正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院

译文

注释

　　首联写春天来得很快，因“春寒”，仅仅十天不出门，而江边柳树已一片嫩绿。“江柳已摇村”的“摇”字很形象，活画出春风荡漾、江柳轻拂的神态。

　　颔联进一步描写春景。关于决决，卢纶《山店》有“决决溪泉到处闻”之句。关于冰谷，柳宗元《晋问》：“雪山冰谷之积，观者胆掉。”谷中尚有冰，说明是早春。早春溪流甚细，故冠以“稍闻”二字，用词精确。青青，新生野草的颜色。后句说青青新草覆盖了旧有烧痕。冠以“尽放”二字，更显得春意盎然。

　　颈联写潘、古、郭三人为他饯行。“数亩荒园”，点明了饯行的地点。“留我住”，“待君温”，写出了三人对苏轼的深厚情谊。而这个地方正是他一年前赴黄州所经之地，此时友人的情谊，使他回想起一年以前的孤独和凄凉。因此，尾联转以回忆作结。

　　前一年苏轼赴黄州途中所作的《梅花二首》，写得非常凄苦，催人泪下。其一说：“春来幽谷水潺潺，的皪梅花草棘间。一夜东风吹石裂，半随飞雪度关山。”的皪的梅花生于草棘，已令人心寒，又被“东风”吹落殆尽。其二说：“何人把酒慰深幽，开自无聊落更愁。幸有清溪三百曲，不辞相送到黄州。”梅花开于草棘中，无人欣赏，已够无聊了；而又为“东风”摧落，或随飞雪度关山，或随清溪流黄州，更令人愁苦。所谓“去年今日关山路，细雨梅花正断魂”即指此。末句化用杜牧《清明》诗：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”他此时也是“路上行人”，尾联不止是回忆“去年今日”，也是在写“今年今日”，汪师韩评价说：“含蕴无穷。”（《苏诗选评笺释》）

　　这首诗前四句写“往岐亭”途中所见，五六句写女王城饯别，末二句因饯别而联想到前一年无人“把酒慰深幽”。表面上看，全诗“于题不甚顾”（冯班语，见《纪批瀛奎律髓》），实际是紧扣题意。写初春之景，景色如画；写友人之情，情意深厚。全诗一气贯注，看似信笔挥洒，实则勾勒甚密，有天机自得之妙。

海陵地卑湿，无山水色浑。城西有高阜，云驻鄂王军。

鸿名重千祀，遂令培塿尊。仰瞩极云汉，俯视尽川原。

天风聚万籁，时闻笳鼓喧。东南久用武，豺虎今尚存。

千里接斥卤，被野禾黍繁。馈饷恃仓积，防禦非空论。

登临望烽燧，眷言思故人。

广陵春拥雪涛来，万里江声亦壮哉！忽讶龙文临越峤，何须骏价起燕台！

阴符欲捲沧溟阔，借箸能令瘴疠开！帝室至今还卜猎，飞熊好待后车回。

翠笼珍果望还赊，报我真应愧木瓜。采掇恐沾秋径湿，传看不觉夜灯斜。

饱知实德非虚语，脱尽浮华是大家。异物清诗两奇绝，渴心何必建溪茶。

雪压筼筜翠叶低，文禽声寂不闻啼。上林春好无情到，荆棘丛卑只共栖。

汉家猛将已成多，故里归来奈乐何。安得贤臣思更切，大风千古一赓歌。

黄金能成不愿铸，封侯可得差有求。小来一意今白首，世事万变都无谋。

诗书已废徒博弈，交友益落空沈浮。江湖渔钓足自给，拂衣归去营扁舟。

我行四方如飘风，袖有古剑苍精龙。何年尘土凝不灭，苔花绣涩青芙蓉。

往者提携访嵩土，手抉飞泉向空落。划然掣断青丝悬，直恐乘流遂腾跃。

青天白日交风霆，我方赤手试发硎。阴纹差差吐寒月，碧缦隐隐排疏星。

摇拽千仞崖，动荡九泽水。腥浪回天倒海流，阳侯夜哭鱼龙死。

归来䍡?青玉函，紫云为束黄金缄。不愿轻污佞臣血，千年万年保冰雪。

宇法微芒久失真，时闻鼎帖尚精神。小诗试向铃斋乞，近舍远求公勿嗔。

十年帝里共鸣珂，别后悲欢事几多。汗竹有编归太史，雨花无迹染维摩。

湘江夜雨生青草，淮海秋风起白波。明日扁舟又南去，天涯相望意如何。

应缘心在已心空，方广那知只此中。金爵茗花时现灭，不妨游戏小神通。

问君何事人间世，绛萼璚枝。酒际茶时。一片销魂今夜月，有谁知。

赠花也惜天涯远，春讯差池。人意凄其。耐得清寒重起□，□□□。

午潮潋滟绿波盈，春树人家雨后清。草色满营飞燕子，落花如雪独登城。

五节桥边水，寒声日夜悲。当年谁剿寇，贻祸到蛾眉。

仙人丹成去不返，至今庙貌留名山。嗟予俯仰随缰锁，尘土驱驰止汗颜。

寻幽不出谷，沿路踏溪阴。忽入源泉处，苍然一径深。

石桥通药圃，竹坞接花林。自可忘人世，如君高隐心。

当时仓卒倚鸿筹，清白堪封万户侯。陵谷已非家世远，画桥依旧水东流。