译文与注释
译文
一夜凄凄角声把晓色催来，看晓漏已是黎明时分，斗转星横，天将破晓。转眼天光大亮，报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春，西风还余威阵阵，花儿仍然受到料峭春寒的威胁，那有心思出来争春！
注释
归鸿：这里指春天北归的大雁。碧：青绿色。
背窗：身后的窗子。
凤钗：即头钗，古代妇女的首饰。因其形如凤，故名。人胜：剪成人形的首饰。《荆楚岁时记》：“正月七日为人日。以七种菜为羹，剪彩为人，或镂金薄（箔）为人，以贴屏风，亦戴之头鬓。”人、胜：皆古人于人日所戴饰物，始于晋唐。
角：古代军中的一种乐器。此处含有敌兵南逼之意。晓漏：拂晓时的滴漏。漏：古代滴水计时的器具。
牛斗：与斗、牛同。两个星宿名。
赏析
这首词是李清照后期词作的名篇之一。下面是中华诗词学会理事徐培均先生对此词的赏析要点。
此词起首二句寓有飘零异地之感。望归鸿而思故里，见碧云而起乡愁，几乎成了唐宋词的一条共同规律。然而随着词人处境、心情的不同，也能写出不同的特色。“归鸿声断”，是写听觉；“残云碧”是写视觉，短短一句以声音与颜色渲染了一个凄清冷落的环境气氛。那嘹亮的雁声渐渐消失了，词人想寻觅它的踪影，可是天空中只有几朵碧云；此刻的情绪自然是怅然若失。稍顷，窗外飘下了纷纷扬扬的雪花，室内升起了一缕炉烟。雪花与香烟内外映衬，给人以静而美的印象。“炉州”下着一“立”字，形象更为鲜明，似乎室内空气完全静止了，香烟垂直上升，纹丝不动。
这首词的时间和空间都有一个转移的过程，但这一切都是通过景物的变换和情绪的发展在不知不觉中完成的。从“残石碧”到“凤钗明”到“曙色凤牛斗”，既表明空间从寥廓的天宇到狭小的居宝以至枕边，也说明时间从薄暮到深夜，以至天明。过片二句中的角声是指军中的号角。漏是指古代的计时器铜壶滴漏，引申为时刻、时间；着“催”字，似乎是一夜角声把晓色催来，反映了词人彻夜不眠的苦况。周邦彦《蝶恋花·早行》词云：“月皎惊乌栖不定，更漏将残，辘牵金井。”细节虽不同，手法正相似。它们都是通过客观景物的色彩、声响和动态，表现主人翁通宵不寐的神态。所不同的是用词乃写男女临别之夜的辗转不安，李词则写客居外地的惆怅情怀。周词风格较为妍艳，李词风格较为沉郁。
此词给人最突出的印象是淡永。宋人张端义谓易安词“皆以寻常语度人音律，炼句精巧则易。平淡人调者难”〔《贵耳集》卷上〕。构成淡永的因素大约有三：一是格词轻灵而感情深挚；二是语言浅谈而意味隽永；三是细节丰富而不痴肥。仔细玩索，当能得其崖略。（《唐宋词鉴赏辞典——唐·五代·北宋》，上海辞书出版杜1988年4月出版）。
创作背景
中心一有慊，何心字曰忠。
也曾为榘获，伊周其事功。
千载谁嗣音，我愿顺下风。
离骚未称佳士，庄叟竟不异人。乞取楞严一卷，消除几日残春。
昨来珠海米如珠，万石今看满石湖。直道信知千载在，乐郊真觉此邦殊。
德如风草人皆偃，令下泉源众所趋。旧是龙岩山下住，白头归作老农夫。
玄阴度?云，绝涧飘寒雾。
人踪泥潦稀，暝色禽蛙暮。
远睇感先期，丛怀慨危务。
休潜遂兹适，世虑犹缠互。
妄迹逐尘生，真源妙无所。
春华又易年，衰蹇增惭慕。
得失从化机，丘园足跬步。
古城十家九家空，有姊有姊城之中。哨壑直下五千尺，鸡鸣汲回山日红。
犁锄纵健把岂得，病姑垂白双耳聋。小孤痴蠢大孤惰，霜闺夜夜悲回风。
呜呼五歌兮歌五转，寒崖吹律何时变。
里闬相依谊最真，茑萝幸施倍情深。云泥虽隔欣联臂，风月何缘托比邻。
君自虎罴称上将，我仍鸥鹭作閒人。请看玉树阶前立，稚子能文是石麟。
我初试缁尘，乡贡赴京甸。踏月款湘馆，始识先生面。
尘囊发鸣琴，行箧诵诗卷。清言似味蔗，往往耐嚼咽。
长安仕宦海，倥偬预计选。得官宰百里，孥仆欣以忭。
庶几抒夙抱，盘错利器见。谁知达者怀，自匿不可谏。
朝上投劾书，暮授文学掾。酸寒古梅峒，环堵坏不缮。
瓦吹风打头，床漏夜易荐。旁人或色难，先生乃安便。
陶然斗室中，弦歌杂谐宴。间吟七字诗，号占万象变。
雪风入牙颊，喷喝出璀璨。粼粼溪流清，触石蹙涡漩。
自然成文章，足可医汗漫。觥觥欧夫子，古处耄不倦。
缟纻半南北，目历几宿彦。独喜从吾游，款款似亲串。
飘然李郭舟，那顾望者羡。鲰生少为儒，兀兀事文研。
辞亲学干禄，妄想那能免。归来湖湘间，习飞始斥鴳。
移家就冷署，甘旨惧不办。差幸苜蓿盘，臭味同所愿。
惟惭论年学，短绠及道浅。祇有肝鬲间，迂拙不自贱。
何图君子知，刮目及蹇钝。资西盛桃李，簇簇花满县。
濂溪此遗泽，望古想空缅。懔然俎豆旁，何术盥昏懦。
枉辱忘年契，温奖惧非分。古人金石交，颂祷寓箴劝。
岁晚霜雪零，君躯幸保善。微诗聊以贽，并用志缱绻。
少小结游侠，长大慕豪英。六郡已脱籍，三辅乃有声。
藏活以百数，脱死常独行。风沙扑马乃，关月候鸡鸣。
将军言郭解，公子拜侯嬴。彼非有一命，权可当专城。
所以奇节士，慷慨说捐生。大笑东家儿，杀人隐姓名。
沸沸出幽窦，滔滔成巨川。
深流疑彻地，远势欲浮天。
万石攒若斗，一流泻如悬。
二蜀通货博，三峡为防坚。
上下比难险，往来争泝沿。
冲高濆气盛，转急汹形圆。
行人戒仲夏，招子尚耆年。
风波虽灭裂，滩碛且丛骈。
湍声混蛮市，涨润入畲田。
旁临股且粟，顺下目无前。
浮沫逢槎聚，垂瀑依岸穿。
哀猿藏森耸，渴鹿听潺湲。
幽胜祠宇密，倾危村舍联。
寒沙淹宿雨，暖溆罩春烟。
青芜随远曲，白鸟戏轻涟。
常经祗名利，旧隐多神仙。
至清逃鰌鱓，极奥容鲟鳣。
楚臣忠义郁，巫女威福专。
龙骧战具敏，鲧嗣导功全。
瞿唐十里暗，滟滪一邱偏。
砥柱未足擬，吕梁诚浪传。
伊予非智者，被命徒勉旃。
尺短纠列郡，寸进乘孤船。
一步一篙探，百丈百夫牵。
通夕但耿耿，终日惟乾乾。
废职罹罪罟，委命通化甄。
寄言千金子，狂狷可闻焉。
