译文与注释
译文
在很薄的纱帐中，吹笙的歌女散发出轻飘的香气。月夜下，在庭院中击节跳舞的歌女们舞姿迷人。一曲唱罢，那红色的水袖垂罩着一双七寸金莲。
注释
田待制：据《苏轼文集》卷三八记载，田待制当是楚州知守田待问，又名田仲宣，海州沭阳（今属江苏省）人。小鬟（huán）：小女孩的发髻，这里代指歌女。
画鸦：指妇女在额上涂鸦黄。
阳城下蔡困嫣然：意谓阳城、下蔡的人都被美人的嫣然笑容所迷惑。阳城、下蔡，战国时楚国的两个县名。困，迷惑。嫣然，娇媚的笑态。
凭：请求。短因缘：意谓人生苦短。
雾帐：很薄的纱帐子如雾朦胧，故名雾帐。嫋嫋（niǎo）：轻飘缭绕的样子。
霜庭：日月光照下的庭院。按舞：击节跳舞。月娟娟：月光照耀着歌女柔美的姿态。
双缠：古时陋习，女子用布帛缠住双脚，以为脚缠得越小越美，美其名曰“七寸金莲”。
赏析
上片，咏田待制的歌女们的美貌如天仙。“学画鸦儿正妙年”，勾画歌女们刚刚学会化妆后的娇媚貌态，点明歌妓正当妙龄芳年。让人一眼相见，就会有“湖山明秀，豆蔻梢头春欲透。学画鸦儿，多少闲愁总未知”的“天人合一”的和谐感。“阳城下蔡困嫣然”，点明州人不得不为歌女的容貌所倾倒。再见歌妓嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。”“凭君莫唱短姻缘”，引用古典，劝慰田待制，实际上也是苏轼自慰，但愿田待制不要再唱那人生短暂事难圆的悲歌。君不见这小鬟歌女才貌双全，“阳城下蔡困嫣然”，是田待制的情操最大陶冶。
下片，咏田待制的歌女们迷人的舞姿。“雾帐吹笙香嫋嫋”，运用通感，将视觉、听觉、嗅觉通融一体，写“雾帐”里吹笙的小歌女的迷人场面。似帐非帐，似雾非雾，似嫋非嫋，呈现着一种朦胧美态，颇有“楼头曲宴仙人语，帐底吹笙香雾浓”（李贺《秦宫》）诗的韵味。“霜庭按舞月娟娟”，描绘月夜庭院击节跳舞的歌女迷人的舞姿。“霜庭”写月白的演出环境，“月娟娟”写歌女如月色柔美的姿态，“按舞”写歌女翩然起舞的节奏感。这一切生动塑造了如月宫嫦娥般的歌女形象，表现了圣洁高雅的人格美和艺术美。“曲终红袖落双缠”，运用特写的笔法，将田待问的宴饮言欢场面，将陪伴的歌女们轻歌曼舞推向高潮，戛然而止。一个个亭亭玉立、“红袖落双缠”的小鬟歌女站立眼前，别有“夜深忽梦少年事”，“此时无声胜有声”（白居易《琵琶行》）的滋味在心头。
全词，语言轻快，意境高超。苏轼触景生情，借宴席上田待制的歌女们的形象，赞颂田待制的治绩、风流和闲居生活。抒发了苏轼对人生的感叹，要以高雅的艺术生活来排遣政治愁闷。
创作背景
禽鱼全性命，花竹报平安。
有道行其志，非时做甚官。
丰神更闲雅，野服竹皮冠。
薰莸非同根，鹓鸱岂并处。欲作古贤辞，先弃凡俗语。
青岩万仞立，丹凤千里翥。宝气照山川，芳华出雾雨。
