记游定惠院

译文

注释

　　散文开篇描写游定惠院东小山，观赏海棠和枳木，醉酒花下。描写海棠只用“特繁茂”一笔带过，引出“每岁盛开，必携客置酒，已五醉其下”，以昔游之乐烘托今游之乐，具有浓重的抒情意味。苏轼初至黄州，所作《寓居定惠院之东，杂花满山，有海棠一株，土人不知贵电》诗，极力赞美这“佳人在空谷”的海棠幽独高雅和美丽清淑的品格，并悬想其乃移自西蜀，而自己以蜀人谪居此间，引为患难之交。由此可以想见作者对这株海棠喜爱之深和置酒花下的情怀。写枳木则着重刻画其性状，以老人的脖颈形容枳木筋脉裸露在外，用一串串的大珍珠比喻洁白而圆润的花朵，都很新颖形象。不论写海棠还是枳木，均透露出园圃主人对作者的深挚友情。 一山园虽已易主，新主人以苏轼之故，对他所喜爱的林木仍加意保存、爱护。起笔用笔富有变化，不落俗套。“既饮”以下依次写憩于尚氏宅第的潇洒和不拘形迹，听崔成老弹雷氏琴的超然感受，买木盆以清泉浸渍瓜果的乐趣，人何氏园竹阴置酒的幽雅，席上“油煎饵”的酥美，归途乞丛橘移植的清兴……十馀件野游细事，一一写来，不嫌堆砌，不觉平板。不待安排，不拘体式，幽默风趣，灵动自然，仿佛率意挥洒，而情韵遂现，娓娓动听，是苏轼小品文中的佳作。

　　这篇散文游记，写作者与志趣相投者寻访郊游，饮酒聚乐的情景。作者笔下的园林景物清淡、恬静，宛翅一幅写意山水画，流露出作者安然自若的情怀和浓厚的生活情趣，赏花，饮酒，听琴，品味，各得其妙。

　　读者从文中可以看出，作者不仅十分熟悉当地风物，而且与当地居民的关系极为融洽，字里行间充满了浓郁的人情昧与乡土气息，所以语言清新、自然，有随手拈来、信口脱出之美。结构组织似不经意，然而按时间顺序记一天游玩过程，有松而不乱之美。

沐浴频看称意身，刈兰赠药想芳春。凭将一掬香泉水，噀向茸城洗玉人。

大雪江天，笑万里、北风作恶。拚只向、屠门大嚼，磨刀霍霍。

季布田中亡命客，卢家堂后消魂约。正雪深、兀坐酒楼中，思量著。

车中妇，山头雀。恨不了，愁难却。总无如一醉，胜他行药。

小妇且擎红玉椀，金吾漫锁春城钥。拍糟床、极爱酒家郎，频呼索。

人皆自谓人尔，我亦安知我谁。赖此三春作伴，置之一壑犹宜。

万古岐周治亦隆，凤凰千仞几梧桐。我知此日文家意，不在秋荷数鸟中。

油云在天，舒卷不齐。随风而东，歘尔还西。或飞甘雨，或散虹霓。

君子攸行，不害先迷。经历纷纠，如取如携。比干殉殷，夷吾相齐。

昏旦殊星，燕粤殊蹊。移之分寸，徙宅忘妻。哀哉群动，莫之能稽。

百草陨芳，鶗鴂先啼。所以灵氛，告尔天倪。

长安少年侠自任，一生意气过人甚。许身直以豪取名，快意那知武犯禁。

宝刀强弓千里马，风驰电射无敌者。有时独醉倡楼春，一身歌舞兼百人。

休来著书吐胸臆，脱落章句嗤丘坟。王侯愿交不可得，贵者虽贵犹埃尘。

君不见汉家云台画良将，高冠长剑森相向。由来落拓尘土中，不妨论议岩廊上。

乃知功名为世贤，安知轻欺恶少年。

曲折寻幽径，青山拥去鞭。溪深新雨后，草乱晚风前。

残照下高树，暮鸦归远天。柴门何处是，漠漠隔炊烟。

鹘健呼风急，乌啼促景残。窟深宜兔蛰，蒲折荫鱼寒。

黄巾贼破雨萧萧，旱魃搀枪一日消。思妇解叹呜鹳垤，归军应湿画龙标。

沙清凯路歌偏壮，柳向营门色渐娇。况是赏筵灯火近，月明笳鼓醉春宵。

亭小可容膝，真似寄鹩枝。客来休讶迫窄，老子只随宜。

凫鹤短长莫问，鹏鴳逍遥自适，何子论成亏。万事一尊酒，齐物物难齐。

种株梅，移个竹，凿些池。添他无限风月，尽可着吾诗。

世上黄鸡白日，门外红尘野马，役役付儿痴。起舞一挥手，天外片云飞。

西窗山茶初作华，屋角枯杨啼早鸦。景物苍茫岁年暮，自笑经年犹别家。

玉梁之山峡江上，金洞琼峰郁相向。却忆幽人住涧阴，寄我山中采薇唱。

昔者登临访紫烟，石幢题字不知年。松杉老大堪围带，桥水新生胜榜船。

仙人瘗剑青山麓，扪萝下窥翳修竹。服食争求五色芝，咽泉谁试千秋菊。

于今局促少清閒，梦著只在仙厓间。世事撩人心懆懆，诵君新诗为解颜。

相亲未厌相疏久，鸟鸣嘤嘤思我友。旷怀宁讶山阳鍜，任达长耽步兵酒。

独愁无力济时纷，壮志销沈老一村。自昔艰难仗豪杰，令人长忆李长原。

家人不笑营生拙，野老空嘲历聘忙。

乍逢琴鹤碧湖来，披毼匆匆夕举杯。意得乳羊扳一醉，博公嘲笑下三台。