上元侍宴

译文

注释

　　首句“谈月疏星绕建章”描绘出仙境般的宫殿外观：淡淡的月光清冽，寥寥的寒星闪烁，巍峨的宫殿在它们的环绕下，恍若天上宫阙，缥缈犹如仙境，照映着雄伟的建章宫。月谓“淡”，星谓“疏”，有两重含义。一是实写正月十五特有的景象。十五月圆，群星自然隐烁稀疏，不可能繁星满天。而时值冬末春初，月光寒淡，不会像八月十五皓月当空，清光四溢。所以暗示了时令；二是要使月和星与建章（宫殿）构成一组完整意象。诗人用了个“绕”字点明宫为主，星月为宾的关系，为全诗定下了飘飘若仙的基调。同时，也以宫殿与星月的关系来暗示君臣关系，从而为诗的最后两句实写埋下伏笔。

　　次句“仙风吹下御炉香”承上而来，将上句创造的气氛坐实为仙境。写宫殿内景：似是天上宫阙，阵阵仙界之风吹过，吹送着御炉前的袅袅香烟，使偌大的皇宫清香流荡。诗人以馥郁香气的到来，暗示了皇帝即将驾临。

　　三句“侍臣鹄立通明殿”，照应诗题“侍宴”。写侍宴的群臣像鸿鹄一样，引颈肃立，宫殿满堂生辉，气氛庄严而祥和。此时，群臣们静立恭候皇帝驾临，但诗人此时已犹如置身仙境、浮想联翩。“鹄”，一说指天鹅，一说为鹤。这里应理解为鹤。因为不仅鹤立与鹄立是同义词，而且更重要的是释成鹤更增强了仙界的气氛。鹤在古人看来是仙鸟，称为仙鹤，认为它们是神仙的座骑。在诗人眼中，此时群臣们像仙鹤一样引颈挺立，静待主人的骑乘。“通明殿”，表面上指举行宴会的宫殿灯火通明，金碧辉煌，而实际双关天上玉帝的宫殿。“上帝升金殿，殿之光明照于帝身，身之光明照于金殿，光明透彻，故为通明殿。” （宋代王十朋注引《敦误明星保留传》）典故的妙用，更增添了仙界气氛。

　　末尾“一朵红云捧五星”突出画面的主题：像朵朵红云烘托朝阳一样，身着红袍的侍臣们簇拥着皇帝，场面热烈壮观。这本是指皇帝驾临筵席，但诗人夸张地写成在玉阶紫殿上，红霞千朵，金光万道，簇拥着天上至高统治者玉皇大帝出现。可见，诗人早已感到置身于仙境，水到渠成地产生了这种幻象。

　　此诗写作上有两个突出特点：

　　第一，层层捕垫，节节拔高，使仙界气氛越来越强。表现在与仙境直接相关的字眼越来越多。首句的淡月疏星与建章都是实写，但只用了一个“绕”字，便创造出了仙界的气氛。二句用了“仙风”两字。三句用了“鹄立通明殿”五字。而第四句则是七字。这样，层层叠加铺垫，让仙境更加美妙空幻。

　　第二，实景虚写，虚景实写。首句本是实写所见之景，但用了“疏”、“淡”、“绕”等形象不具体的飘忽的字眼，所以造成了一种虚幻缥缈的境界。而尾句写诗人对皇帝出现场面的幻觉联想，是个虚景，但用了范围明确如“一朵”，色彩鲜明如“红”、 “玉”等字限，反倒显得很具体可感。

　　此诗虽写颂扬皇家之辞，但十分得体，有君臣之仪，无阿谀之意。全诗设境肃穆隆重，明朗壮美，语言自然而形象，如身临其境，见到了宋王朝升平时期的一次皇家盛典。

一别风尘客恨长，凤城灯烛记微茫。人生相见知何定，夜雨重来此对床。

楚俗乐战斗，征诛专莫敖。蛇豕肆吞噬，一举夷蒲骚。

小器良易盈，举趾凌云霄。轻敌取败衄，缢死由矜骄。

浅识耻邓曼，安在誇雄豪。至今冶父山，遗迹真寥寥。

何年化龙宫，金碧争岧峣。耽耽群于菟，跪伏尾自摇。

乃知道力妙，智数何能高。曩者罗与楚，蚁忿较一朝。

慈哀洗万劫，自足消兵刀。道人结界地，远引离喧嚣。

欲礼大士塔，恨无野僧包。临风一怅望，短发空爬搔。

良机间不作，成事每相因。善处囊中颖，知非碌碌人。

忧乱愁怀锁未开，偶携胜友上高台。层层寺向云霄出，片片花从水石来。

身世寄将洞口棹，道心清似雪中梅；何时便作太平逸，长此茗瓯又酒杯。

忆我去年春，二月初四吉。将就礼部试，束装指京室。

酸怀汝祖母，不忍见子别。倚橧饲么豚，泪俯彘盘抹。

此时汝小蠢，尚是混沌物。艰苦徒万里，无才分宜黜。

岂知出门后，慈念益悲切。前阡桂之树，朝暮指就齧。

子身向北行，母目望南咽。旁人强欢慰，止令增感怛。

所幸越七日，先生尔如达。半百甫为祖，忻忭那可说。

乃令念儿心，渐为抱孙夺。吁嗟赖有此，不尔得今日。

生女信为好，比邻不远出。为纪晬盘诗，悲忻共填结。

裴公台上送入日，道乡台上看出云。穷居偪仄不屡到，拄杖容与能平分。

江湖鹤发叹老仄，道路茧足嗟夫君。画手政自难隃度，诗里还嫌异所闻。

归来客去雨亦作，此故未易轻谈云。

钱老骀荡人，游迹满万里。此幅自题滇南作，三尺剡藤赠黄子。

黄子亦是江南人，归梦迢迢逐江水。如皋江村有故居，游钓敢忘林壑美。

梧桐百尺天冥冥，秋烟在树月在棂。古槐浓绿净于拭，芭蕉叶大风翻屏。

出门看流水，坐石濯足清。泠泠孤琴偶一弄，时有沙鸟飞来听。

人生得此亦自足，何必局促奔走罗膻腥。钱老写此岂无意，倦游白发伤伶俜。

呜呼松壶古狂士，画意萧然谢尘滓。正从精密得微澹，艺成非儒亦非技。

江山万里盘心胸，能事不数文五峰。江关倦后家山好，何日能还独客踪。

万机俱罢付痴憨，踪迹常容野鹿参。不脱麻衣拳作枕，几生梦在绿萝庵。

弄轻桡、濯枝风外，笋芽长浸波际。看看荡入烟长去，八九点鸥惊起。

呼姊妹。听一片莺声、多在荷香里。争攀并蒂。渐霞散鱼天，月窥菱鉴，才转木兰尾。

归来近，半霎柳根篱觜。小蛮窗未深闭。钗茸溜也还慵整。

且向青觚添水。双蕖媚。爱插傍、灯前影射玻璃碎。

好消翠蚁。有莲子冰调，鲤花鲙斫，伴取夜凉醉。