浣溪沙·小院闲窗春色深

小院闲窗春已深,重帘未卷影沉沉。倚楼无语理瑶琴。(春已深 一作:春色深)
远岫出云催薄暮,细风吹雨弄轻阴。梨花欲谢恐难禁。

译文与注释

译文
小院掩映在春色深深的绿树繁花中,楼上小窗闲掩,层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。独自靠着栏杆,愁情无人可以诉说,只好心不在焉地拨无着琴弦。
云虽无心,却催得暮色早降;微风吹雨,暮色中的轻风吹动着细雨,拨无着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
注释
浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”等。春景:《草堂诗余》(杨金本无题)等题作“春景”。
闲窗:雕花和护栏的窗子。闲,阑也。闲窗,一般用作幽闲之意。“已”字有些版本作“色”字。
重帘:层层帘幕。沉沉:指闺房幽暗,意指深邃。
理:拨无。瑶琴:饰玉的琴,即玉琴。也作为琴的美称,泛指古琴。
远岫:远山。岫:山峰。薄暮:日将落日薄暮,意指黄昏
轻阴:暗淡的轻云。
“梨花”句:意谓梨花盛开之日正春色浓郁之时,而它的凋落使人为之格外伤感,甚至难以禁受。难禁:难以阻止。

赏析

  小、闲、深,正是空闺写照。而春色深浓,未许泄漏,故重帘不卷,一任暗影沉沉。春情躁动,更不能形之言语,只可托之瑶琴矣!

  “深”字是上片之眼。闺深、春深、情深,“倚楼无语”,说三藏七,“此时无声胜有声”,蕴藉未吐之深情,更具有无限的韵味。

  下片宕天,由室内而室外。“远岫出云”见陶渊明《归去来辞》:“云无心以出岫,鸟倦飞而知还。”云出云归,时光亦随之荏苒而逝,不觉晚景催逼。夜来更兼细风吹雨,轻阴漠漠,“无”既指风雨之无轻阴,还指此时、此境中,词人乍喜还愁的情感波动。结末仍结穴在风雨摧花,欲谢难禁的忧思上。

  历代诗评家评此词“雅练”,“淡语中致语”(沈际飞本《草堂诗馀》)。写闺中春怨,以不语语之,又借无心之云,细风、疏雨、微阴淡化,雅化,微微逗露。这种婉曲、蕴藉的传情方式,是符合传统诗歌的审美情趣的。

赏析二

  这是一首惜春词,写身处闺阁的女主人公面对即将逝去的春色,无聊地拨无着瑶琴,看远处云岫,听轻风细雨,觉梨花欲谢,不胜惋惜。全词上片主要描写环境,下片着重刻划景物,通过从室内到室外的景物描写,用情景交融的艺术手法,含蓄蕴藉的笔致,写出女主人公伤春怀人的悒怅情怀,表现了女主人公孑然独处的凄寂心境。

  词的上片主要描写环境,下片着重刻划景物

  “小院闲窗春已深”中的“小院”点明词中女主人公所在之地。这小院荫蔽在春色已深、绿树繁花中,天快黑了,楼上窗子一直闲掩着。庭院中未见人来往,窗棂间没有燕穿帘,显得寥廓落漠,真可谓深闺似海!“重帘未卷影沉沉”写少女身处这深院之中,感到孤零岑寂、凄苦难言,一任帘幕低垂;因是重帘,室内光线暗淡。沉沉,是形容室内深邃。这里“影沉沉”不是说夕阳投影拉得很长很长,而是说室内阴暗,更觉黑黝黝的。这两句中的“小院闲窗”和“重帘未卷”,一是从外面看出的实景,一是就内面见到的现状,并非两处,只是一个地方的互文。通过环境描绘,女主人公因春意阑珊、幽闺深邃而产生的孤寂和愁苦统统突现了出来。

