十分精练喜人，由此可以看出苏东坡文字技巧的娴熟高明。

淡薄轻寒雨后天，柳丝无力带朝烟。弄晴莺舌于中巧，著雨花枝分外妍。

消破旧愁冯酒盏，去除新恨赖诗篇。年年来到梨花月，瘦不胜衣怯杜鹃。

杨子登科之岁，周郎破敌之年。屈指于今三倍，不成一事华颠。

山间昨夜雪三尺，晓云如拭天无痕。怪得清声满人世，石林冻竹风翻翻。

风雪方严凝，乾坤发清气。馨香远弥佳，颜色淡逾贵。

一闻鸣玉声，已酝调羹味。众芳当避路，让他出头地。

适意平生水竹居，雌黄在手为藏书。久看英子声名早，常恐良朋过往疏。

方喜安舆迎綵袖，忽惊平陌走丧车。青松翠柏新阡路，常使行人泪满裾。

秋色自来去，终古不知愁。江村今夜明月，肯为酒人留。

但扫苍苔黄叶，准备沧波一苇，左右挈洪浮。唤起守门鹤，来戏玉头山。

陈遵死，徐孺病，阿平游。更堪西笑，长安汩没海中鸥。

屈指卅年狂客，剩此薜衣松衲，点缀鉴湖秋。钟磬夜深寂，吹笛下寒流。

山压孤城草树荒，西风尘起独彷徨。萧条遗构重烧毁，憔悴馀民半杀伤。

驿传共疑星使杳，角声空引雁愁长。书生往往谈经济，揽辔澄清合有方。

一枝繁杏逞妖娆，曾向东风杨柳腰。金水河边三十里，落红如雨玉骢骄。

上宫秋露结，上客夜琴鸣。幽兰暂罢曲，积雪更传声。

藏书十万卷，不能疗朝饥。仕宦二十年，妻孥犹餔糜。

日种梅花夜读史，世间贤者宁有此。汪侯汪侯勿复愁，荦华富贵东流水。

苏仙孝感动乡闾，橘井千年事若符。时上仙坛坛上望，白云飞处是姑苏。