译文与注释
译文
可叹啊，繁华不再，珠光宝气的双人床早已被灰尘覆盖，只剩烟雾笼罩下树色苍苍。清夜的明月依旧高悬空中，依然照着藤条环绕的围墙。
注释
莲汤：亦名莲花汤。为明皇沐池；海棠汤为贵妃沐池，均在华清池内，统称为华清池。
玉甃：玉石砌成的井壁，指沐池。
琼梁：色泽晶莹的柱梁，指华丽的宫殿。
五家：指杨贵妃亲眷。
翠华：天子仪仗中以翠鸟羽毛为装饰的旗帜、车盖，代指明皇。
掩：覆盖、关闭。
烟树：云烟缭绕的树木。
缭墙：藤条盘绕的围墙。
赏析
该词为是年27岁的子瞻罢凤翔任，过长安，游骊山，系咏玄宗与杨贵妃游骊山事有感而作。
上阙直写唐玄宗“十月幸兰汤”旧事，揭露了唐朝皇室的糜烂生活，也是对宋朝皇室骄奢淫逸生活的鞭挞。。“平时十月幸兰汤，玉瓮琼梁。”开篇仅用五个字便交代了时间、地点和人物，并一笔勾勒出以玉石砌成，琼汤温馥，腾腾雾气的华清池以及雕梁画栋、金碧辉煌、富丽堂皇的华清官阙，从建筑的角度写出了华清池的宦丽堂皇。接着由一般交代转入气氛渲染：“五家车马如水，珠玑满路旁。”“车马如水”和“珠玑满路旁”，揭示出杨家兄妹依仗皇权，逍遥于华清官的豪华气势。这里虽未明写唐玄宗，实以反衬的笔法暗斥明皇宠爱贵妃骄纵权贵，荒淫豪奢，令人发指。
下阙是对今日华清池景物的描写，由近及远，逐层展开，景中有情、有哲理，突出表现了物是人非的荒凉冷落景象。昔日繁华喧嚣的华清池人去池空，只留下一派萧瑟、凄凉、寂寞景象。“翠华一去掩方床，独留烟树苍苍”。此处词人以“翠华”指代唐玄宗。一个“掩”字，点出方床虚设，将安史之乱后华清池人去池空的凄凉寂寞展现无遗；有一个“独”字，揭示往事成烟云。“至今清夜月，依前过缭墙”。虽时过境迁，人去池空，然“土花缭绕，前度莓墙”。明月依旧，人事全非。词人笔锋回收，结句落墨于眼前景物，用“至今”、“依前”，使人于感旧中不胜惆怅，发人深省以往事为鉴。整个下片看似纯然写景，实则不着痕迹地流露了对荒淫生活的否定。
全词在写景上由近及远，逐层拉开，给人以荒凉冷落之感，在对比中鲜明地表现出词人对唐玄宗这种奢糜生活的否定态度。此外，此词艺术上的最大特色是采用了对比手法。华清池昔日的繁盛与今日的冷落对比，荣华富贵的短暂与自然景物的永恒对比，一反一正，鲜明地表现出词人对这种奢糜生活的否定态度。
创作背景
千村万落如寒食，不见人烟空见花。
断阕吟秋，连筒计日，费人歌力。怨叠清商，衰兰荐寒碧。
旗亭旧价，空送老、江南词客。幽寂，云水唱酬，托微波通息。
苔钱万陌，买尽閒愁，伤秋鬓蓬藉。青芜梦绕旧国，雁行北。
漫忆十年尘事，沧海几回亲历。赋桂丛招隐，分半石芝山色。
尺书劳问大江滨，赤日红尘老此身。贫似庾郎惟有韭，归同张翰亦思莼。
已营织畚栖山宅，还约扬帆渡海人。高士二何犹念我，慧泉将访草堂新。
琴弹绿绮曲阳春，麈尾薰炉迥出尘。好会百年能有几，风流数子自相亲。
松云久卧真成癖，城郭犹存敢避人。料得未忘沧海事，莹然白袷泪痕新。
与君南北昧平生，倾盖论心若弟兄。长笑区区市朝客，白头重欲定交情。
松精相感入梦寐，化作苍髯双老龙。
酒肠空洞生鳞角，飞出两龙醉不觉。
须叟霹雳撼五岳，岂隆缩手不敢捉。
神灵顷刻归虚无，壁上但见双松图。
松耶龙耶莫能诘，东梁霖雨藏秃笔。
豪狂走马入京洛，怀中名纸空台阁。四海人谁知骏良，冀群长啸天风落。
潦倒浮生四十年，乘槎远破珠江烟。冯驩老矣不营窟，覆耳白发徒皤然。
中山君，管城子，平生托此为终始。五岭屹屹珊格高，大海一滴蟾蜍水。
万言陈策阻侯门，怒冠上溯星光紫。我今有美酒，新漉蒲桃浆。
高挹北斗向空碧，与君斟酌凌苍茫。蓬壶咫尺不可去，手把芙蓉自延伫。
买山百万复谁与，襄阳节度真主人。
我生兀兀鑽蠹简，不肯低头植资产。
缀名虎榜二十年，依旧酸寒广文饭。
绿鬓伴作星星华，岂堪风雨犹无家。
大鹏小鷃各自适，只有鸿雁长汀沙。
弟昆团栾虽足乐，老屋萧条不堪著。
玉堂便是无骨相，也合专侬一丘壑。
近来卜筑穷冥搜，十里而近依松楸。
骊龙塘上邓家丘，半山老人所钓游。
半山天下文章伯，邓家声名亦辉赫。
断碑犹在古墙阴，好句曾经写山色。
买邻得此天所予，独欠山资觅无处。
平生骂钱作阿堵，仓卒呼渠宁肯顾。
君侯地位高入云，笔所到处皆成春。
万间广厦芘许还，岂无一室棲贫身。
王邓故处为邻曲，更得赵侯钱买屋。
便哦诗句谢山神，饮水也胜樽酒绿。
贳酒不尽饮，旅颜成半酡。世味间愈淡，夜吟秋更多。
蟋蟀无意绪，苦效商声歌。我听犹丝管，翻赖蠲宿疴。
篆烟静不散，井水寒无波。烛光荧棐几，圣籍纷骈罗。
画轴书签已满函，东阳病客瘦岩岩。棋图却共闲人算，酒库从教老鹤监。
花浪冲帘看欲湿，松篁压席听非谗。朝来领得新春意，无限红香被雨缄。
难陀已幻登伽女，童子犹参苏密多。正士逡巡不应受，可能分供病维摩。
