渔家傲·雪里已知春信至

译文

注释

　　这是一首咏梅词。上阕写寒梅初放，表现梅花的光润明艳，玉洁冰清；下阕写月下赏梅，侧面烘托梅花的美丽高洁。写梅即写人，赏梅亦自赏。全词抓住寒梅主要特征，由月光、酒樽、梅花织成了一幅如梦如幻、空灵优美的图画，运用比喻、拟人、想象等手法刻画梅花形象，赞颂梅花超尘绝俗的洁美素质和不畏霜雪、秀拔独立的坚强品格。

　　上片写寒梅初放。何逊《扬州早梅》：“兔园标物序，惊时最是梅。衔霜当露发，映雪凝寒开。”梅花，她开于冬春之交，最能惊醒人们的时间意识，使人们萌生新的希望。所以被认为是报春之花。因为梅花斗雪迎寒而开，诗人咏梅，又总以冰雪作为空间背景。庾信《咏梅花》诗：“常年腊月半，已觉梅花阑。不信今春晚，俱来雪里看。树动悬冰落，枝高出手寒……”这里，“琼枝”就指覆雪悬冰的梅枝。半放的寒梅点缀着它，愈显得光明润泽。词人接着用“犹抱琵琶半遮面”的美女形容将开未开之梅的轻盈娇美，用玉人浴出形容梅的玉洁冰清，明艳出群：即物即人，梅已和人融成了一片。

　　词的下片写月下赏梅。“造半可能偏有意，故教明月玲珑地。”两句写出了赏梅的时间，表达了对梅花和月色的喜爱之情。作者认为大自然也是偏爱梅花的，让澄澈皎洁的月光来陪衬梅花。在溶溶月色映照下，梅花更有一番神韵。疏影横斜，暗香浮动，更是美不胜收。

　　“共赏金尊沈绿蚁，莫辞醉” 。值此花好月圆的良宵，精心准备“金樽”和“绿蚁”，来个一醉方休。词人李清照的词作中，凡写记游赏花之作的，每每都要写酒醉、花美，以这种方式来表达自己的生活情趣和愉快的心情，倒也别致有趣。诗中“绿蚁”指的是酒面的浮沫。《历代诗话》引《古隽考略》：“绿蚁，酒之美者，泛泛有浮花，其色绿。”读到此句时，常常会让人想起白居易的《问刘十九》：“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。”知己相伴，围炉饮酒，是人生一大乐事。

　　结尾一句“此花不与群花比”， 词人把寒梅的形神美和自己的心灵美、感情美融为一体，赞美了梅花高洁的品格。百花凋零的冬天，梅花迎着风雪傲然怒放，“一树独先天下春”。它传递着春的消息，带给人们无限的希望！人们喜爱梅花高洁、坚强的品格，喜爱它不畏严寒，立志奋发的精神。　

　　这首词，银色的月光，金色的酒樽，淡绿的酒，晶莹的梅织成了一幅画，写得如梦如幻，空灵优美。与前人的咏梅诗词相比，此词艺术上有所创新。词人抓住寒梅主要特征，用比喻、拟人、想象等多种手法，从正面刻画梅花形象。在对寒梅作了总体勾勒之后，又以生花妙笔点染其形象美和神态美。同时，此时做到了移情于物，以景传情，意中有景，景中寄意，体现了李词的特色。

青腰载雨入菰蒲，旋斫渔竿学钓鱼。小向湖心作容与，天教来此伴舂锄。

看山有所得，日暮聊为文。厌听舟人子，村语徒纷纷。

酝酿非素乐，典坟愤所忻。万谋窘一字，迫如临三军。

爱与吾庐近，开扉步即舒。傍云朝选石，趁月夜摊书。

深树鸣蝉处，高楼过雨初。悲秋人已往，痛饮说三闾。

菖蒲何葑茸，郁生南涧曲。三花凌紫烟，九节削青玉。

采采临寒泉，因以濯吾足。死生虽已齐，长年亦所欲。

仙人安期子，与尔聊餐服。

宝势穷吴地，寒流对楚邦。一峰惊佛刹，万象入僧窗。

落日衔遥树，晴虹画半江。海门秋色近，翠朵自成双。

家园处处好芳菲，合是归时便得归。纵使江南风日暖，莫随花担过桥飞。

夜夜惊魂入梦频。惊心烽火满江城。如今风雨西窗下，怕听芭蕉点滴声。

思往事，意犹惊。升沉何必卜君平。它生愿学鸳鸯老，无浪无风了此生。

张公志于学，古貌又古心。尚友古之人，自言古犹今。

古人不复作，古道良可钦。斋居古以古，悠然澹冲襟。

手援绿绮琴，中有山水音。愿扬太古调，一洗里耳音。

留槎阁外记前回，龟伴高斋今再来。试问剑州馀父老，棠阴勿剪又栽培。

妙论凌朝彻，高文敌夜光。煇煌照群玉，缥缈绝飞梁。

得句题青竹，围棋换紫囊。相从愧衰朽，湖海兴偏长。

氛眠催暝，想阴阴一片，水村山郭。为忆荒园篱落静，酝酿古梅新萼。

峭冷侵帷，晴阳敛树，坐觉鹴裘薄。旅愁如结，最宜同釂杯杓。

输与卧雪袁安，衡门悄掩，选韵闲中乐。我亦豪情同访戴，剡水高怀如昨。

拟撰良辰，远招胜侣，芳酒开朱阁。瓣香前哲。篴声重倚飞鹤。

云散。云散。斜阳又来深院。轻风频弄花枝。蛱蝶团如绾丝。丝绾。

丝绾。刚被卷帘人见。