三十三年，今谁存者？算只君与长江。凛然苍桧，霜干苦难双。闻道司州古县，云溪上、竹坞松窗。江南岸，不因送子，宁肯过吾邦？
摐摐，疏雨过，风林舞破，烟盖云幢。愿持此邀君，一饮空缸。居士先生老矣，真梦里、相对残釭。歌声断，行人未起，船鼓已逢逢。
译文与注释
译文
雨声铿锵有力。疏雨过后，风林舞被，烟云雾霭覆盖着房屋。只愿持杯邀请先生，一口气把酒喝干。东坡居士已经老了，真好像是在梦里与你通宵达旦地开怀畅饮，对着残破的灯。歌声中断了，行人还没有起床，船鼓已经嘭嘭响起，催促行人出发了。
注释
王长官：作者好友，事迹不详。
陈慥：字季常，亦为苏轼好友。过：拜访、看望。、
桧：即圆柏。一种常绿乔木，雌雄异株，果实球形，木材桃红色、有香气。寿命达数百年。此处以苍桧喻王先生。
闻到：听说。司州古县：指黄陂县，曾属南司州。王先生罢官后居于此。
竹坞：用竹子建造的房屋。松窗：松木建造的窗子。
摐摐：形容雨声。
一饮空缸：一口气把酒喝干。
居士：作者自称，其号为东坡居士。
釭：灯
逢逢：形容鼓声。
赏析
词的上半阕主要是刻画王长官的高洁人品，下半阕则描绘会见王长官时的环境、气氛，以及东坡当时的思绪和情态。
上阕全就王长官其人而发，描绘了一个饱经沧桑、令人神往的高士形象。前三句“三十三年，今谁存者，算只君与长江”，一开篇就语出惊人不同凡响，在将长江拟人化的同时，以比拟的方式将王长官高洁的人品与长江共论，予以高度评价。“凛然苍桧，霜干苦难双”二句喻其人品格之高，通过“苍桧”的形象比喻，其人傲干奇节，风骨凛然如见。王长官当时居住黄陂（今武汉市黄陂区），唐代武德初以黄陂置南司州，故词云“闻道司州古县，云溪上、竹坞松窗”。后四字以竹松比喻托衬他的正直耿介。“江南岸”三句是说倘非王先生送陈慥来黄州，恐终不得见面。语中既有词人的自谦，也饱含作者对于王先生人品的仰慕之情。
过片到“相对残釭”句写三人会饮。“摐摐”二字拟（雨）声，其韵铿然，有风雨骤至之感。“疏雨过，风林舞破，烟盖云幢”几句，既写当日气候景色，又通过自然景象的不凡，暗示作者与贵客的遇合之脱俗。“愿持此邀君，一饮空缸”，充满了酒逢知己千杯少的豪情。“居士先生老矣”，是生命短促、人生无常的感叹。“真梦里，相对残缸”，写主客通宵达旦相饮欢谈，彼此情投意合。
末三句写天明分手，船鼓催发，主客双方话未尽，情未尽，满怀惜别之意。
全词“健句入词，更奇峰特出”，“不事雕凿，字字苍寒”（郑之焯《手批东坡府府》），语言干净简练之极，而内容，含义隐括极多，熔叙事，写人、状景、抒情子一炉，既写一方奇人之品格，又抒旷达豪放之情感，实远出于一般描写离合情怀的诗词之上。词中凛然如苍桧的王先生这一形象，可谓东坡理想人格追求的绝妙写照。
创作背景
空谷无行径，深山少落晖。桃园几家住，谁为扫荆扉。
分已定，心能服。宛句畔，昭亭曲。有水多于竹，竹多于屋。闲看白云归岫去，静观倦鸟投林宿。那借来、拍板与门槌，休掀扑。
贫贱众所弃，岂惟愚妇人。圭组何重轻，能令变交亲。
翁子昔未逢，妻去耻负薪。五十非晚贵，不能待终晨。
一旦谒帝阍，还家绣衣新。邸吏惊赤绶，邦人候朱轮。
无颜见故夫，自杀此水滨。谁知孟德耀，元在尔东邻。
称芳名。是广寒旧队，小谪下瑶京。蛾样犹纤，蟾辉未满，神彩先自光明。
曾学过、霓裳法曲，串新声、呖呖妒啼莺。靥笑添涡，眉修露慧，睇转流情。
快到团圞时候，愿灵娥珍重，莫堕愁城。豆蔻含香，芙蓉作蕊，烦恼何苦相萦。
须记著前身小影，伴青天、碧海耐凄清。留待梯云客至，唤取卿卿。
叛军日骄横，六月反城下。长竿揭旌旗，群凶列行伍。
兰江接金华，膏血腥草莽。老弱皆窜列，奔驰实劳苦。
崎岖扶父翁，艰难负儿女。万死获一生，行李何暇取。
饥饿复惊惶，逢人语无绪。数里绝行踪，孤村尽禾黍。
乱后始得归，飘零如逆旅。苍烟销荆扉，青苔封石础。
多谢故山云，护我弹琴所。
海中奇树交枝柯，根盘怪石沈洪波。渔舟举网偶然得，红若涂朱黑若墨。
无花无叶自槎枒，石势玲珑缀锦沙。工人知我素好事，馈我两枝实称意。
遍询父老莫能名，谓是珊瑚变未成。养以清水置磁斗，延之几席登座右。
昔在淤泥浊水居，今参笔砚与图书。世路悠悠多瓦砾，沧海茫茫谁扬激。
不遇深心明眼人，可怜异质委风尘。他日相携归故里，闻者来观定如市。
凡物显晦各有时，但令遇合岂嫌迟。珠玉虽珍难免俗，更阑相对犹烧烛。
辽海风波偃将旗，狂奴操刀弄潢池。游鱼釜热应难久，缚虎笼深恨不支。
营垒十年空节钺，羽书千遍乞王师。请缨有志长沾臆，击节终军喜尔为。
闻道和熊阿母贤，翻来选胜断桥边。亭亭古树流疏月，漾漾轻袅泛碧烟。
且自独居扬子宅，任他遥指米家船。高风还忆浮梅槛，短烛长吟理旧毡。