  在这枯寂愁闷时,将是怎样破岑寂、遣愁怀的呢?信步走向楼前,凭楼远眺,希望在开阔的自然景象中寻求一些慰藉。然而却只见白云催暮,风雨无阴;天色转暗,夜暮将临,几乎同自己的阴沉郁闷的心情一样,反而增添苦恼,烦闷起来。她开始站在那里发愣,接着坐下来弹起琴来:“倚楼无语理瑶琴。”这句就是与她无可奈何时希图摆脱心情苦恼、烦躁不堪的一种下意识动作。事实上词中女主人并非有意练琴,只不过是借以破除孤寂,诉说愁怀。所以不像毛熙震《后庭花》中的少女“倚栏无语摇轻扇”那样轻松明快,自不及冯延巳(一作欧阳修)《蝶恋花》中的女友“泪眼倚楼频独语”那样凄楚。尽管这样,但她的闲愁郁闷终于没有被琴声驱走,精神枷锁,无法解脱。“倚楼无语”形象地写出了那由愁苦郁积进而陷于神魂无措的精神状态。“无语”二字更深切地表达了她的苦涩难言的心情。

  过片两个对句,与前段结语紧密联系,是她在楼前所见的实景,从正面揭示愁思之由:“远岫出云催薄暮”为远景。这句是说地面水气,入夜遇冷而成云雾,笼罩峰峦,白天经太阳蒸发,逐渐消散,峰峦再现。而山穴中云气,日照困难,要到日将落时才冉冉升起。陶渊明《归去来辞》云:“云无心以出岫。鸟倦飞而知还”就是写傍晚景象,故云“催薄暮”。薄暮,日将落时之谓。“细风吹雨无轻阴”为近景,是说傍晚时分,天色渐暗,暮霭沉沉,而微风吹拂,雨花飞溅,好似与轻阴相戏无,故云“无轻阴”。

  前句中着一“催”字,加速了夜暮降临;后句中用一“无”字,使轻阴转浓,融成一片,天色变黑。既生动,又形象,无异于在愁人心上加盖了一层厚厚的阴影,愁怀难遣,自不待言。

  最后一句“梨花欲谢恐难禁”是承“春色深”而来,按节候与“梨花落清明”(晏殊《破阵子》中语)相合。因此以“梨花欲谢”总括环境和景色,以“恐难禁”概述落漠和愁苦。词中女主人愁思之由,至此道出。出于它,才将细微的景物与幽渺的感情极为巧妙而和谐地结合起来,使由惜春引起难以捕捉的、抽象的愁思就成了可以接触的具体形象。

创作背景

  从版本方面考察,这首小令曾被误作欧阳修、周邦彦词,或不著撰人姓名。《草堂诗余》《古今诗余醉》等均题李清照作,应以此为据。这首词从风格上看,当作于李清照前期。暮春时节,词人情绪无聊,遂借诸小词,一抒胸中郁闷。

李清照
  李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
  猜你喜欢

公舍踞阴沟,维蚊得所在。朝昕灭声迹,曛暮相期会。

挟是党与繁,岂资躯力大。饥心过狼贪,毒喙甚蜂虿。

侜张巧中人,勇悍将何奈。贫无绡葛裯,拙计燃萧艾。

徒自取熏蒸,举家更嚏咳。烟销尚鼓箑,夜久禦益懈。

坦腹恣交攻,烦痒如搔疥。神疲复梦悸,少不容清快。

如何造物工,种此生民害。安得长风驱,投诸四荒外。

断之严霜诛,并命不可贷。丑类傥一遗,馀孽行当再。

一阵风来一阵砂,有人行处没人家。
黄河九曲冰先合,紫塞三春不见花。

萧萧初觉澹云轻,飒飒如闻转树声。收拾光辉浑在眼,应知骑省赋初成。

拆桐花烂漫,乍疏雨、洗清明。正艳杏烧林,缃桃绣野,芳景如屏。倾城。尽寻胜去,骤雕鞍绀幰出郊坰。风暖繁弦脆管,万家竞奏新声。
盈盈。斗草踏青。人艳冶、递逢迎。向路傍往往,遗簪堕珥,珠翠纵横。欢情。对佳丽地,信金罍罄竭玉山倾。拚却明朝永日,画堂一枕春酲。

