东栏梨花

译文

注释

　　《东栏梨花》为北宋诗人苏轼所做七言绝句。这首诗抒发了诗人感叹春光易逝，人生短促之愁情；也抒发了诗人淡看人生，从失意中得到解脱的思想感情，让人们感受到了“人生苦短”，引人深思。

　　首句以“淡白”状梨花，以深青状柳叶，以柳青衬梨白，可谓是一青二白。梨花的淡白，柳的深青，这一对比，景色立刻就鲜活了，再加上第二句的动态描写：满城飞舞的柳絮，真是“春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面”，同时柳絮写出梨花盛开的季节，春意之浓，春愁之深，更加烘托出来。

　　前两句以一青二白，突出了梨花的特点。它不妖艳，也不轻狂的神态，又在第三句“一株雪”里再次赋予梨花以神韵，并把咏梨花与自咏结合了起来。其实，这“一株雪”正是诗人自己的化身。因为苏轼一生正道直行，清廉洁白，坦荡如砥。 在咏梨花时，苏轼用了“柳絮飞时花满城”来加以衬托，梨花既不像“颠狂柳絮随风去”，也不像“轻薄桃花逐水流”，其品格是何其高尚的。诗人还用了“人生看得几清明”来加以侧面烘托梨花之“清明”。“一株雪”和“几清明”是对偶的写法，一不是指有一株梨树，而是指一株梨树一个作者自己，后两句意境如下：作者惆怅的站在东栏旁，梨树上满是白色的梨花，同时柳絮在飘，落在作者身上，作者也变成了“一株雪”，写的是凄清惆怅的意境，最后一句，人生看得几清明，人生能有几次清明，这是补足前句“惆怅”的内容，更增添悲凉的气氛。苏轼的诗，一向以豪放著称，像这样悲凉的很是少见。

　　诗人完成这首诗已年届不惑，翻来覆去也才只看过了40个清明，心中无法揣测还有几度梨花可看。清明年年如期而至，梨花岁岁伴着漫天飘扬的柳絮，而如寄的人生则只有一个盛年，诚如作者在另一首诗中所叹：“梦里青春可得追？”这正是这首梨花诗深藏着的绵绵不尽的情思，它寄托了作者的人生感悟，是他清明人生细腻而真实的写照。

云间曾至季鹰家，白白鲈鱼出浅沙。四月紫莼复肥美，盘中不数龙孙芽。

君自九峰至南越，梅花何似泖湖月。三年佐郡傍台关，大庾之山尝拄笏。

还家且向吴淞居，为政心閒在读书。故人石父长思尔，会有相思托鲤鱼。

恃才何必傲当时，谍谍空言用莫施。磁石引针偏胜玉，干将补履不如锥。

商君变法终危已，赵括谈兵竟覆师。独有华山浓睡汉，未来兴废亦先知。

成蹊瘦竹间寒梅，岩畔幽轩晚尚开。别有钟声清似水，竟随归鹤入林来。

山行逢浅夏，浓绿屡低巾。地冷犹衣裌，村香已食新。

菰蒲浑欲老，鱼鸟自相亲。倚杖看孤月，悠悠何处人。

麓床高接天，伏虎上栖烟。松低轻盖偃，藤细若钩悬。

石明如挂镜，照物别媸妍。鹤鸾时弄影，何处觅神仙。

空谷结层云，寒泉落空沼。中有太古灵，悠然隔深窅。

昭烈祠中忆汉庭，云移鹿走泪零零。生怜炎祚分三鼎，死恨曹瞒漏五刑。

风急尚闻龙战野，月明还睹马摇铃。漫将成败英雄论，千古君臣照丹青。

久阔头将白，相逢眼倍青。蘋风清夕舫，桂月满秋汀。

好句输先得，深杯不放停。江湖怜此会，乡旧正晨星。

层峰三叠倚青冥，雾宿云飞自有程。杳霭又因关造化，故教人世验阴晴。

灵閟开天阙，峰峦敞羽扉。断崖流瀑浅，阴洞过云霏。

烟静残苔出，霞深古桧围。丹梯千仞上，鸾啸歌何依。