快此大美聚，亦使小拙妩。浅易询灶妪，险怪趋虬户。
焉知难易外，横纵入规矩。小黠弄狡狯，窥隙目用鼠。
不知虎视雄，一啸风林莽。哓哓杂市井，喁喁媚儿女。
至言将不出，曩哲遭腹侮。谓获㫺未搜，颇疑今者愈。
嗟哉余病耄，柰此众簧鼓。弦上矢难留，蓄愤终一吐。
不期得吾心，君先树帜羽。将埽妄且庸，略示白与甫。
病几偶对论，阳气上眉宇。东南百俊彦，解者未十五。
寡和君勿嫌，终世一仰俯。有得㫺几人，屈指君试数。
次公礼法醉全宽，岸帜高吟一水寒。乱后江声仍北固，座中人影半南冠。
自伤钩党名曾噪，颇怪坑儒策未完。狎客冷消三阁烬，却留寄字满琅玕。
油油上谷路，飒飒秋风起。落日客子归，寒烟满墟里。
墟里夕灯明，临堂哀泪横。无复报刘日，空陈李密情。
携儿负畚锸，自辟山中土。坎坎彻下泉，双棺闭幽户。
幽户不重开，向山高筑台。他时华表上，应见鹤飞来。
短李不我弃，一年憩琴书。
青衿孺子辈，共喜得范模。
黄鹄有远志，樊笼不可拘。
今将舍我去，雅意何勤渠。
骈俪出妙语，简洁无费辞。
卷置怀袖间，报之欠琼琚。
惟期在明秋，刷羽摩天衢。
元夕款灵均，清尊道气殷。盘高惟韭薤，箸下谢膮臐。
枣自青州至，梅从绿萼芬。抽编阄竞病，振咏响镛鼖。
既落枝难缀，相黏意转勤。同筐怜昔并，异俎怅今分。
瘦为干苛日，肥堪冠密云。鸡心望贡篚，羊矢分樵斤。
老媪腮抟襞，憨娥乳突纁。如瓜粗觉诞，似杵细能匀。
海荔何劳殿，交梨尚许群。甜先闽橄榄，黄染晋牙龈。
瘤瘿县襟小，蛴螬啮篆纷。麻皴山顶画，纱绉织边纹。
似茧初成马，如茸略绽麇。树还珍霹雳，药亦策功勋。
纂纂荣华句，来来离合文。比心投赤果，塞鼻笑红裙。
插核花生烛，槌膏气夺芸。葡萄乌累漆，玛瑙紫雕蕡。
遥忆游燕日，逢渠始沛濆。沿堤倾大斛，摊瓦遍斜曛。
物价离乡换，人情贵耳闻。壁多俱抵鹊，怪罕共惊羵。
是险休轻冒，何难且莫云。酒阑张镐兴，韵捍亚夫军。
彻管笼开羽，穿灯架拗筠。艰难貂尾续，愁杀老弥明。
晚秋西郭。趁车尘路隔，胜游初约。步静窈、几折云林，早岭接梵宫，涧横经阁。
片碣招寻，道舍利、当年曾托。叹沧桑过眼，古井断垣，还见归鹤。
风铃甚时唤觉。话南朝旧事，几度花落。向定里、佳节重看，又积藓暗封，柳边门钥。
未冷禅心，为白雁、飞来愁著。任匆匆、载诗载酒，翠屏半角。
爵名五大夫，其数不必五。何知非二松，屑屑为之补。
二松五松俱莫论，秦人已没沙丘魂。金椎驰道迹如扫，此中惟有松枝存。
我观此松颜色古，干如虬龙质如土。鸾楼鹤舞几千秋，犹忆当年岩畔雨。
自有此山即有松，百木之长五岳宗。秋声不断天门路，海气长悬日观峰。
亦不为封荣，亦不因封辱。兴亡阅尽总无情，何况区区小除目。
济北刘生达者流，题诗旧向松间游。岁寒岂欲联三友，道远还因寄四愁。
君为博士挂冠早，松号大夫今欲老。浮名梦幻两茫茫，不须苦作秦松考。
无人细说吟边事，独有黄花共晚秋。