莲花比妾貌,妾貌花不如。莲子比妾心,妾心应更苦。

高堂白石风雨起,怪石苍苍势埼礒。丛深野竹动猿哀,疑在湘江层叠里。

举头却见野天野,老树偃蹇虬龙形。盘根九土比金石,势与五岳争风霆。

丝萝引蔓自蒙翳,苔藓附丽相纵横。霜繁露重日慄冽,坚冰积雪时亏盈。

栋梁之姿不易得,天意岂肯随飘零。新条旧发更修直,老干轮囷更错节。

翠帷密叶膏沃光,云景芳华重结实。扶桑倚注启明东,峥嵘载捧野霄日。

名高斗山。身驰貊蛮。文章经术流传。望龙门在天。

名山太寒。遗书半残。讲堂蔓草荒烟。问儿孙执鞭。

闲厩徒焚廿四坊,锦云花队向来亡。渥洼未见收天马,朔易无闻贡白狼。

此日朝廷思李牧,他时文簿抑陈汤。运筹急为摅长策,鞭挞还须尽犬羊。

倡优卑贱起淫风,涂泽唯知特地浓。珍重贤门贞洁女,不施朱粉自雍容。

错爱如君愧不胜,通灵有笔遣閒凭。原非米石承称赏,若寄桓厨必化腾。

巨眼一双米阮籍,置身百尺拟陈登。殷殷雅谊常铭感,此债思偿恐未能。

神龙不腾霄,恋此岩壑美。重冈掩幽邃,去郭才数里。

仄径缘鼪鼯,攀萝上寻咫。绀宫嵌虚崖,浓绿抱窗几。

炎暑到门尽,禅房气如水。风从山顶来,吹落高松子。

老僧寡酬答,趺坐苔壁倚。游神出冥漠,视客等糠秕。

惟有蝉鸟声,时时聒人耳。岩前碧潭净,倒影山翠洗。

抱珠睡何慵,投石下无底。秋田望甘泽,我欲鞭龙起。

居然刳木可为舟,小艇浑如一叶浮。行到中流回首望,四围波浪拍轻鸥。

杰句雄篇萃若林,细看一一尽精深。才高不似人间语,吟苦定劳天外心。

白璧连城无少玷,朱弦三叹有遗音。不经诗老遗山手,谁解披沙拣得金。

去岁滇池一棹回,今朝江口片帆开。竹林未暖论文席,官舍遥持介寿杯。

声价待收韩愈第,山川要壮子长才。堂前若问平安否,数点沙鸥一钓台。

闻孙姓字魁天下,知是堂中积善深。
天岂有私惟福善,公于责报本无心。
方来诸少庭森玉,管取明科榜又金。
他日貂蝉食家庙,一门青紫列如林。
骑马踏红尘,长安重到,人面依前似花好。旧欢才展,又被新愁分了。未成云雨梦,巫山晓。
千里断肠,关山古道,回首高城似天杳。满怀离恨,付与落花啼鸟。故人何处也?青春老。

自少不出门,岂识天涯阻。郎欲上青霄,舟系江之浒。

从容对我言,慷慨无多语。妾亦不知愁,率尔聊相许。

风雨近深更,闻鸡还起舞。酌酒壮行装,薄劝三杯住。

执手问归期,笑指相如柱。匆匆分袂间,对面无分付。

上马出门行,马首犹一顾。归来心始忧,此别何仓遽。

孤灯耿兰房,滚滚流光度。记得别君初,黄花冒寒露。

此日又春回,绿柳阴如雾。登堂拜问姑,郎行何久处。

姑愁颜强笑,神京八千路。闻语暗心惊,低头泪如雨。

那知大丈夫,一别轻如羽。妾欲寄新衣,肥瘦应如故。

消息两茫然,鹊语空相误。欲上望夫山,愁心不成步。

清宵欲望之,东西忽迷路。何敢怨归迟,愿接夔龙武。

仗剑向南面,风光应未暮。却恐凤书严,致身归圣主。

草色上空阶,衡门疏旧屦。郎兮归去来,毋为功名苦。

苏君善养志,以孝格神明。一朝蜕尘鞅,通籍赤霞城。

相看疑梦寐,去若鹅毛轻。玉笙堕哀响,烟髦错霓旌。

丹井愈沈屙,橘叶通仙灵。至今华屋底,想像双眉青。

云装挹飞袖,蕊佩敲风鸣。兹事既茫邈,无阶接蓬瀛。

掬月漱吟齿,餐霞寿颓龄。蕴真思远托,何从保长生。

汉武梓棺朽,秦皇鲍鱼腥。空山鹤未归,花发春冥冥。

自得沧洲趣,门开接钓矶。江光翻夕照,岚气上秋衣。

心苦一官冷,吟多万事违。何如明月夜,有客扣林扉。

平生丘壑情,得此真忘形。
抠衣跨石角,开道披林坰。
日影晓峰翠,猿啼山柿青。
三潭在何许,已约摸重屏。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包