正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院

译文

注释

　　首联写春天来得很快，因“春寒”，仅仅十天不出门，而江边柳树已一片嫩绿。“江柳已摇村”的“摇”字很形象，活画出春风荡漾、江柳轻拂的神态。

　　颔联进一步描写春景。关于决决，卢纶《山店》有“决决溪泉到处闻”之句。关于冰谷，柳宗元《晋问》：“雪山冰谷之积，观者胆掉。”谷中尚有冰，说明是早春。早春溪流甚细，故冠以“稍闻”二字，用词精确。青青，新生野草的颜色。后句说青青新草覆盖了旧有烧痕。冠以“尽放”二字，更显得春意盎然。

　　颈联写潘、古、郭三人为他饯行。“数亩荒园”，点明了饯行的地点。“留我住”，“待君温”，写出了三人对苏轼的深厚情谊。而这个地方正是他一年前赴黄州所经之地，此时友人的情谊，使他回想起一年以前的孤独和凄凉。因此，尾联转以回忆作结。

　　前一年苏轼赴黄州途中所作的《梅花二首》，写得非常凄苦，催人泪下。其一说：“春来幽谷水潺潺，的皪梅花草棘间。一夜东风吹石裂，半随飞雪度关山。”的皪的梅花生于草棘，已令人心寒，又被“东风”吹落殆尽。其二说：“何人把酒慰深幽，开自无聊落更愁。幸有清溪三百曲，不辞相送到黄州。”梅花开于草棘中，无人欣赏，已够无聊了；而又为“东风”摧落，或随飞雪度关山，或随清溪流黄州，更令人愁苦。所谓“去年今日关山路，细雨梅花正断魂”即指此。末句化用杜牧《清明》诗：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”他此时也是“路上行人”，尾联不止是回忆“去年今日”，也是在写“今年今日”，汪师韩评价说：“含蕴无穷。”（《苏诗选评笺释》）

　　这首诗前四句写“往岐亭”途中所见，五六句写女王城饯别，末二句因饯别而联想到前一年无人“把酒慰深幽”。表面上看，全诗“于题不甚顾”（冯班语，见《纪批瀛奎律髓》），实际是紧扣题意。写初春之景，景色如画；写友人之情，情意深厚。全诗一气贯注，看似信笔挥洒，实则勾勒甚密，有天机自得之妙。

水国无边际，舟行共使风。
羡君从此去，朝夕见乡中。
予亦离家久，南归恨不同。
音书若有问，江上会相逢。

风鹢摧高羽，云鹍惨别弦。倦随东郭履，归养豫樟年。

客信凭梅陇，乡歈伴月舷。君谋适不用，虚赠绕朝鞭。

我有长生诀，总归方寸穴。我有不死方，下士闻且咥。

飘缈月宫仙，当年曾盗窃。虚府聚寒辉，丹华散远冽。

无明火自销，不夜光难灭。此象落人间，颇断红尘热。

冰心在玉壶，始闻真白雪。风轻云散时，鸟弄花开节。

秋水似神清，春山供意悦。玄芽秀玉房，金粟垂丹阅。

岂烦爻卦添，漫许刀圭设。我闻至要言，如听广成说。

蟾杵药初团，寒炉灰乍揭。能使月珠成，未妨天宝泄。

今日天涯又见春，与春事契合相亲。君看四十年来事，只有东君是故人。

觇烟窥月早于梅，不待东风著意催。应为朱轮屡回顾，未春先向道傍开。

可怜三五最佳月，更爱风烟万里晴。金魄乘秋偏皎镜，青霄入夜转分明。

纷纷宝气浮沧海，隐隐仙歌落玉京。不惜绮裘侵露坐，只愁银汉向西倾。

朝阳补衲假妆么，补了肩头又补腰。补了破时重又补，到头争似赤条条。

萤飞夜的的，虫思夕喓喓。轻露沾悬井，浮烟入绮寮。

檐重月没早，树密风声饶。池莲翻罢叶，霜筱生寒条。

端坐弥兹漏，离忧积此宵。

艳句新词满綵笺，晓风残月六郎天。如何制尽江南曲，不记江南相府莲。

晨炊早熟敝裘轻，残月犹悬事晓征。雁背白云沙际立，人穿红叶岭头行。

无多长物酬僮仆，只倚同官作弟兄。闻说关山今极北，向南明日是归程。

北望燕云不尽头，大江东去水悠悠。

夕阳一片寒鸦外，目断东西四百州。