译文与注释
译文
替你送行时没有酒也没有钱，
规劝你饮一杯武昌的菩萨泉。
低下头哪里泉水不能照见我？
四方之地都如同这水中天。
规劝你饮一杯武昌的菩萨泉。
低下头哪里泉水不能照见我？
四方之地都如同这水中天。
注释
①酌：斟酒，饮酒，这里是以泉水代酒。王子立：苏轼弟子，苏辙的女婿。
②四方：指各处；天下。
②四方：指各处；天下。
鉴赏
这是一首送行诗。诗的开头一、二句“送行无酒亦无钱，劝尔一杯菩萨泉。”描写了诗人自己为王子立送行，因为囊中羞涩，无钱买酒。但是作者心中是否因此而内疚呢，当然不是。因为诗人苏轼是一个清静、淡泊之人，他以一种达观的态度来对待人生，虽然是无酒无钱，但也毫不介意，酌一杯清甜的菩萨泉，以水代酒，照样可以见出真情。这首诗的三、四两句“何处低头不见我？四方同此水中天。”寓含禅意。《楞严经》说：“有佛出世，名为水天，教诸菩萨，修习水观，入三摩地。”作者由菩萨泉之名联想到水天之佛，由泉水映出自己的影子联想到“修习水观”，此处泉水可以照见“我”，别处的泉水不也是同样可以照见“我”吗。四方之水，如菩萨泉一样，水中映人，水中映天。末尾两句正是劝告人们“修习水观，入三摩地”，进入禅悟之境。
（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
猜你喜欢
烟霞海边寺，高卧出门慵。白日少来客，清风生古松。
虚窗从燕入，坏屐任苔封。几度陪师话，相留到暮钟。
虚窗从燕入，坏屐任苔封。几度陪师话，相留到暮钟。
一夜东风斗柄回，紫坛葱茜若春台。熙熙万宇风光暖，尽入君王饮福杯。
彻夜阴风河欲冻，扁舟牢碇古河滨。南飞坐羡帆归疾，北上惟将梦去频。
客路寒暄同是客，人生行止岂由人。蓬窗孤闷凭谁破，赖有江南曲米春。
收拾旧布囊，新诗叠重重。临行不敢泣，各自惨心容。
河冻不能俟，言寄海舶中。仰看鹤路直，俯视鲸波重。
千里在呼吸，一杯浮虚空。日星挂眉睫，灏气荡心胸。
禁声莫高吟，恐或惊鼍龙。
世路崎岖，世事纷更，年来饱谙。叹都城十载，霜侵老鬓，江湖万里，尘满征衫。应物才疏，谋身计拙，桂玉生涯岂久堪。乾忙甚，向是非丛里，不要穷探。禅机已悟三三。又何用、天庭似老蚕。羡养生有道，将从子隐，于时无补，只益吾惭。归去来兮，与君同醉，醉后扶持有小男。平生乐，在山前山后，溪北溪南。
不闻有异但吴语，难与并居聊越吟。邻县溪山阳羡好，满船风月五湖深。
记当年时，离筵上、把梅花折。还经尽、江南烟雨，淮阳风雪。寒食清明都过了，看看又到端阳节。倚阑干、屈指数流光，经年别。心一寸、愁肠结。千里梦、三更月。□晓来寒透，不堪愁绝。羞见慈乌啼反哺，厌闲乳燕调新舌。睹禽物、愈觉倍伤情，归心切。
